Dice la canción

Corduroy boy de The Dears

album

Nor the dahlias: the dears 1995-1998

14 de diciembre de 2011

Significado de Corduroy boy

collapse icon

"Corduroy Boy" de The Dears es una canción que encapsula la fragilidad y los anhelos de la juventud a través de su letra ingeniosa y melódica. Este tema, presente en el álbum "Nor the Dahlias: The Dears 1995-1998", refleja un sutil equilibrio entre la inseguridad y la esperanza que acompaña a aquel que se encuentra en el umbral de una relación romántica.

A lo largo de la pieza, nos encontramos con un personaje que se define por sus corduroys, los cuales simbolizan tanto su identidad como su deseo de impresionar a una persona especial. La repetición del “this time” en el estribillo es particularmente significativa; evoca un sentido de urgencia y expectativa. El protagonista parece convencido de que esta vez será diferente, deseando que su esfuerzo sea recompensado con amor. A lo largo de la letra, se percibe una mezcla entre una preparación nerviosa e inexperta y un deseo genuino por conectar emocionalmente. Hay momentos en los que este intento parece casi cómico —por ejemplo, cuando menciona llevar flores o intentar mejorar su postura—, poniendo de manifiesto las presiones sociales sobre cómo debe comportarse alguien al momento de conquistar a otro.

El diálogo interno del protagonista se ve marcado por sus dudas y temores relacionados con las expectativas sociales. Aunque tiene ambiciones poco convencionales —como aparecer en programas televisivos— también se siente abrumado por preguntas más profundas sobre su futuro. Esto contrasta fuertemente con las concepciones tradicionales del éxito, representadas por la búsqueda materialista de una “casa y una hermosa esposa”. Aquí hay una ironía subyacente: mientras busca ser algo más grande e importante en su vida profesional, internas inseguridades lo frenan al momento de abrirse emocionalmente.

A nivel emocional, "Corduroy Boy" captura esa vulnerabilidad inherente al acto de enamorarse. Es un recordatorio poderoso sobre las inseguridades compartidas en cualquier tipo de cortejo. La letra muestra cómo nuestras propias fallas pueden sabotear incluso los mejores planes; momentos como "si no estoy equivocado" o "mi cremallera estaba abierta" producen imágenes desgraciadas y graciosas a la vez, creando un espacio donde todos podemos vernos reflejados.

Algunos datos curiosos sobre “Corduroy Boy” incluyen el contexto cultural dentro del cual The Dears desarrollaron su música; son asociados con el movimiento indie canadiense que floreció a finales de los años 90 y principios del 2000. Este grupo destaca no solo por su sonido melódico envolvente sino también por letras introspectivas cargadas de sensibilidad emocional.

En resumen, "Corduroy Boy" invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias amorosas pasadas mientras envuelve al oyente en melodías suaves acompañadas por reflexiones profundas. El viaje interior del protagonista resuena ampliamente melodías llenas con risas amargas e intentos fallidos ante el dilema universal del amor juvenil: quién no ha sentido alguna vez esa mezcla entre el deseo ardiente y la incertidumbre? Al final, esta canción nos recuerda que enamorarse puede ser tanto una travesura divertida como un proceso angustiante lleno de anhelos sinceros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He's got his corduroys on the only ones that he owns
he's gonna call her up on the telephone
just dial
build up that guile
he wants to ask her out to partake of a drink
he had it all locked up but he was missing the link
just smile, cause thats your style
"this time"
i've got to impress her
"this time"
i've got to work on my posture
"this time"
maybe she'll fall in love
"this time"
if i bring in the flowers
"this time"
maybe move in a bit closer
"this time"
maybe she'll fall in love
She asked him of his ambition in life
is it a job for a house and a beautiful wife
oh no, i don't think so
he says he wants to be on entertainment tonight
with all the hollywood squares of the future so bright
he'll go
pretty low to get there
"this time"
i shouldn't have spoken
"this time"
but my zipper was open
"this time"
what was i thinking of?
"this time"
if i'm not mistaken
"this time"
well she really won't care then
"this time"
maybe she'll fall in love
in love with me
"this time"
"this time"
"this time"
"na na na na na na ;

Letra traducida a Español

Él lleva puestos sus pantalones de pana, los únicos que tiene
va a llamarla por teléfono
solo marca
desarrolla esa astucia
quiere invitarla a tomar algo
lo tenía todo cerrado, pero le faltaba el eslabón
solo sonríe, porque ese es tu estilo
“esta vez”
debo impresionarla
“esta vez”
debo trabajar en mi postura
“esta vez”
quizás se enamore
“esta vez”
si llevo flores
“esta vez”
quizás me acerque un poco más
“esta vez”
quizás se enamore
Ella le preguntó sobre su ambición en la vida
es un trabajo, una casa y una hermosa esposa?
oh no, no lo creo
dice que quiere aparecer en el programa de entretenimiento esta noche
con todas las futuras estrellas de Hollywood en un horizonte brillante
él hará lo que sea necesario para llegar allí
“esta vez”
no debí haber hablado
“esta vez”
pero mi cremallera estaba abierta
“esta vez”
en qué estaba pensando?
“esta vez”
si no me equivoco
“esta vez”
pues ella realmente no le importará entonces
“esta vez”
quizás se enamore
enamorada de mí
“esta vez”
“esta vez”
“esta vez”
“na na na na na na ;

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The dears

Más canciones de The Dears