Dice la canción

Comedy central de The Clipse Featuring Fabolous

album

Comedy central (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Comedy central

collapse icon

"Comedy Central" es una canción de The Clipse, un dúo de hip-hop estadounidense formado por los hermanos Gene y Terrence Thornton. En esta pista, cuentan con la colaboración del rapero Fabolous, lo que añade un interesante sabor al tema principal. La canción pertenece al álbum "Lord Willin'", lanzado en 2002. Este álbum es considerado uno de los mejores en el género del hip-hop por su producción nítida y letras introspectivas.

La letra de "Comedy Central" se teje en torno a experiencias vividas en el contexto del tráfico de drogas y la vida en la calle, características recurrentes en el trabajo de The Clipse. Lo que destaca es cómo la canción utiliza metáforas visuales para hablar sobre situaciones peligrosas y desafiantes. La frase inicial "say dog, let’s not get involved" establece un tono cauteloso desde el principio, sugiriendo que involucrarse demasiado puede traer consecuencias negativas. Aquí, la ironía entra en escena: mientras se habla de proceder con precaución, también hay una sensación de inevitabilidad respecto al camino elegido.

A medida que avanza la letra, la referencia a vivir "en las calles" se convierte casi en un boleto hacia algo ineludible. Por ejemplo, cuando mencionan que "hay palabras en la calle", están remarcando cómo siempre están bajo vigilancia ("the cops watch us"). Sin embargo, esa conciencia nunca frena sus actividades; más bien parece intensificar su determinación para "moverse con más cautela". Esto apunta a una lucha interna: aunque saben que deberían alejarse del comercio ilegal de drogas (referido directamente como su “llamada”), no pueden evitarlo porque ese estilo de vida les ha proporcionado tanto notoriedad como medios económicos.

Una gran parte del encanto lírico reside en el manejo casi humorístico que los raperos hacen sobre situaciones graves. Fabolous entra con líneas que describen las contradicciones y excesos del mundo al que pertenecen: desde joyas ostentosas hasta comentarios sobre contratos breves (“getting 2-day contracts”). Además, hay un aire sarcástico cuando menciona lo “divertido” que resulta el dinero fácil conseguido a través de conductas cuestionables: "it’s money, it’s funny, it’s comedy central". Esta visión presenta dos caras: la atracción hacia el glamour del dinero rápido frente a las realidades duras y potencialmente mortales del mundo criminal.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción y su grabación, se puede destacar cómo The Clipse emerge como pioneros dentro del rap contemporáneo gracias a su habilidad para fusionar realidad y crítica social a través de sus letras únicas. Su contribución ha dejado huella no solo por los temas tratados sino por su firmeza estilística e inventiva lírica.

En resumen, "Comedy Central" actúa como un microcosmos del dilema moral enfrentado por quienes viven inmersos en este tipo de entornos. La fusión entre elementos divertidos pero tristes ofrece una representación compleja donde la supervivencia requiere tanto astucia como resiliencia ante una violencia omnipresente. Así, The Clipse logra plasmar no sólo sus experiencias personales sino también una crítica más amplia acerca del ciclo vicioso asociado con el narcotráfico y sus ruinas inherentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

uh, uh, uh, uh, uh, uh

say dog, let's not get involved
you don't wanna tango, i'll dress you in a halo
cock the gauge, polka dot ya braids
face you in a chrome fo', that'll lock ya legs
and you can't move, i roll big and i can't lose
they watch so hard ain't nothin' i do, that ain't news
carry it like i'm a stranger to the game
i cut short any whisper that, en-danger my name
i'ma toast on both coast, not for a joke
i'm known in the streets on the account, i know coke
and we got word in the street that the cops watch us
but that don't stop us, we maneuvering move a little mo' cautious
i hate to think that the dope game is my callin'
cause it got us singing lullaby's, to our fallin'
tonight friend, until we meet again
but for now and ya name, we re-up and eat again, uh
i never front, like i'm something i'm not
well being broke well that's just, somethin' i'm not
y'all talk wit hatred, but i live off that
and i lived off cocaine, way 'fore i lived off rap
feel me friend, if they could, they'd kill me friend (yeah)
cause i weigh too much, learned not to say too much
they couldn't take me in the cl, that's way too much
and i'm too gone, y'all niggas can talk on

they call me mr., pleasebelieveit, believe it please
i put the pump in ya mouth, and help you breath with ease
this guys in a hurry
ma i can't even fuck with you, if you ain't in the itinerary
i don't know where dudes is buying they jewelry
why's ya ice cream, like it's made by ben & jerry
y'all the type of players, that be gettin' 2-day contracts
e-mail snitch, got these in ya 2-way contacts
i'm in the club sippin' on that new zecongac
in the number 9 jordan's, with the duce, trey, arm back
the street family so cool, we could pull bitches
even if it was july, and we had on wool britches
i got them teflon's, that shovel the fo'
that have under covers and po', with cover and slow
the government know, the kid been lovin' the dough
since i was movin' white off the curb, and shovelin' snow, ghe

ghetto streets so numb they call me novocain
i turn over caine, over and over again
hell, so much cliental, i could lose it all today
be back the next day, still up in the same way
as i left ya, all in three gestures, down up and aim
i can define death, better than webster, wet ya
now bless ya, and off to my next venture
blocks so white, june look like december
winter time, snow everywhere, flow everywhere
so much dough, i fly my hoes everywhere
ask him, pusha t, push a ton
push a ton of that shit, that makes ya nose run (sniffle)
yes i'm holdin', whether it's heat or coke in
in the door panel of my four-wheel motion
ain't jokin', but i laugh how other flows convince you
it's money, it's funny, it's comedy central
minds mental, others is made up stinsel
when i'm on vacation, my babies ride in a rental
i'm livin', they act as if i don't live it
saran wrap vaseline, so they can't sniff it
yves saint laurent knitted, shorts bermuda
you would think they was poochie, if you over looked medusa

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
skit at end of the song begins

Letra traducida a Español

uh, uh, uh, uh, uh, uh

dime perro, no nos involucremos
no quieres bailar un tango, te vestiré con un halo
carga la escopeta, trenza tus coletas
te enfrento con una pistola cromada que te bloqueará las piernas
y no podrás moverte, yo juego a lo grande y no puedo perder
me observan tanto que nada de lo que hago es novedad
lo llevo como si fuera un extraño en el juego
corto cualquier murmullo que ponga en peligro mi nombre
voy a brindar en ambas costas, no es por broma
soy conocido en las calles porque sé de drogas
y tenemos el chisme en la calle de que los polis nos vigilan
pero eso no nos detiene, maniobramos moviéndonos con más cuidado
odio pensar que el tráfico de drogas es mi destino,
porque nos hace cantar canciones de cuna para nuestra caída,
esta noche amigo, hasta que nos volvamos a ver,
pero por ahora y por tu nombre, reabastecemos y comemos otra vez, uh.
nunca pretendo ser algo que no soy,
bueno estar quebrado eso simplemente no es lo mío,
ustedes hablan con odio, pero yo vivo de eso,
y he vivido del cocaine mucho antes de vivir del rap.
escúchame amigo, si pudieran me matarían (sí)
porque peso demasiado, aprendí a no decir demasiado,
no podrían atraparme en el cl,bastante para ellos
y estoy muy lejos ya; ustedes pueden hablar.

me llaman señor., créelo por favor,
te meto la pistola en la boca y te ayudo a respirar sin esfuerzo.
este tipo está apresurado.
colega ni siquiera puedo tratar contigo si no estás en el itinerario.
no sé dónde compran sus joyas esos tipos
por qué tu helado parece hecho por Ben & Jerry?
ustedes son ese tipo de jugadores que reciben contratos de dos días,
delator por correo electrónico, tienen estos números en sus contactos bidireccionales.
estoy en el club bebiendo ese nuevo cognac,
con las Jordan número 9 y armando el dos y tres detrás.
la familia callejera es tan genial que podríamos ligar chicas,
aunque fuera julio y llevara pantalones de lana.
tengo esos teflón que arman los fo'
que tienen encubiertos y policías cubriendo todo despacio.
el gobierno sabe que este chaval ha amado la pasta,
desde que movía blanco desde la acera y sacaba nieve.

las calles del gueto son tan insensibles que me llaman Novocain,
le doy vuelta al ‘caine’ una y otra vez;
vaya,cantidad de clientes tengo como para perderlo todo hoy;
volver mañana mismo aún igual;
como te dejé , todo en tres gestos: abajo arriba y apuntar.
puedo definir la muerte mejor que Webster; ahórrate esto:
ahora bendíceme,y voy hacia mi próxima aventura;
los bloques son tan blancos que junio parece diciembre.
en invierno,nieve por todas partes,todo fluyendo
.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0