Dice la canción

Death is a star de The Clash

album

Combat Rock

15 de diciembre de 2011

Significado de Death is a star

collapse icon

La canción "Death Is a Star" de The Clash, pertenece al álbum "Combat Rock", lanzado en 1982. Esta pieza es un buen ejemplo del estilo punk rock que caracterizó a la banda británica en los años 80. Los compositores principales de The Clash, Joe Strummer y Mick Jones, aportan su singular visión social y política a las letras, aunque se desconoce un contexto específico para esta canción en particular.

El significado de la letra de "Death Is a Star" se puede desentrañar como una reflexión oscura sobre la vida, el amor y la violencia. La presencia del “fantasma mortal” que se menciona podría interpretarse como una alegoría de la muerte que acecha en diferentes aspectos de la existencia humana. Las referencias a junglas duras y lotes traseros sugieren un ambiente urbano hostil donde lo peligroso acecha incluso en los momentos más inocentes, como durante una luna de miel. Aquí hay una ironía notable: el lugar que debería ser sinónimo de paz y felicidad se convierte en escenario para el derramamiento de sangre.

La frase "el ladrón de la vida" funciona como un recordatorio del inevitable fin que todos enfrentamos. El uso del motel barato como escenario refuerza la noción de transitoriedad; todos están atrapados en sus propias historias mientras buscan alivio o escape, pero el "asesino del amor" llega implacablemente. Esto ilustra cómo los momentos más felices pueden ser interrumpidos por la violencia o el sufrimiento emocional.

A lo largo de les versos, se producen diferentes imágenes potentes: desde alguien “fumando en el oscuro cine” hasta un “ford rugiendo por la noche lleno de lluvia”. Estas visuales sumergen al oyente en un mundo donde lo cotidiano se entrelaza con lo trágico. La línea final resulta particularmente inquietante, ya que indica que los amantes que lloran nunca tuvieron realmente la oportunidad de conocerse; esto puede reflejar nuestros propios fracasos e incomunicaciones en relaciones pasadas.

En cuanto a curiosidades sobre "Death Is a Star", es destacable mencionar cómo The Clash abordó temas políticos y sociales complejos dentro del marco punk, evidentemente consciente del impacto cultural y mediático que su música generaba. En su época, recibieron críticas mixtas pero también fueron reconocidos por su capacidad para mezclar géneros musicales e influencias variadas.

Cabe resaltar cómo “Combat Rock” fue uno de los discos más exitosos comercialmente hablando para The Clash y cómo este single pudo captar no solo las inquietudes sociales propias del brit pop sino también capturar una actitud rebelde típica del punk rock que resonaba profundamente con jóvenes descontentos alrededor del mundo.

Por último, según diversas entrevistas otorgadas por miembros conocidos de **The Clash**, estos buscaban amalgamar sonidos diferentes dentro del rock con letras profundas cargadas tanto emocionalmente como políticamente; algo evidente en esta desgarradora pieza musical. La entrega cruda y honesta hacia temas complejos invitaba al oyente a reflexionar sobre su realidad personal mientras disfrutaba del potente sonido característico de la banda.

Así pues, "Death Is a Star" no solo es un reflejo sonoro poderoso de los años 80s sino también una exploración lírica inquietante sobre amor, muerte y las ironías inherentes a las experiencias humanas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And i was gripped by that deadly phantom
i followed him through hard jungles
as he stalked through the back lots
strangling through the night shades
The thief of life
moved onwards and outwards to love
In a one stop only motel
a storm bangs on the cheapest room
the phantom slips in to spill blood
even on the sweetest honeymoon
The killer of love
caught the last late niagara bus
By chance or escaping from misery
bu suddeness or in answer to pain
smoking in the dark cinema
you could see the bad go down again
And the clouds are high in Español-Castellano mountains
and a ford roars through the night full of rain.
The killer's blood flows
but he loads his gun again
Make a grown man cry like a girl
to see the guns dying at sunset
In vain lovers claimed
but they never had met.

Letra traducida a Español

Y fui atrapado por ese fantasma mortal
lo seguí a través de duras selvas
mientras él se movía por los traseros
estrangulándose entre las sombras nocturnas
El ladrón de la vida
avanzaba hacia el amor
En un motel de una sola parada
una tormenta golpea la habitación más barata
el fantasma entra para derramar sangre
incluso en la luna de miel más dulce
El asesino del amor
cogió el último autobús late niagara
Por casualidad o escapando de la miseria
con súbita intensidad o en respuesta al dolor
fumando en el cine oscuro
podías ver cómo lo malo caía una vez más
Y las nubes están altas en las montañas castellanas
y un ford ruge a través de la noche llena de lluvia.
La sangre del asesino fluye,
pero carga su arma de nuevo.
Hace llorar a un hombre adulto como a una niña,
al ver las armas morir al atardecer.
En vano los amantes clamaron,
pero nunca se habían encontrado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0