Find that de The Beatnuts

The beatnuts

Stone crazy

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Find that

"Find That" es una canción del grupo de hip-hop The Beatnuts, reconocidos por su estilo único dentro de la escena del rap. Publicada en su álbum "Stone Crazy", esta pieza representa un claro ejemplo de la fusión entre letras crudas y ritmos pegajosos característica del underground hip-hop. La composición incluye los versos destacados de Psycho Les y JuJu, quienes ofrecen un enfoque visceral y directo que retrata las realidades de la vida urbana.

La letra de "Find That" establece un ambiente tenso desde el principio y se desarrolla en una narrativa centrada en la violencia, el dinero y la lealtad. En sus versos, Psycho Les no teme abordar temas tabúes como el crimen y las consecuencias que conlleva deber dinero. Las imágenes vívidas que utiliza crean una atmósfera inquietante, sugiriendo que quien no cumpla con sus obligaciones monetarias podría enfrentarse a severas represalias. Esta actitud desafiante resuena particularmente con oyentes familiarizados con el estilo gangster-rap típico de muchos artistas de la época.

El uso repetido de frases contundentes como "si me debes dinero, mejor encuentra eso" refuerza no solo la urgencia del mensaje, sino también una ironía subyacente respecto a las expectativas sociales sobre las deuda y el honor dentro de ciertas comunidades. A través de su palabra explícita aunque poética, los raperos expresan su frustración hacia aquellos que no asumen responsabilidad por sus acciones.

En cuanto al contexto histórico y cultural, "Find That" aparece en un momento clave en el desarrollo del hip-hop durante principios de los años 2010, cuando el género estaba experimentando tanto popularidad comercial como introspección crítica. Los Beatnuts se alinean más con una estética cruda y auténtica que desafía tanto a la industria musical convencional como a la representación estereotipada del rap.

Un dato curioso sobre la canción es su enfoque lírico audaz: muchas veces se les critica a los raperos por glorificar comportamientos destructivos sin profundizar en sus repercusiones; sin embargo, The Beatnuts parecen comenzar a reconocer esas complejidades al advertir sobre las consecuencias del incumplimiento. Este tipo de dualidad hace que sus letras sean más profundas e interesantes.

Además, es relevante mencionar cómo esta obra ha resonado con fans a lo largo del tiempo. Aunque pueda parecer sombría o provocativa en términos narrativos, logra capturar experiencias reales vividas por muchos jóvenes urbanos alrededor del mundo; esto se convierte en un puente entre oyentes diversos e historias personales complejas.

Finalmente, analizando "Find That", podemos entender cómo cada línea está cargada no solo de adrenalina pura sino también matices emocionales relacionados con el miedo y la supervivencia en entornos adversos. A través del ingenio lírico característico de The Beatnuts combinando ritmos contagiosos con temáticas serias han creado una pieza perdurable dentro de su discografía y el género mismo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Find that

Psycho les:
Step in my pride again balloons you're swallowin'
Importin' it transportin' it
Through metal detectors no one's followin'
Coast is clear from the east coast to south america
Mary jane known for doin' dirt but my tracks clean
As i whistle you get hit by a missle
While you're eatin' dinner tryin' to reach for your pistol
You's a beginner, at this
You need practice
My label put doe on the table
For me to whack kids

I whack 'em body bag 'em trunk 'em
Daily routine my product bring new fiends
From new areas my tunes start spreadin' like bacterias
Yo fuck rubber glovin' it my peeps is lovin' it
Niggas is tapin' it uh dubbin' it
I give it to you raw out the speaker
While you indoors like a fuckin' house keeper
Dustin' i be outdoors hustlin'
Track gamblin' scrabbalin' my doses like eggs
Niggas don't pay (what you do?) i brake legs
Snap necks shoot off techs do like the irs
And reposes your fuckin' lex

Talking:
Yo where the fuck my car? (ah man you don't understand)
What? ( rolled up) what? aahhh i'm out.

Juju:
Undoubtedly techniques shine through let it be known
Mics torchin' mc's who intersect my zone
It's the beer drinkin' cuban linkin' money thinker
Lethal joy ride homicide body sticker
Muder when i slip into hysteria mode
As i rise to terrorize every area code
Junkyard like a crook in the night
I want mines i take mines dressed in black holdin' the mic
Now give me my loot and no stories
Excuses just bore me so nigga don't try to reassure me
Here's the plan you need to have my money on hand
If you don't then you gon die where you stand
Surprise i'm never lettin' shit slide by
Nigga either you gon come correct or you die
So if you owe me money better find that shit
Cause nigga will die quick behind that shit

Hook:
If you owe me money better find that shit
Cause niggas will die quick behind that shit

Juju:
It's the hard little pistol packin'
Money stackin' super down low never know
Honey mackin'
Scared, never catchin' cases yo whatever
Cleverly we keepin' the block sewn together
React like a cat always elude danger
Cause i ain't never sold no drugs to no stranger

The rearranger of beats and baselines
It's hardcore keepin' it raw e'ry time

Psycho les:
Nypd lookin' for me knockin' at 1g
Nobody home ask my neighbor nobody know
Where i'm at where i be what i'm doin'
How i'm livin' limo drivin' women screwin'
Up my stack comin' short i ain't havin' it
See that fat link on your neck? i'm grabbin' it
The clocks tickin' and i'm a time that shit
You got 24 hours to find that shit
If you owe money better find that shit
Cause bitches is dyin' too behind that shit

Hook

Traducción de Find that

Letra traducida a Español

Psycho les:
Vuelve a pisar mi orgullo y te trago un globo,
Importándolo, transportándolo
A través de detectores de metales, nadie me sigue
La costa está despejada desde la costa este hasta Sudamérica
Mary Jane famosa por hacer trapicheos, pero mis huellas están limpias
Mientras silbo, tú te llevas un misil
Mientras cenas e intentas alcanzar tu pistola
Eres un principiante en esto
Necesitas práctica
Mi discográfica pone dinero sobre la mesa
Para que yo despache a los chicos

Los despacho, los meto en bolsas de cadáveres, los guardo en el maletero
Rutina diaria, mi producto trae nuevos consumidores
Desde nuevas áreas, mis melodías comienzan a esparcirse como bacterias
Yo acepto que lo que quiero que mis colegas lo aprecien
Los chavales lo están grabando eh doblándolo
Te lo doy crudo directamente del altavoz
Mientras tú estás en casa como un maldito asistente de limpieza
Limpiando, yo estoy fuera hustlin’ (vendiendo)
Haciendo apuestas con las pistas como si fueran huevos
Si no pagan (Qué haces?) quiebro piernas
Rompo cuellos y uso armas como el IRS para recuperar lo tuyo

Hablando:
Oye dónde está mi coche? (ahh amigo, no entiendes)
Qué? (me acerqué) qué? ahhh ya me voy.

Juju:
Sin duda las técnicas brillan, dejémoslo claro
Micrófonos ardiendo contra raperos que intersecan mi zona
Soy el cubano bebiendo cerveza y pensando en dinero
Viaje mortal pegado al cuerpo con un sello sobre la muerte
Asesinato cuando entro en modo de histeria
Al elevarme para aterrorizar cada código postal
Como en un desguace bajo la oscuridad nocturna
Quiero lo mío así que tomo lo mío vestido de negro sosteniendo el micrófono
Ahora dame mi botín y sin historias
Las excusas me aburren así que no intentes tranquilizarme
Aquí está el plan necesitas tener mi dinero listo
Si no lo tienes morirás donde estés
Sorpresa nunca dejo pasar las cosas por alto
Tío o vienes correcto o mueres
Así que si me debes dinero es mejor que encuentres eso
Porque la gente morirá rápido por eso

Estribillo:
Si me debes dinero mejor encuentra eso
Porque la gente morirá rápido por eso

Juju:
Es la pistolita dura cargada con plata
Apilando billetes debajo de radar nunca se sabe
Mujeres enamoradas
Asustado, nunca atrapado en líos sea lo que sea
Inteligentemente mantenemos la calle bien cohesionada
Reaccionamos como un gato siempre esquivando peligros

Porque nunca he vendido droga a extraños

El rearrendador de ritmos y líneas base
Es hardcore manteniéndolo crudo cada vez

Psycho les:
La NYPD buscándome llamando a la puerta del uno G
Nadie en casa pregúntale a mi vecino nadie sabe
Dónde estoy dónde estoy qué estoy haciendo
Cómo vivo manejando limusinas liado con mujeres
Encurtido esperando corto no voy a permitirlo
Ves ese eslabón grueso en tu cuello? Lo voy a agarrar
El reloj avanza y soy consciente de esa cuestión
Tienes veinticuatro horas para encontrar eso
Si debes dinero mejor encuentra eso
Porque las perras también están muriendo por eso

Estribillo

Traducción de la letra realizada con IA.