Dice la canción

Full on idle de The Amps

album

Pacer

16 de diciembre de 2011

Significado de Full on idle

collapse icon

"Full on Idle" es una canción del grupo estadounidense The Amps, extraída de su álbum "Pacer", lanzado en 1995. La banda fue liderada por Kim Deal, conocida también por su trabajo con los Pixies. Este tema se inscribe dentro de los géneros indie rock y alternativo, y se caracteriza por la energía cruda que define gran parte del trabajo de Deal.

La letra de "Full on Idle" presenta una serie de imágenes y metáforas que reflejan un cuestionamiento sobre las expectativas sociales y los roles que asumimos. A lo largo de la canción, se evidencian conflictos internos relacionados con la identidad y la conformidad. Frases como “obey your colorist” o “obey your violence” sugieren una crítica a las normas impuestas por la sociedad respecto a la apariencia y al comportamiento violento. Estas líneas pueden interpretarse como un desafío ante las imposiciones culturales que nos rodean, invitando al oyente a reflexionar sobre el verdadero significado de la libertad personal.

El uso repetitivo de "full on idle" puede ser visto como un estado emocional en el cual uno se siente paralizado o inactivo. Este concepto provoca una sensación de impotencia frente a un mundo lleno de expectativas abrumadoras. La ironía en esta expresión radica en cómo, aunque se reconoce esta inacción, hay también una lucha interna contra esas fuerzas externas que claman miedo o apatía. La letra parece gritar desde el fondo esa lucha contra lo que se espera de nosotros.

En cuanto a datos curiosos, The Amps fue un proyecto paralelo de Kim Deal tras el éxito con los Pixies. Aunque quizás no alcanzaron el mismo nivel de notoriedad, "Pacer" ha ganado respeto entre los aficionados al rock alternativo debido a su sonido distintivo y su aproximación despreocupada hacia la producción musical. La grabación del álbum fue notable porque permitió a Deal explorar diferentes dimensiones creativas fuera del ambiente más oscuro y complejo que predominaba en Pixies.

La recepción crítica de "Pacer" fue generalmente positiva; muchos elogiarondel estilo directo y emocionalmente crudo del álbum. Se convierte así en una obra relevante para quienes buscan entender las raíces del sonido alternativo estadounidense durante mediados-de-los-90s.

Musicalmente, el tema tiene ese característico ritmo rápido e impulsivo del rock alternativo; combinarlo con voces femeninas potentes era aún algo relativamente innovador en la época. En este contexto, el impacto emocional llega no solo a través del contenido lírico sino también mediante un acompañamiento sonoro visceral que captura perfectamente esos estados emocionales contradictorios.

En resumen, "Full on Idle" es una representación poderosa del caos interno enfrentado al ruido externo; encapsula brillantes cualidades introspectivas mientras desafía estructuras sociales establecidas. La combinación entre letras desafiantes e instrumentación dinámica hace que este tema resuene todavía hoy con quienes viven buscando romper moldes preestablecidos en sus vidas personales y creativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Say you're one man's taste
"want what?" fall and break
we've seen the dream, folks, in our day
what? fought the father the pope
finally sent away
Warden, lock it
free love's fought our battles thru the day
we were full on idle,
a lot of them say,
"obey your colorist,
bleach it all away
Free reign, good rest
break, every brunette in the way
when we're full on idle,
a lot of them say,
"obey your violence"
well, it's kinda late
Say you're one man's date
want what?
fall and break
we were full on idle,
a lot of them say,
"obey your violence,
Look close
hate
tide all white
row on the glass surf
he pulled the paddle
okay with me
in silence
what i'd like to do
with your violin
and it's bow

Letra traducida a Español

Di que eres el gusto de un hombre
"qué quieres?" caer y romper
hemos visto el sueño, amigos, en nuestro tiempo
qué? luchó contra el padre el papa
finalmente lo envió lejos
Alcaide, ciérralo
el amor libre ha luchado nuestras batallas durante el día
nosotros estábamos completamente ociosos,
muchos de ellos dicen,
"obedece a tu colorista,
despólvalo todo
Libre albedrío, buen descanso
rompe, cada morena en el camino
cuando estamos completamente ociosos,
muchos de ellos dicen,
"obedece a tu violencia"
bueno, ya es un poco tarde
Di que eres la cita de un hombre
quieres qué?
caer y romper
nosotros estábamos completamente ociosos,
muchos de ellos dicen,
"obedece a tu violencia,
Mira de cerca
odio
marea todo blanco
remar en la superficie del cristal
él sacó el remo
bien por mí
en silencio
lo que me gustaría hacer
con tu violín
y su arco

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0