Dice la canción

Fists of fury de Terrorvision

album

The best of terrorvision: whales & dolphins

16 de diciembre de 2011

Significado de Fists of fury

collapse icon

"Fists of Fury" de Terrorvision, un sencillo destacado en su recopilatorio "The Best of Terrorvision: Whales & Dolphins", es una pieza que refleja la esencia del rock alternativo de principios de los 2000. Compuesto por la banda británica, el tema exhibe un estilo característico que fusiona melodías pegajosas con letras incisivas y provocativas. Desde su lanzamiento en 2011, esta canción ha sabido resonar con una generación que enfrenta las tensiones del mundo laboral y las expectativas sociales.

La letra de "Fists of Fury" es contundente y crítica hacia la realidad laboral. Desde el inicio, se establece un tono de frustración: “More work, less pay is what everybody says is all that I deserve”. Esta línea inicial sienta las bases de un conflicto interno entre las aspiraciones individuales y la cruda realidad del trabajo precario. La repetición del sentimiento de ser maltratado (“kicking my butt and breaking my bones”) añade una dimensión física a ese dolor emocional. Aquí se puede interpretar que la lucha no sólo es contra el sistema laboral opresor, sino también contra uno mismo y sus propias limitaciones.

El narrador parece estar atrapado en un ciclo vicioso y sin esperanzas, ahogándose en el alcohol como mecanismo de escape (un recurso común en narrativas sobre la clase trabajadora). A lo largo de la letra se hace evidente que este desasosiego existencial está alimentado por una falta de propósito y reconocimiento: “For I've an infliction, a terrible thing.” Esta "afección" podría interpretarse como histeria o rabia contenida hacia las injusticias cotidianas.

Otro elemento interesante es el contraste entre su naturaleza combativa ("fists of fury") y la comunicación vacía que lo rodea, simbolizada por los instructivos burocráticos sobre cómo marcar números para emergencias: “You’ve got to dial nine to get an outside line”. Este fragmento revela una ironía mordaz; mientras nuestro protagonista sufre profundamente, está completamente desconectado del apoyo real o ayuda efectiva. La forma en que se alternan momentos de ira con pasajes sobre procedimientos impersonales crea un juego entre lo personal y lo institucional.

En el contexto musical, "Fists of Fury" presenta riffs potentes propios del southern rock que complementan estas temáticas oscuras pero irónicas. La energía explosiva del ritmo permite al oyente sentirse tanto empoderado como reflexivo ante la angustiante realidad descrita en la letra. Además, hay cierta despreocupación e irreverencia implícita cuando se recurre a expresiones coloquiales; esto proporciona una sensación orgánica al mensaje global, haciéndolo más accesible y relevante.

Terrorvision ha sido reconocida por sus actuaciones enérgicas y su habilidad para combinar elementos humorísticos con críticas sociales agudas. Por ello no sorprende que esta canción haya capturado no solo los sentimientos reprimidos de muchos oyentes sino también sus esperanzas de cambio. Aunque expone temas sombríos sobre las luchas diarias, también invita a encontrar formas creativas para enfrentarlas; incluso si eso significa recurrir a “fists of fury” como manera simbólica para combatir los males cotidianos.

En conclusión, "Fists of Fury" es mucho más que una simple crítica social; es un llamado a reconocer nuestras luchas internas mientras navegamos por un mundo caótico donde los sueños pueden parecer inalcanzables. Este engranaje entre ironía e introspección convierte la canción en una pieza memorable dentro del panorama musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

More work, less pay is what everybody says is all that i deserve,
So why they kicking my butt and breaking my bones now,
And as the trouble flares i’m drunk who cares that this life ain’t meant for me,
So i’m just holding my breath for a brand new day now,

Well go on, i’ll be damned mother said i kicked off long before i could walk,
She said that i swore and i cursed long before i could talk,
For i’ve an infliction, a terrible thing,
Fists of fury and a tongue with a sting,
Seems such a shame but it kept us entertained now,

What’s more to say? not for a dollar a day, it’s not my job or my concern,
So why am i asking you if you’re alright there mate?
You’ve got to dial nine to get an outside line to dial nine nine nine from here,
Press one if it’s urgent or two for a real emergency,

Well go on, i’ll be damned mother said i kicked off long before i could walk,
She said that i swore and i cursed long before i could talk,
For i’ve an infliction, a terrible thing,
Fists of fury and a tongue with a sting,
Seems such a shame but it kept us entertained now,
Seems such a shame but it kept us entertained now,
Seems such a shame but it kept us entertained now.

Letra traducida a Español

Más trabajo, menos paga, es lo que todo el mundo dice que merezco,
Así que, por qué me están pateando y rompiendo los huesos ahora?
Y mientras estalla el problema, estoy borracho, a quién le importa que esta vida no está hecha para mí?
Así que solo estoy conteniendo la respiración por un nuevo día ahora,

Bueno, adelante, me llevaré un buen mal rato. Mamá decía que empecé antes de poder caminar,
Decía que maldecía y juraba mucho antes de poder hablar,
Porque tengo una aflicción, algo terrible,
Puños de furia y una lengua punzante,
Parece una pena, pero nos mantenía entretenidos ahora,

Qué más se puede decir? No por un dólar al día; no es mi trabajo ni mi preocupación,
Entonces, por qué te pregunto si estás bien ahí, colega?
Tienes que marcar nueve para obtener una línea externa y luego nueve nueve nueve desde aquí,
Presiona uno si es urgente o dos para una verdadera emergencia,

Bueno, adelante, me llevaré un buen mal rato. Mamá decía que empecé antes de poder caminar,
Decía que maldecía y juraba mucho antes de poder hablar,
Porque tengo una aflicción, algo terrible,
Puños de furia y una lengua punzante,
Parece una pena, pero nos mantenía entretenidos ahora,
Parece una pena, pero nos mantenía entretenidos ahora,
Parece una pena, pero nos mantenía entretenidos ahora.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0