Dice la canción

Spanish revolution de Swan Fyahbwoy

album

Extremely Flammable

21 de abril de 2012

Significado de Spanish revolution

collapse icon

"Spanish Revolution" es una poderosa obra de Swan Fyahbwoy, un artista conocido por su estilo que fusiona elementos de reggae, rap y dancehall. Este tema forma parte de su álbum "Extremely Flammable", lanzado en 2012. La canción aborda cuestiones de corrupción, desigualdad social y medioambiental y llama a la resistencia frente a la opresión, destacando el dolor que muchas comunidades enfrentan globalmente.

La letra está cargada de un profundo sentido crítico. A lo largo de sus versos, el artista denuncia la corrupción política mediante referencias directas a cómo los líderes engañan al pueblo. Las imágenes evocadas son contundentes; descripciones de "Mumma look fi bank credit but the banker nah ago sign" (madres que buscan crédito bancario pero no obtienen respuesta) reflejan la lucha diaria por sobrevivir en medio del sistema económico que favorece a unos pocos en detrimento de muchos. Este conflicto se extiende más allá del ámbito financiero e incluye también temas como la violencia y el daño ambiental: "It’s all about pollution and the environment destruction".

El recurso al término "Babylon" hace referencia a un concepto recurrente en el reggae que simboliza estructuras opresivas y corruptas. En este sentido, "Spanish Revolution" no solo identifica problemas locales; se convierte en un grito universal por cambio e igualdad: “We send more strength for the worldwide revolution”. Esta afirmación transforma el contexto español en un símbolo para movimientos globales que persiguen justicia social. El llamado a la acción se siente fuerte cuando repite que nunca habrá rendición: "Cause we will never give up", establece una postura decidida hacia el futuro.

Swan Fyahbwoy utiliza un ingenio emocional para conectar con su audiencia, evidenciando las frustraciones comunes ante gobiernos ineficaces y sistemas financieros excluyentes. Su habilidad para combinar letras críticas con ritmos pegajosos crea una sinergia poderosa, haciendo que su mensaje resuene tanto en entornos desencantados como optimistas.

Un dato curioso sobre esta canción es su capacidad para emular un espíritu rebelde tan característico del género reggae mientras refleja problemáticas contemporáneas globales. A través de ella, Fyahbwoy ha logrado establecerse como voz autorizada dentro del panorama musical hispanohablante y del reggae internacionalmente.

Finalmente, la pieza subraya que cada revolución comienza desde abajo; incluso menciona diversas revoluciones alrededor del mundo, desde Italia hasta África y China, transmitiendo solidaridad entre diferentes luchas sociales mientras reúne fuerza utilizando la música como vehículo de emancipación y esperanza. De este modo, "Spanish Revolution" trasciende el género musical para convertirse en un himno potente contra las injusticias sistemáticas presentes aún hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spanish revolution (Spanish revolution)
The only solution fi stop all di corruption and Babylon persecution
Not like an illusion, pain and confussion!
It’s all about pollution and the environment destruction
Worldwide revolution
The only solution fi stop all di corruption and babylon persecution
Not like an illusion, pain and confussion!
It’s all about pollution and animal execution

Politicians dem lying
Di youth dem deh yah crying
Mumma look fi bank credit but the banker nah ago sign
Di fatha nah go work, life’s tuffer than a rock
Di children haffi learn it or dem heads dem ago shok

And everyday me watch pon TV too much violence and crime
Soldiers deh pon territories shoot yah whe yah cross di line
People a collateral damage, wha u a fight fah?
Fyah fi di badmind people, unnu push up lighter!!

Cause we will never give up
We never never never never stop di revolution
We will ever stand up fighting fi a decent resolution

Spanish revolution
The only solution fi stop all di corruption and babylon persecution
Not like an illusion, pain and confussion!
Its all about pollution and the environment destruction
Worldwide revolution
The only solution fi stop all di corruption and babylon persecution
Not like an illusion, pain and confussion!
Its all about pollution and di animal execution.

Nuff a dem a seh dat life ain’t easy
Babylon, politician and banker... dem a thief we!
Lie pon lie pon di newspaper everyday we reading
Fyah inna me lyrics, Fyahbwoy again me singing:

Go fi dem again
fi di politician dem, fi di military dem
We haffi fight dem till di end!
We ago fi dem!
Step pon di fassy dem
di D.E.A, di F.B.I and bloodclaat president
Fyah fi dem.

Cause we will never give up
We never never never never stop di revolution
We will ever stand up fighting fi a decent resolution.

Spanish revolution
The only solution fi stop all di corruption and babylon persecution
Not like an illusion, pain and confussion!
It’s all about pollution and the environment destruction
Worldwide revolution
The only solution fi stop all di corruption and babylon persecution
Not like an illusion, pain and confussion!
It’s all about pollution and di animal execution.

We send more streght fi di spanish revolution
Stand up strong! Fi di italian revolution
Send more streght fi di Caracas revolution
Stand up strong! Fi di cuban revolution
Send more streght fi di African revolution
Stand up strong now di chinese revolution
We send more love fi di worldwide revolution
We send more love now fi di children of the future.

Cause we will never give up
We never never never never stop di revolution
We will ever stand up fighting fi a decent resolution.

We send more strength
We send more strength fi di worldwide revolution
We send more strength
We send more strength fi di children of the future.

Letra traducida a Español

Revolución española (revolución española)
La única solución para detener toda la corrupción y la persecución de Babilonia
¡No es como una ilusión, dolor y confusión!
Se trata de la contaminación y la destrucción del medio ambiente
Revolución mundial
La única solución para detener toda la corrupción y la persecución de Babilonia
¡No es como una ilusión, dolor y confusión!
Se trata de la contaminación y la ejecución de animales.

Los políticos mienten
La juventud está aquí llorando
Mamá busca crédito bancario pero el banquero no va a firmar
El padre no va a trabajar, la vida es más dura que una roca
Los niños tienen que aprenderlo o se les va a romper la cabeza.

Y cada día miro en la tele demasiada violencia y crimen
Soldados en territorios, te disparan si cruzas la línea
Las personas son daños colaterales, por qué luchas?
¡Fuego para los envidiosos, levante su encendedor!

Porque nunca nos rendiremos
Nunca nunca nunca nunca detendremos la revolución
Siempre estaremos de pie luchando por una resolución digna.

Revolución española
La única solución para detener toda la corrupción y la persecución de Babilonia
¡No es como una ilusión, dolor y confusión!
Se trata de la contaminación y la destrucción del medio ambiente
Revolución mundial
La única solución para detener toda la corrupción y la persecución de Babilonia
¡No es como una ilusión, dolor y confusión!
Se trata de la contaminación y de las ejecuciones animales.

Muchos dicen que vivir no es fácil
Babilonia, político y banquero... ¡nos roban!
Mentira tras mentira en el periódico que leemos cada día.
Fuego en mis letras, Fyahbwoy otra vez cantando:

Ve por ellos otra vez
por los políticos, por los militares
¡Tenemos que luchar contra ellos hasta el final!
¡Vamos por ellos!
Pisotea a esos fatuos,
el D.E.A., el F.B.I. y el presidente sangre-de-caballo,
fuego para ellos.

Porque nunca nos rendiremos
Nunca nunca nunca nunca detendremos la revolución
Siempre estaremos de pie luchando por una resolución digna.

Revolución española
La única solución para detener toda la corrupción y la persecución de Babilonia
¡No es como una ilusión, dolor y confusión!
Se trata de la contaminación y destrucción del medio ambiente
Revolución mundial
La única solución para detener toda la corrupción y perseguir a Babilonia
¡No es como una ilusión, dolor y confusión!
Se trata de contaminación y ejecución animal.

Enviamos más fuerza para la revolución española
¡Ponte fuerte! Para la revolución italiana
Envía más fuerza para la revolución en Caracas
¡Ponte fuerte! Para la revolución cubana
Envía más fuerza para revolucionar África
¡Ponte fuerte ahora con los revolucionarios chinos! Enviamos más amor por esta revolución mundial Enviamos más amor ahora por los niños del futuro.

Porque nunca nos rendiremos
Nunca nunca nunca nunca detendremos esta revolución Siempre estaremos de pie luchando por una resolución digna.

Enviamos más fuerza Enviamos más fuerza para esta revolución mundial Enviamos más fuerza Enviamos más fuerza por los niños del futuro.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0