Dice la canción

Brother where you bound de Supertramp

album

Brother where you bound

14 de diciembre de 2011

Significado de Brother where you bound

collapse icon

"Brother Where You Bound" es una canción del famoso grupo británico Supertramp, lanzada en su álbum homónimo de 1985. Este tema destaca no solo por su melodía característica, sino también por la profundidad de su lirismo, que explora temas de identidad, presión social y la lucha interna que enfrenta el ser humano cuando se encuentra bajo el juicio ajeno.

El significado de la letra es bastante revelador. Los versos sugieren una especie de lucha emocional que el narrador enfrenta a diario debido a la percepción que otros tienen sobre él. Se puede interpretar como un mensaje claro sobre la dificultad de mantener la autenticidad personal en un mundo donde constantemente somos evaluados y juzgados. La repetición de frases como "don't let it show" resuena con aquellos sentimientos de impotencia y vulnerabilidad. El protagonista se siente presionado a ocultar sus verdaderos sentimientos y emociones para encajar en lo que los demás esperan.

Una posible lectura más profunda sugiere que hay una crítica hacia las expectativas sociales: el consejo de mantener las emociones reprimidas podría interpretarse como un reflejo sombrío sobre cómo muchas personas a menudo optan por el silencio en lugar de enfrentarse a sus problemas o mostrar sus verdaderas interioridades por miedo al rechazo o al juicio. La ironía radica en cómo este consejo paradójico —"no digas nada"— podría llevar a una sensación creciente de soledad o desconexión personal.

La canción también hace hincapié en cuestiones relacionadas con la culpa y el estigma social, particularmente cuando menciona las reacciones ante el nombre del narrador. Es relevante cómo aconseja sonreír o reírse cuando se menciona su nombre; esto indica una forma de resistencia frente al control externo. Ocultar dolor tras una sonrisa puede ser un mecanismo protector frente al dolor emocional, pero también implica un conflicto interno entre los deseos auténticos y las expectativas impuestas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Brother Where You Bound", se ha comentado mucho sobre su estructura musical compleja y progresiva, siguiendo la tradición caracterizada por Supertramp desde sus comienzos. El álbum presenta influencias notables del rock progresivo y convierte esta pieza en un ejemplo significativo del estilo distintivo del grupo, combinando melancolía con ritmos cautivadores que invitan tanto a la reflexión como al disfrute auditivo.

La colaboración ocasional con David Gilmour, conocido por su trabajo con Pink Floyd, añade otra dimensión interesante al análisis musical del tema y refuerza ese aire casi poético presente en muchas obras del grupo. No obstante, muchos oyentes pueden encontrar más resonancia emocional en las letras que tal vez en los aspectos musicales per se; el relato lírico proporciona esa conexión íntima tan buscada dentro del rock.

La recepción crítica sufrió altibajos pero ha logrado perdurar con el tiempo, siendo considerada una obra crucial dentro del catálogo musical de Supertramp. En definitiva, "Brother Where You Bound" sirve como un potente recordatorio sobre lo difícil que puede ser navegar las aguas confusas entre nuestra verdad interna y lo que mostramos hacia afuera; es un himno tanto para aquellos agotados emocionalmente como para los valientes que deciden desafiar esas normas autoimpuestas o ajenas mediante la autoexpresión auténtica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If it´s getting harder to face everyday
Don´t let it show , don´t let it show
Though it´s getting harder to take what they say
Just let it go , just let it go

And if it hurts when they mention my name
Say you don´t know me
And if it helps when they say i´m to blame
Say you don´t own me

Even if it´s taking the easy way out
Keep it inside of you
Don´t give in
Don´t tell them anything
Don´t let it
Don´t let it show

Even though you know it´s the wrong thing to say
Say you don´t care , say you don´t care
Even if you want to believe there´s a way
I won´t be there , i won´t be there

But if you smile , when they mention my name
They´ll never know you
And if you laugh when they say i´m to blame
They´ll never own you

Even if you feel you´ve got nothing to hide
Keep it inside of you
Don´t give in
Don´t tell them anything
Don´t let it
Don´t let it show

Letra traducida a Español

Si es cada vez más difícil enfrentarte a la vida diaria
No dejes que se note, no dejes que se note
Aunque sea más complicado aguantar lo que dicen
Simplemente déjalo ir, simplemente déjalo ir

Y si duele cuando mencionan mi nombre
Di que no me conoces
Y si ayuda cuando dicen que soy el culpable
Di que no te pertenezco

Aun si estás tomando la salida fácil
Guárdalo dentro de ti
No te rindas
No les digas nada
No lo dejes
No lo dejes ver

A pesar de que sabes que es lo incorrecto decir
Di que no te importa, di que no te importa
Incluso si quieres creer que hay una salida
Yo no estaré allí, yo no estaré allí

Pero si sonríes cuando mencionan mi nombre
Nunca sabrán quién eres
Y si te ríes cuando dicen que soy el culpable
Nunca te poseerán

Aun si sientes que no tienes nada que ocultar
Guárdalo dentro de ti
No te rindas
No les digas nada
No lo dejes
No lo dejes ver

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0