Dice la canción

Shit, Man! ft. Angel Haze de Skylar Grey

album

Don't Look Down

8 de julio de 2013

Significado de Shit, Man! ft. Angel Haze

collapse icon

La canción "Shit, Man!" de Skylar Grey, que forma parte de su álbum "Don't Look Down", es una pieza cargada de emociones y reflexiones sobre la inminente llegada de la paternidad y las implicaciones que esto conlleva. A través de letras sinceras y un estilo narrativo, la artista aborda el miedo y la incertidumbre ante una situación que cambia drásticamente sus vidas.

Desde el comienzo, la letra establece un tono crudo y honesto. La frase "You’re never ready for something quite like this" refleja la sorpresa y, a menudo, el temor que siente una pareja cuando se enfrenta a un embarazo inesperado. Este sentimiento generalizado puede resonar en muchos oyentes que han vivido situaciones similares; somos confrontados con decisiones difíciles sin haber tenido tiempo para prepararnos. La repetición del estribillo, donde reiteran su falta de recursos ("we don’t even got no ring") subraya su juventud e inmadurez emocional, sugiriendo que aún no se sienten completamente preparados para dar este gran paso.

El conflicto central se manifiesta en el dilema sobre si continuar con el embarazo o no. Skylar expresa su amor por su pareja mientras evoca dudas sobre su futuro juntos: "But I’m so in love so in love with you". Aquí se nota la tensión entre el deseo personal y las realidades prácticas que enfrentan como pareja. La ironía se hace evidente al preguntarse cómo van a afrontar esta nueva etapa sin los elementos tradicionales (como un anillo o estabilidad económica) que muchas personas consideran esenciales para dar ese salto hacia la paternidad.

Un aspecto intrigante es cómo Skylar contrasta expectativas románticas con realidades duras. Menciona: "Ain’t happenin’ like I thought it", lo cual esencialmente redefine lo que significa amar en circunstancias complicadas; el amor a veces no viene acompañado del idealismo muchas veces representado en otras canciones pop. En lugar de una narrativa dulce y perfecta sobre el amor y las relaciones, "Shit, Man!" pinta un cuadro más auténtico del crecimiento personal en medio del caos emocional.

En términos de datos curiosos acerca de esta canción, es interesante notar que Skylar Grey ha sido reconocida no solo como cantante sino también como compositora talentosa, colaborando con varios artistas prominentes en diversas pistas a lo largo de su carrera. Su habilidad para fusionar géneros como pop y soul le ha permitido transmitir emociones complejas de manera efectiva, mientras mantiene un enfoque genuino en sus letras.

Además, esta colaboración con Angel Haze aporta una dimensión adicional al tema central; su rap aporta una voz diferenciada dentro de la misma conversación sobre incertidumbre y amor joven. Esto acomoda aún más diferentes perspectivas sobre la situación presentada en la canción.

En conclusión, "Shit, Man!" sirve como un ejemplo potente del retrato realista dentro del mundo musical contemporáneo; desafía los estereotipos románticos al presentar vulnerabilidad genuina frente ante las sorpresas inesperadas de la vida. A través del uso ingenioso del lenguaje cotidiano junto con respuestas emocionales profundas, Skylar Grey ofrece a los oyentes no solo entretenimiento sino también reflexión crítica sobre uno de los azares más sorprendentes e impactantes que pueden experimentar: ser padres sin estar realmente listos para ello.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You’re never ready for
Something quite like this
It comes to hit you when you
Are least expectin’ it
So now what happens if I choose
To have this child, have a child with you?
Do you believe that we can make it through?

How we gonna do this thing?
How we gonna do it? Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do this thing? Shit, man!

Sometimes it still feels like
We’re just a couple of kids
Afraid of growin’ up, yeah,
Afraid to say ‘this is it’
So now I don’t know what I’ll do
But I’m so in love so in love with you
Can you believe this is happening so soon?

How we gonna do this thing?
How we gonna do it? Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do this thing? Shit, man!

This ain’t what I expected,
Ain’t happenin’ like I thought it,
And if they say, “love is free,”
Then tell me why the fuck its costin’
And yes, it happens often and I should cope with my losses
And you say you’re not ready
I don’t believe in abortions
My heart, light as a feather
I know things can get better
I know your vision’s cloudy
So much inclement weather
I know that faith is a string that’s slowly coming untethered,
But we can get through anything together

How we gonna do this thing?
How we gonna do it? Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do this thing? Shit, man!

Letra traducida a Español

Nunca estás preparado para
Algo como esto
Te golpea cuando menos
Lo esperas
Entonces, qué pasa si decido
Tener este hijo, tener un hijo contigo?
Crees que podemos salir adelante?

Cómo vamos a hacer esto?
Cómo lo vamos a hacer? ¡Maldita sea!
Ni siquiera tenemos anillo
Y no tenemos dinero, ¡maldita sea!
Vamos a necesitar una casa más grande
Tenemos mucho por resolver
Cómo vamos a hacer esto?
Cómo vamos a hacer esto? ¡Maldita sea!

A veces todavía siento que
Sólo somos un par de críos
Temerosos de crecer, sí,
Temerosos de decir ‘esto es todo’
Así que ahora no sé qué haré
Pero estoy tan enamorado, tan enamorado de ti
Puedes creer que esto está pasando tan pronto?

Cómo vamos a hacer esto?
Cómo lo vamos a hacer? ¡Maldita sea!
Ni siquiera tenemos anillo
Y no tenemos dinero, ¡maldita sea!
Vamos a necesitar una casa más grande
Tenemos mucho por resolver
Cómo vamos a hacer esto?
Cómo vamos a hacer esto? ¡Maldita sea!

No es lo que esperaba,
No está sucediendo como pensé,
Y si dicen: “el amor es gratis”,
Entonces dime por qué cuesta tanto,
Y sí, pasa con frecuencia y debería lidiar con mis pérdidas,
Y dices que no estás listo.
No creo en los abortos,
Mi corazón, ligero como una pluma,
Sé que las cosas pueden mejorar.
Sé que tu visión está nublada,
Tantas inclemencias del tiempo.
Sé que la fe es un hilo que se va deshaciendo lentamente,
Pero podemos superar cualquier cosa juntos.

Cómo vamos a hacer esto?
Cómo lo vamos a hacer? ¡Maldita sea!
Ni siquiera tenemos anillo
Y no tenemos dinero, ¡maldita sea!
Vamos a necesitar una casa más grande
Tenemos mucho por resolver.
Cómo vamos a hacer esto?
Cómo vamos a hacer esto? ¡Maldita sea!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0