Dirty Vibe (ft. CL, Diplo & G-Dragon) de Skrillex

Skrillex

Recess

2 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty Vibe (ft. CL, Diplo & G-Dragon)

"Dirty Vibe" es una canción del productor estadounidense Skrillex, en colaboración con el rapero surcoreano G-Dragon y la cantante CL. Formando parte del álbum "Recess", lanzado en 2014, este tema se sitúa dentro de los géneros dubstep y electro house, caracterizándose por su fusión de ritmos electrónicos con influencias del hip hop oriental.

Desde sus primeras líneas recitadas por G-Dragon, la canción establece un ambiente de descontrol y actitud desafiante. Con la frase "My name is Dragon", se presenta una imagen poderosa que destaca su identidad como figura central, no solo en la música sino también en la cultura pop. El juego de palabras que utiliza gira en torno a la noción de ser “dirty” o transgresor, aludiendo a un estilo de vida despreocupado donde se celebra lo prohibido y lo extravagante. La línea "You ain't certified" refuerza esta idea al insinuar que aquellos que no comparten esa actitud no son dignos ni auténticos.

La participación de CL añade una capa más a la letra; su presencia es rotunda desde el comienzo, proclamando su estatus como reina ("you in the presence of a QUEEN"). Este empoderamiento femenino se combina con elementos provocativos que desafían las normas establecidas sobre cómo deben comportarse las mujeres en la industria musical. Frases como “I’ll be on my worst behavior” sugieren una liberación total de las expectativas sociales, encapsulando un espíritu rebelde similar al de sus compañeros masculinos.

A lo largo del tema, tanto G-Dragon como CL juegan con el ritmo y las rimas para crear un flujo dinámico que incita al oyente a dejarse llevar por la energía cruda del beat. La repetición del “jump on that” se convierte casi en un mantra que invita a sumergirse en la vibra desenfadada y provocativa que propone el songo. Esto provoca una sensación casi tribal entre quienes escuchan, creando un espacio donde el baile se vuelve inevitable.

Uno de los significados subyacentes en "Dirty Vibe" es también una crítica a las apariencias y a la superficialidad presente tanto en el espectáculo musical como en las relaciones interpersonales. Líneas como “Talk shit with the prettiest lips” evidencian una ironía palpable sobre cómo los juicios basados únicamente en lo físico pueden ser engañosos, ya que detrás puede haber actitudes profundamente críticas o desafiantes.

En cuanto a datos curiosos sobre "Dirty Vibe", cabe destacar su mezcla multicultural e innovadora; no solo representa una colaboración entre artistas estadounidenses y coreanos, sino que también juega un papel importante en el auge del K-Pop fuera de Asia. La producción impulsada por Skrillex fue recibida con entusiasmo tanto por fanáticos del dubstep como por admiradores del hip hop internacional.

Este sencillo también ejemplifica bien la versatilidad creativa de Skrillex, quien continúa empujando los límites dentro de su género mientras incorpora voces auténticas y frescas provenientes de diferentes partes del mundo. "Dirty Vibe" resuena hoy más allá de su fecha de lanzamiento original debido a sus temáticas universales sobre identidad, poder personal y celebración desenfrenada.

En resumen, esta pieza musical no solo entretiene sino que invita a reflexionar sobre conceptos complejos relacionados con el autodescubrimiento y los roles establecidos dentro de nuestra sociedad contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirty Vibe (ft. CL, Diplo & G-Dragon)

(G-Dragon)
얘 이름은 용이지 (My name is Dragon)
화나면 불이 나 (When I’m angry, I spit fire)
웬만하면 (If you don’t mind) call me G
I got the dirty vibe
You ain't certified
You got the funny vibe
내가 세상을 흔들면 넌 When I shake the world)
멀미 나 (You’ll feel dizzy)
그래 더럽게 (That’s right, we do it dirty)
We gon' celebrate, every fuckin day
나를 따라해 (Try to copy me)
그래 더럽게 (That's right, dirty)
그래 더럽게 (That's right, dirty)
더 더럽게 (Even dirtier)
Dirty vibe

(CL)
Jump on that
Jump on that
Jump on that
Jum jum jump on that
Jump on that
Jump on that
Jum jum jum jum jump on that
Dirty vibe

(CL)
Seoul city
GZB
CL
Hold up, you in the presence of a QUEEN
Ow! turnt up
All the pretty bitches love me
Unnie
Mouth full of gold with them jheri curls
Stuntin’ in some Prince shit
Diamonds and Pearls
I’ll be on my worst behavior
Hold my purse
Runways and strip clubs
I’ll be making it work
Cuz, I’ll be 01 ’til I die
Middle finger up so high
Dirty vibe, dirty vibe
Jump on that (dirty vibe)

(G-Dragon)
I don't pop molly I rock microphones
Point it atcha girl, watch her ass sing along

(CL)
Talk shit with the prettiest lips
Blow a kiss
Kick a hole in your speaker, and then split

(G-Dragon)
Do it just for fun
I come second to none
Swervin' in the lambo like a son of a gun

(CL)
What you ain't you ain't know
I'm yo girl's lesbian crush
She ain't with you she be rollin' my *dirty vibe*

(G-Dragon)
GGGG-G to the D motherfucker
Who am I?
내가 서울이다 (I’m Seoul) motherfucker
But divin' on C-momma
Its the beat on the come up
Get it, huh?
넌 그냥 이거나 먹어 (eat this, motherfucker)
평소엔 젠틀한 어른처럼 but mic 하나만 주면 (I’m always like a gentleman, but if you just give me a mic)
얼음처럼 모두를 얼려 마치 그게 버릇처럼 (I freeze everyone like ice like it’s my habit
더럽게 즐겨봐 다시 처음처럼 (enjoy it dirtily like the beginning)

G-Duh from the feet up
I'm as dirty as they could and there's only one

Traducción de Dirty Vibe (ft. CL, Diplo & G-Dragon)

Letra traducida a Español

(G-Dragon)
Su nombre es Dragón (My name is Dragon)
Cuando me enfado, echo fuego (When I’m angry, I spit fire)
Si no te importa, llámame G (If you don’t mind) call me G
Traigo un rollo sucio (I got the dirty vibe)
No estás certificado (You ain't certified)
Tienes un rollo divertido (You got the funny vibe)
Cuando sacudo el mundo, tú (When I shake the world)
Te sentirás mareado (You’ll feel dizzy)
Sí, así se hace (That’s right, we do it dirty)
Vamos a celebrar, todos los malditos días
Intenta copiarme (Try to copy me)
Sí, así se hace (That's right, dirty)
Sí, así se hace (That's right, dirty)
Aún más sucio (Even dirtier)
Rollo sucio

(CL)
Salta sobre eso
Salta sobre eso
Salta sobre eso
Salta salta salta sobre eso
Salta sobre eso
Salta sobre eso
Salta salta salta salta sobre eso
Rollo sucio

(CL)
Ciudad de Seúl
GZB
CL
Espera, estás en presencia de una REINA
¡Ow! Activada
A todas las chicas guapas les gusto
Unnie
Boca llena de oro y esos rizos jheri
Luciendo como en lo de Prince
Diamantes y Perlas
Me comportaré mal
Mantén mi bolso
Pasarelas y clubes de striptease
Lo haré funcionar
Porque seré 01 hasta que muera
Dedo medio arriba tan alto
Rollo sucio, rollo sucio
Salta sobre eso (rollo sucio)

(G-Dragon)
No consumo molly, manejo micrófonos
Se lo apunto a la chica y veo cómo canta junto

(CL)
Habla tonterías con los labios más bonitos
Lanza un beso
Pateo un agujero en tu altavoz y luego me voy

(G-Dragon)
Lo hago solo por diversión

Soy insuperable

Navegando en el lambo como un hijo de perra

(CL)
Qué? No sabías?

Soy la amante lesbiana de tu chica

Ella no está contigo; ella rueda conmigo *rollo sucio*.

(G-Dragon)
GGGG-G al D hijo de puta

Quién soy yo?

Yo soy Seúl hijo de puta

Pero lanzándome a la C-mamá

Es el ritmo que va en aumento

Lo pillas? ¡Eh!
Come esto hijo de puta (< eat this, motherfucker>)< / p>

Normalmente soy gentil como un adulto pero si solo me das un micrófono (< I’m always like a gentleman but if you just give me a mic>)
Congelo a todos como hielo como si fuera mi costumbre (< I freeze everyone like ice like it’s my habit >
Disfrútalo suciamente otra vez como al principio. (< enjoy it dirtily like the beginning >)

G-Duh desde los pies hacia arriba
Soy tan sucio como pueden serlo y solo hay uno.

Traducción de la letra realizada con IA.