All the things she said de Simple Minds

Simple minds

Glittering prize 81/92

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All the things she said

La canción "All the Things She Said" de Simple Minds es un emblemático tema del álbum "Glittering Prize 81/92", que recoge lo mejor de la carrera de esta banda escocesa. Este grupo, conocido por su mezcla de rock alternativo y new wave, se caracteriza por letras profundas y una producción envolvente. La fecha de lanzamiento en cuestión no es la oficial, ya que la canción fue lanzada en 1982, pero ha tenido un impacto duradero en el panorama musical.

La letra de "All the Things She Said" se presenta como una exploración emocional intensa, donde el narrador muestra su anhelo y deseo por una conexión profunda y significativa con otra persona. Hay un claro tono de nostalgia que atraviesa casi todo el texto, empezando por la apremiante invitación a no mirar atrás hacia un mundo perdido. La frase “never look back” evoca una urgencia por vivir el presente y abrazar lo que está por venir.

A medida que avanza la letra, uno puede percibir metáforas relacionadas con el amor y la libertad. El deseo de ser llevado “a las calles donde arden las hogueras” simboliza tanto la pasión como el deseo ardiente de liberarse de las cadenas del pasado. Además, líneas como “of all the things she said” sugieren múltiples significados detrás de esas palabras; podría interpretarse como un recordatorio acerca del poder que tienen los mensajes que nos transmiten los demás sobre nuestras propias vivencias.

Asimismo, hay un fuerte contraste entre momentos apasionados y melancólicos a lo largo de la canción. Frases como “i see it glitter in the sun then it’s freezing in the moonlight” sugieren ciclos emocionales complejos: momentos brillantes seguidos por instantes oscuros y fríos out of love’s reach. Esto ilustra perfectamente cómo las relaciones pueden ser tanto alegres como dolorosas.

La expresión emocional también se intensifica con referencias a escenarios naturales: el océano en movimiento lento o las estrellas cayendo parecen servir como telones para ilustrar la grandeza del sentimiento humano frente a adversidades personales. Este uso de imágenes poéticas permite al oyente conectar a un nivel más profundo con los temas universales del amor, la pérdida y la esperanza.

En términos curiosos sobre esta canción, su sonido encapsula muy bien el estilo distintivo de los años 80 en su fusión entre pop y rock alternativo, convirtiéndose en parte integral del legado musical del grupo. "All the Things She Said" ha sido interpretada e influenciada constantemente en diferentes género musicales posteriores, realzando así su vigencia cultural.

Además, sería interesante señalar cómo Simple Minds logró captar sentimientos tan complejos mediante una producción cuidada llena de sintetizadores envolventes típicos del new wave; esos elementos sonoros amplifican cada emoción expresada en los versos dando vida a cada palabra cantada.

En resumen, "All the Things She Said" es mucho más que una simple balada; constituye una narrativa rica llena deseos reprimidos y reflexiones sobre lo efímero del tiempo —un tour emocionante a través de los altibajos relacionados con el amor moderno— mientras anhela ese espacio seguro donde descansar nuestro corazón vulnerado sin temor a compromisos o desilusiones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All the things she said

Don't you look back on a big lost world
crying out tomorrow
don't you look down like the heroes say
come tell me all about it
take me to the streets where the bonfires burn
take me in your arms and i'll fade away
when i hear you say what you got to say
anywhere you go, you know i'll still be waiting
all the things she said, she said
little darling close your eyes, there'll be no compromising
of all the things she said, she said
Throw me to the street where the heartbeats beating
"beating all around me"
to the peaceful revolution
and the perfect wave, surround me
tell me 'bout the ocean moving in slow motion
i see it glitter in the sun
then it's freezing in the moonlight
never look back, never look back, never look away
If freedom comes and goes, you know i'll still be waiting
all the things she said, she said
you've fought the fight so long, no surrender to temptation
of all the things she said, she said
Stars will fall out for you
luck will surrender
i'm calling out to you

Oh to be near you in the first morning light
i'd be with you, i dream about you
if i could leave here, i would leave here tonight
i'd be with you, i'd stay with you tonight
tonight
Anywhere you go, you know i'll still be waiting
of all the things she said, she said
when i look into your eyes, i see a new day rising
oh all the things she said, she said
through the eyes of love, and to never know what hate is
of all the things she said, she said
she said, this is our time, she said, this is our place
this is the space my heart wants to be
little darling close your eyes, there'll be no compromising
all the things she said, she said
Words and music : simple minds (c) emi music (publ) ltd reproduced without permission

Traducción de All the things she said

Letra traducida a Español

No mires atrás a un gran mundo perdido
gritando por mañana
no mires hacia abajo como dicen los héroes
ven y cuéntame todo al respecto
llévame a las calles donde arden las hogueras
tómame en tus brazos y me desvaneceré
cuando te oiga decir lo que tienes que decir
dondequiera que vayas, sabes que seguiré esperando
todas las cosas que dijo, ella dijo
pequeña, cariño, cierra los ojos, no habrá compromisos
de todas las cosas que dijo, ella dijo
Échame a la calle donde laten los corazones
"latidos a mi alrededor"
hacia la revolución pacífica
y la ola perfecta, rodéame
cuéntame sobre el océano moviéndose en cámara lenta
lo veo brillar bajo el sol
luego se congela a la luz de la luna
nunca mires atrás, nunca mires atrás, nunca te apartes de la vista
Si la libertad viene y va, sabes que seguiré esperando
todas las cosas que dijo, ella dijo
has luchado tanto tiempo, no cedas ante la tentación
de todas las cosas que dijo, ella dijo
las estrellas caerán para ti
la suerte se rendirá
te llamo

Oh estar cerca de ti en la primera luz de la mañana
estaría contigo, sueño contigo
si pudiera dejar este lugar, lo haría esta noche
estaría contigo, me quedaría contigo esta noche
esta noche
Dondequiera que vayas, sabes que seguiré esperando
de todas las cosas que dijo, ella dijo
cuando miro en tus ojos, veo un nuevo día amanecer
oh todas las cosas que dijo, ella dijo
a través de los ojos del amor y sin saber nunca qué es el odio
de todas las cosas que dijo, ella dijo
ella dijo: este es nuestro momento; ella dijo: este es nuestro lugar
este es el espacio donde mi corazón quiere estar
pequeña cariño cierra los ojos; no habrá compromisos
todas las cosas que dijo; ella dijo
Palabras y música: Simple Minds (c) EMI Music (publ) Ltd reproducido sin permiso

Traducción de la letra realizada con IA.