Dice la canción

A heart in new york de Simon & Garfunkel

album

A heart in new york (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de A heart in new york

collapse icon

La canción "A Heart in New York" es una valiosa pieza musical de Simon & Garfunkel. Esta obra, que data de 1971, se encuentra en su álbum "Bookends". Aunque el dúo es conocido por sus armonías vocales y su fusión de folk y rock, esta canción destila una melancolía particular que captura la esencia de Nueva York a través del prisma del amor y la admiración.

Desde el primer verso, la letra establece un profundo sentido de llegada. La imagen de volar desde Londres hacia Nueva York evoca no solo la idea de viajar físicamente, sino también un viaje emocional al sumergirse en una ciudad llena de vida y promesas. Simon & Garfunkel describen su propio deslumbramiento e incertidumbre al llegar a este icónico lugar, que ha sido representado en innumerables películas. Sin embargo, más allá del brillo superficial que puede ofrecer la ciudad, hay un reconocimiento realista: la advertencia sobre los peligros nocturnos en Central Park introduce un matiz sombrío en esta celebración urbana.

El estribillo revela una relación íntima entre el narrador y la ciudad. Al referirse a «un corazón en Nueva York», el tema central parece hablar no solo sobre el aprecio por el entorno físico, sino también sobre las conexiones humanas que se encuentran dentro de esa metrópoli imponente. La “rosa en la calle” sugiere belleza inesperada y vulnerabilidad entre el bullicio neoyorquino —una metáfora potente sobre cómo lo delicado puede florecer incluso en los entornos más duros.

Además, hay un contraste evidente entre los aspectos materiales y espirituales en estas letras. Frases como "tienes dinero en mente" reflejan una crítica sutil hacia el consumismo desenfrenado que caracteriza a grandes ciudades como Nueva York. A través de esto, Simon & Garfunkel parecen cuestionar si realmente importa lo que uno tiene cuando está inmerso en un lugar tan vibrante pero frío; donde las palabras pueden ser inútiles ante las fuerzas del mercado.

Un dato interesante relacionado con esta canción es que fue escrita durante una época turbulenta para el dúo, marcada por tensiones personales y artísticas. El contexto histórico también resuena con temas como la búsqueda del sentido personal dentro del caos urbano; sensibilidad muy presente durante finales de los años sesenta y principios de los setenta. La balada surgió justo después del movimiento contracultural estadounidense, donde muchos buscaban significado más allá del materialismo.

Desde una perspectiva emocional, "A Heart in New York" revela tanto admiración como anhelo. La dualidad expresa algo profundamente humano: poder amar un lugar lleno de vivacidad mientras se reconoce su complejidad inherente. En última instancia, esta canción trasciende simplemente ser una oda a Nueva York; representa un espejo donde cada oyente puede ver reflejadas sus propias aspiraciones e inseguridades frente a experiencias similares.

Así pues, Simon & Garfunkel logran tejer una narrativa hermosa y evocadora, cuyo atractivo permanece intacto décadas después de su lanzamiento original. Su habilidad para fusionar lo personal con lo cultural permite que "A Heart in New York" conecte emocionalmente con quienes han sentido alguna vez ese épico tira y afloja entre amor y desamor por una ciudad tan vibrante como desafiante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

New York, to that tall skyline I come, flyin' in from London to your door
New York, lookin' down on Central Park
Where they say you should not wander after dark

New York, like a scene from all those movies
But you're real enough to me, but there's a heart
A heart that lives in New York

A heart in New York, a rose on the street
I write my song to that city heartbeat
A heart in New York, love in her eye, an open door at a friend for the night

New York, you got money on your mind
And my words won't make a dime's worth a difference, so here's to you New York

Letra traducida a Español

Nueva York, hacia ese alto horizonte vengo, volando desde Londres hasta tu puerta
Nueva York, mirando desde lo alto sobre Central Park
Donde dicen que no debes pasear después de anochecer

Nueva York, como una escena de todas esas películas
Pero eres lo suficientemente real para mí, y hay un corazón
Un corazón que vive en Nueva York

Un corazón en Nueva York, una rosa en la calle
Escribo mi canción al latido de esa ciudad
Un corazón en Nueva York, amor en su mirada, una puerta abierta para un amigo por la noche

Nueva York, tienes el dinero en la mente
Y mis palabras no valen nada, así que brindo por ti, Nueva York

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0