Fight This Feeling de Shaggy

Shaggy

Singles

2 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Fight This Feeling

"Fight This Feeling" es una canción del artista jamaicano Shaggy, incluida en su álbum de sencillos. Este tema refleja la esencia única del reggae y dancehall que caracteriza gran parte de la música de Shaggy, un género que fusiona ritmos alegres y letras románticas con un toque evocador.

La letra de "Fight This Feeling" es una celebración del amor y el deseo intenso que un hombre siente hacia una mujer. Desde el principio, se establece un tono emocional profundo: "The way you make me feel / From deep down in my soul / Am losing all control." Aquí, Shaggy describe cómo la presencia de esta mujer provoca en él una conexión visceral que le hace perder el control sobre sus propias emociones. Esta vulnerabilidad en la expresión de sus sentimientos es central para comprender el mensaje de la canción.

A medida que avanza la letra, se exploran varios aspectos del enamoramiento: desde la atracción física hasta el deseo de compartir momentos íntimos muy personales, como se menciona a través de imágenes evocadoras como “champagne and candle light”. El uso de estas referencias sensoriales no solo embellece las palabras, sino que además establece un ambiente romántico donde cada detalle resalta lo especial que es esta relación para él.

El discurso continúa con mensajes alentadores desde una perspectiva emocional: "Don't be afraid to break the rules". Esta línea puede interpretarse como una invitación a vivir plenamente y abrazar los sentimientos sin restricciones ni miedos. De este modo, Shaggy sugiere no solo seducción física sino también complicidad emocional entre amantes dispuestos a explorar nuevas experiencias juntos.

A lo largo de su interpretación, hay destellos claros del orgullo patriótico cultural gracias al uso tradicional del patuá jamaicano. Esta mezcla aporta autenticidad y hace eco tanto en un público local como internacional. Puede observarse cómo juega con las palabras y las rimas para mantener el ritmo característico del dancehall mientras mantiene una temática centrada en relaciones amorosas.

Es interesante señalar que "Fight This Feeling" sigue esa tendencia popular dentro del reggae donde predominan los temas relacionados con el amor, pero pone énfasis especial en la devoción y entrega hacia la pareja. A lo largo de la canción hay constantes reafirmaciones sobre los deseos y esperanzas por parte del cantante hacia su amada, lo cual plantea cierta ironía: aunque reconoce su incapacidad para resistir esos impulso afectivos tan intensos –“Girl I can’t fight this feeling”– también manifiesta seguridad en sus promesas (“I guarantied that you’ll be satisfied”).

En cuanto a datos curiosos sobre la grabación y recepción crítica de esta pieza musical, cabe destacar cómo puede considerarse parte de una expansión más amplia del sonido reggae contemporáneo hacia audiencias globales, especialmente después del éxito rotundo que Shaggy alcanzó con otros hits previos. Esto le ha permitido tejer colaboraciones significativas dentro de diversas tendencias musicales posteriores.

Por último, "Fight This Feeling" encapsula no solo emociones sinceras; también estandariza patrones culturales significativos sobre las relaciones románticas en contextos caribeños contemporáneos. A través de sus versos vibrantes e imágenes conmovedoras, permite a los oyentes conectar profundamente con experiencias universales del amor frente al deseo irracional que este puede suscitar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fight This Feeling

The way you make me feel
From deep down in my soul
Am losing all control
Girl I can’t fight this feeling
Feel so rocked, champagne and candle light
The way you hold me tight
Girl I cant fight this feeling

Woman yo nice
Smile paw yo face is like yo bright up all the night
Girl mi cyaa wait fi give you everything you like
Love yo from the day you face mi sight
I guarantied that you’ll be satisfied
Don’t be afraid to break the rules
On to better things now tell the likkle man fi cool
Thank mi lucky star I can’t believe a found the tool
And them all a spot you and yo tool
So meck them know seh that mi have the tool

Woman yo bring the niceness, niceness
Gyal you have the place
Boasty, hard fi get, yes I love the trace
Yo know seh no badder man cyaa come call yo name
All weh a gwaan a you mi claim
Woman yo body tight, hotter, woman yo really bless
Polite, proper, our above the rest
You are ma darling empress
That’s why a, girl I confess

Fashion, fashion, you dance and you smile
You back an, back an
And I just know what it is you recon
Gimmi more, gimmi more
More, more, more, more, yes
Hey Mrs kisses, Am o gonna grant you your wishes
And you can bet on your forlid clover
Am gonna love you, over and over an

Love me more, love me more
Love me till I want no more

Love you like that girl

Traducción de Fight This Feeling

Letra traducida a Español

La forma en que me haces sentir
Desde lo más profundo de mi alma
Estoy perdiendo todo control
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento
Me siento tan emocionado, champán y luz de velas
La forma en que me abrazas fuerte
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento

mujer, eres genial
Tu sonrisa ilumina la noche
Chica, no puedo esperar para darte todo lo que te gusta
Te amo desde el día en que vi tu cara
Te garantizo que estarás satisfecha
No tengas miedo de romper las reglas
Ahora hacia cosas mejores, dile al chiquillo que se calme
Agradezco a mi estrella de la suerte, no puedo creer que encontré la herramienta
Y todos te han notado a ti y a tu herramienta
Así que hazles saber que tengo la herramienta

Mujer, traes la alegría,
Chica tienes el lugar
Con una actitud desafiante, difícil de obtener; sí me encanta el rastro
Sabes que ningún hombre mejor puede llamarte por tu nombre
Todo lo que pasa es contigo lo reclamo
Mujer tu cuerpo es ajustado, más ardiente; realmente estás bendecida
Educada y correcta, estás por encima del resto
Eres mi querida emperatriz
Por eso chica confieso

Moda, moda; bailas y sonríes
Te mueves hacia adelante,
Y sé exactamente qué es lo que reconoces.
Dame más, dame más,
Más, más, más; ¡sí!
Hey señora besos; voy a conceder tus deseos.
Y puedes apostar por tu trébol de cuatro hojas. Mientras te amaré una y otra vez.

La forma en que me haces sentir
Desde lo más profundo de mi alma
Estoy perdiendo todo control
Chica,no puedo luchar contra este sentimiento.
Me siento tan emocionado , champán y luz de velas .
La forma enque me abrazas fuerte.

Chica,no puedo luchar contra este sentimiento.

Ámame más , ámame más .

Ámame hasta que ya no quiera más.

Ámame más , ámame más .

Ámame hastaque ya no quiera más.

Te amo así chica.

Traducción de la letra realizada con IA.