Plorant Les Hores de Sergio Dalma

Sergio Dalma

T'estimo

23 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Plorant Les Hores

"Plorant Les Hores" es una poderosa balada del artista español Sergio Dalma, incluida en su álbum titulado "T'estimo", lanzado en 2013. La canción se sitúa dentro del género pop y está escrita en catalán. La letra refleja un profundo sentimiento de desamor, con una sutileza que captura la angustia y la vulnerabilidad humana.

El análisis de la letra revela un diálogo interno lleno de dolor y nostalgia. El protagonista se debate entre la aceptación de la pérdida y el deseo de mantener viva una conexión emocional. Las frases repetidas como "No va ser tan inútil, no l'amor que et vaig donar", muestran una lucha por validar lo que fue su amor, sugiriendo que aunque se haya producido una ruptura, los sentimientos aún perduran, y eso lo hace sentir impotente. Esta tensión emocional es central en la canción; el protagonista se siente traicionado por el silencio de su amante mientras al mismo tiempo clama por respuestas.

Un aspecto importante a destacar es la ironía presente en las palabras del protagonista, quien reconoce que gran parte del dolor proviene de la ausencia de comunicación sincera. Al establecer que "tú solo dius que no m' enyores" enfatiza el contraste entre sus propios sentimientos intensos y la aparente indiferencia del otro. Aquí se muestra cómo las relaciones pueden verse distorsionadas por diferentes percepciones del amor, lo cual puede crear inseguridades profundas.

La referencia al "cor com una pedra" habla sobre el endurecimiento emocional que ocurre tras experiencias dolorosas. Es un reconocimiento a cómo el amor puede dejar cicatrices profundos cuando no recibe reciprocidad o respeto suficiente. Este símbolo connota tanto tristeza como fortaleza: incluso cuando uno siente que ha sido herido, hay también un proceso interno en curso para recuperarse.

Además, existen algunas anécdotas interesantes relacionadas con esta pieza musical. Sergio Dalma es conocido por su capacidad para transmitir emociones a través de su interpretación vocal; los críticos han destacado sus actuaciones emotivas en vivo a menudo vinculadas con canciones como esta. "Plorant Les Hores" fue bien recibida por los fans y resonó entre aquellos que han experimentado pérdidas similares en sus propias vidas amorosas.

La producción musical acompaña magistralmente estas letras cargadas de intensidad; los arreglos melódicos permiten un respiro momentáneo antes de volver al peso emocional resaltado por la interpretación vocal del cantante. Esto contribuye a crear una atmósfera envolvente que invita al oyente no sólo a escuchar sino también a reflexionar sobre sus propias vivencias emocionales.

En resumen, "Plorant Les Hores" es más que una simple balada; es un paisaje sonoro donde conviven el amor no correspondido y las tensiones inherentes a las relaciones humanas. Las angustias expuestas son universales e invitan a conectar tanto con el intérprete como con los momentos personales vividos por cada oyente. Sergio Dalma deja claro que aunque puede haber despedidas llenas de lágrimas, también existe la esperanza inquebrantable del recuerdo vivido junto a ese ser querido; un acto personal y colectivo celebrado a través della música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Plorant Les Hores

Saps? Penso que
No va ser tan inútil, no
l'amor que et vaig donar
O.K. si te'n vas
Ja no ens queda res per discutir,
aquesta és la veritat
Per què no puc tenir una nit sencera?
Tenir-te ben a prop sense ser meva
Potser és que em sento sol
Si ja no em parles
Perquè em fa falta el teu somriure
La teva mirada
Un somriure que m'obria tot allò
Que avui se'm tanca

No, no trobaràs un altre amor igual
Com el que et vaig donar
sé que el meu lloc, després,
acabarà en mans d' un altre
que no t'ha d'estimar com jo
Per què tens por i no em mires a la cara?
I vols que sigui amic a partir d' ara?
Després de tot això, ja no m' en fio
A un amic tot li perdono
Però es que jo t' estimo
Potser sóc molt poc original
Però és la meva forma de pensar

Si hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
Que els meus problemes mal de caps parlen de tú
Només per això
Jo tinc el cor com una pedra
dons m' esperava una dona més sincera
Si de debò no penses dir-me ni una paraula
Tantes vegades un perdó i et perdonava
però en canvi tú, tú només dius que no m' enyores
i marxaràs i em deixaràs plorant les hores

Com ho faràs?
troba una excusa o simplement t' en vas
saps que per mi no hauràs de preocupar-te
no intentis provocar-me
He fet una cançó per recordar-te
però no la canto mai per oblidar-te
no se'm en va del cap el teu somriure
sento que és una ferida la teva mirada
aquell somriure que m' obria tot allò
Que avui se'm tanca

Traducción de Plorant Les Hores

Letra traducida a Español

Sabes? Creo que
No fue tan inútil, no
el amor que te di
O.K. si te vas
Ya no nos queda nada por discutir,
esa es la verdad.
Por qué no puedo tener una noche entera?
Tenerte bien cerca sin ser mía
Quizás es que me siento solo
Si ya no me hablas
Porque me hace falta tu sonrisa,
tu mirada,
una sonrisa que me abría todo lo
que hoy se me cierra.

No, no encontrarás otro amor igual
como el que te di.
Sé que mi lugar, después,
acabará en manos de otro
que no te amará como yo.
Por qué tienes miedo y no me miras a la cara?
Y quieres que a partir de ahora seamos amigos?
Después de todo esto, ya no me fío.
A un amigo todo le perdono,
pero es que yo te quiero.
Quizás soy poco original,
pero así pienso.

Si hay algo que nunca he dicho
que mis problemas de cabeza hablan de ti,
solo por eso,
tengo el corazón como una piedra,
porque esperaba a una mujer más sincera.
Si de verdad no piensas decirme ni una palabra,
tantas veces pedí perdón y te perdonaba,
pero tú, tú solo dices que no me extrañas
y te irás dejándome llorando las horas.

Cómo lo harás?
Encuentra una excusa o simplemente vete.
Sabes que por mí no tendrás que preocuparte.
No intentes provocarme.
He hecho una canción para recordarte,
pero nunca la canto para olvidarte.
Tu sonrisa no se va de mi cabeza,
siento que tu mirada es una herida,
aquella sonrisa que me abría todo lo
que hoy se me cierra.