Dice la canción

Ne vremya de Serebro

album

Ne vremya (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado de Ne vremya

collapse icon

"Ne vremya" es un single del grupo ruso Serebro, conocido por su combinación de sonidos electrónicos y dance que capturan la atención del público. Parte de su discografía, este tema resuena con la esencia del pop contemporáneo y la música bailable. Serebro se destacó en la escena musical no solo por su ritmo pegajoso, sino también por las letras que suscitan una profunda reflexión emocional, características que los han hecho merecedores de múltiples premios y reconocimientos desde su formación.

En "Ne vremya", la letra parece hablar sobre un momento crucial, una pausa en el tiempo donde el amor y las emociones están al borde de ser revelados, pero aún no es el momento adecuado. Frases repetitivas como "poslushai menya, eshe ne vremya" (escúchame, todavía no es el momento) simbolizan la indecisión e incertidumbre en una relación. La voz femenina invita a esperar el instante propicio para exponer sus sentimientos más profundos. En cierto modo, esto puede interpretarse como una metáfora acerca de la vulnerabilidad inherente del amor; muchas veces hay un deseo intenso de conectar con otra persona pero surge un temor a dar ese salto definitivo.

El contenido lírico refleja una lucha interna entre la urgencia emocional y la necesidad de tiempo. Hay menciones a cómo los ríos fluyen sin rumbo determinado ("net beregov reki"), lo que podría sugerir que las corrientes de las emociones son impredecibles y escapan al control humano. Este elemento poético subraya el sentimiento de desesperación frente a lo inevitable: uno puede intentar resistirse o planificar actuaciones futuras, pero finalmente está a merced del flujo natural del amor y las relaciones.

La repetición también juega un papel esencial en esta canción; crea un efecto hipnótico que acompaña perfectamente a los ritmos electrónicos pulsantes. Esto se traduce en un mensaje escondido: aunque tengas dudas o temores sobre el futuro, existe una serenidad afín a aceptar que todo llega a su debido tiempo. Esta ironía encapsula esa tensión exquisita entre querer expresar sentimientos ahora y entender que tal vez debamos esperar.

Serebro logró captar rápidamente tanto fans como críticos gracias a su fusión única de estilos. "Ne vremya" fue bien recibido en varios círculos musicales por su frescura sonora aunado con letras reflexivas. Es interesante notar cómo estas cualidades les permitieron destacar dentro del ámbito competitivo musical ruso e internacional.

A nivel anecdótico, cabe mencionar que Serebro ha enfrentado desafíos típicos de cualquier grupo musical emergente, incluido encontrar su identidad artística mientras lidian con diferentes expectativas comerciales versus sus aspiraciones creativas auténticas. Sus actuaciones en vivo suelen estar llenas de energía vibrante, lo cual tiene sentido vasto considerando el ritmo contagioso de "Ne vremya". Sin duda alguna, esta canción representa no solo un hito dentro del repertorio del grupo sino también ilustra el valor imaginativo que puede fusionar melodía pegajosa con narrativas emocionales complejas.

Así pues, "Ne vremya" se erige como una exploración profunda acerca de los momentos decisivos en las relaciones humanas donde espera y anhelo hacen eco dentro de melodías electrónicas cautivadoras. En última instancia, ofrece tanto al oyente baile como reflexión—un bello recordatorio del constante vaivén entre lo efímero y lo eterno dentro del mundo romántico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak
Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak

Chto proisrrodit s nami seichas, skazhi
Menya podrrvatilo techen'e, net beregov reki
No ya ne reshila, k chemu mozhet privesti
No eto somiei'e do beskonechrrosti.

Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak
Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak

Menya pominaesh', ya eto chuvstvuyu
Potom my vse naverstaem, ya predchuvstvuyu
I ya vse blizhe, chitai menya mezhdu strok
Vopros tvoi uslyshu, otvet moi gotov

Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak
Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak
Poslushai menya, eshe ne vremya
Tchut' pozzhe ya dam tebe, dam tebe, dam tebe znak

Poslushai
Poslushai
Poslushai

Letra traducida a Español

Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal
Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal

Qué está pasando con nosotros ahora? Dime
Me arrastra la corriente, no hay orillas en el río
Pero no he decidido a dónde puede llevar esto
Pero es un sueño hasta el infinito.

Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal
Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal

Te acuerdas de mí? Lo siento en mi interior
Luego todos lo recuperaremos, lo presiento
Y estoy cada vez más cerca, léeme entre líneas
Escucharé tu pregunta y mi respuesta está lista

Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal
Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal
Escúchame, aún no es el momento
Un poco más tarde te daré, te daré, te daré una señal

Escucha
Escucha
Escucha

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0