Dice la canción

Ask dna de Seatbelts

album

Ask dna (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Ask dna

collapse icon

"Ask DNA" es una canción icónica del grupo japonés Seatbelts, conocidos por su trabajo en la banda sonora del famoso anime "Cowboy Bebop". Este tema, que combina elementos de jazz y fusión con un aire informal y desenfadado, destaca por su singular estilo musical. Aunque no se dispone de información específica sobre el compositor en este caso, la creación de Seatbelts está a menudo asociada con el talento de Yoko Kanno, quien es una compositora renombrada en el ámbito del anime y responsable de muchas obras destacadas.

Al analizar las letras de "Ask DNA", se desvela una mezcla intrigante de reflexiones sobre la vida y la identidad. La repetición del llamado a "preguntar a tu mamá" puede interpretarse como una búsqueda desesperada de respuestas ante la confusión que experimenta el protagonista. La frase "no uno debe nada, nadie es culpable" evoca un sentido de auto-responsabilidad frente a eventos que pueden parecer fuera de nuestro control. Al mencionar "genes malos o ADN", se introduce una idea interesante sobre cómo nuestra genética puede influir en nuestras decisiones y personalidad.

La ironía es palpable al observar cómo, a pesar del humor ligero presente en algunos versos –como cuando se menciona "earthgirls are easy", mientras que al mismo tiempo parece criticar las expectativas sociales de lo que significa ser “cool”– hay un profundo cuestionamiento sobre lo que verdaderamente somos como individuos. A través del uso imperativo ("hazlo ahora") resuena una urgencia vital: la vida es corta y las decisiones deben tomarse sin dilación.

El contexto cultural también juega un papel crucial en esta pieza musical. En el marco de “Cowboy Bebop”, donde se combinan experiencias humanas universales con elementos futuristas y nostálgicos del oeste americano, “Ask DNA” hace eco de estas contradicciones. El contraste entre lo trivial y lo trascendental se refleja fuertemente en los versos; mientras el protagonista lidia con preguntas existenciales profundas, también tiene momentos ligeros al referirse directamente a términos informales y coloquiales.

En cuanto a datos curiosos, Seatbelts fue creado específicamente para acompañar el universo sonoro único de “Cowboy Bebop”, influyendo en gran medida en los estándares musicales dentro del anime moderno. Su capacidad para mezclar géneros tan diversos como jazz, rock e incluso música clásica ha dejado huella no solo en la cultura japonesa sino también internacionalmente. Además, “Ask DNA” recibió elogios tanto por su composición como por su integración efectiva dentro del argumento emocional del show.

Yoko Kanno consiguió captar la esencia efervescente y caótica de vivir en un mundo siempre cambiante, donde las certezas rápidamente se difuminan mientras intentamos encontrar nuestro lugar. Al final, “Ask DNA” sirve como un recordatorio lírico: aunque enfrentemos incertidumbres e inseguridades inherentes a nuestra existencia –donde ni siquiera los superiores pueden proporcionar respuestas definitivas– siempre podemos recurrir a nuestros propios instintos o buscar ayuda cercana cuando más lo necesitemos.

Este acercamiento multifacético a los significados implícitos subraya cómo Seatbelts logra unir sonidos vibrantes con narrativas profunda que resuenan entre sus oyentes mucho después de haber escuchado sus temas melodiosos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Gummed up, brain dead and can't decide
you can't pray enough, you can't hide
you can be cool or you can cry
do it wrong
not it all
or do it right
No one owes you, no one's to blame
save for bad genes or dna
ask your conscience the why and how
do it then
do it when
but, do it now
What's up sweet cakes?
who's hip anyway?
earthgirls are easy
what you gonna do lil' buckaroo?
(hey you, you better ask her nice)
all you gotta do, happy fool, is ask your mom
No we all can't be superfly gqphdfbi
you can pretend or you can try
move ahead
lay down dead
or slip on by
When the truth seems so faraway
buddha loves you and jesus saves
you need answers for your dismay
Ask yourself
ask your mom
ask dna
What's up sweet cakes?
who's hip anyway?
earthgirls are easy
what you gonna do lil' buckaroo?
(hey you, you better ask her nice)
all you gotta do, happy fool, is ask your mom
Kamakamakama ask your mama
super groover dahli lama
What's up sweet cakes?
who's hip anyway?
earthgirls are easy
what you gonna do lil' buckaroo?
come on
What's up sweet cakes?
who's hip anyway?
earthgirls are easy
what you gonna do lil' buckaroo?
(hey you, you better ask her nice)
all you gotta do, happy fool, is ask your mom

Letra traducida a Español

Atasco, sin ideas y no puedo decidir
no puedes rezar lo suficiente, no puedes esconderte
puedes ser genial o puedes llorar
hazlo mal
no lo hagas del todo
o hazlo bien
Nadie te debe nada, nadie tiene la culpa
salvo por unos malos genes o ADN
pregúntale a tu conciencia el por qué y el cómo
hazlo entonces
hazlo cuando quieras
pero, hazlo ahora
Qué tal, pastelitos?
quién está a la moda, de todos modos?
las chicas de la Tierra son fáciles
qué vas a hacer, pequeño vaquero?
(hey tú, es mejor que le preguntes amablemente)
todo lo que tienes que hacer, feliz tonto, es preguntarle a tu madre
No todos podemos ser súper elegantes como GQPHDFBI
puedes hacerte el interesante o puedes intentarlo
avanza
tírate al suelo sin vida
o simplemente pasa de largo
Cuando la verdad parece tan lejana
Buda te ama y Jesús salva
necesitas respuestas para tu desconsuelo
Pregúntate a ti mismo
pregúntale a tu mamá
pregunta al ADN
Qué tal, pastelitos?
quién está a la moda, de todos modos?
las chicas de la Tierra son fáciles
qué vas a hacer, pequeño vaquero?
(hey tú, es mejor que le preguntes amablemente)
todo lo que tienes que hacer, feliz tonto, es preguntarle a tu madre
Kamakamakama pregúntale a tu mamá
súper groover dalai lama
Qué tal, pastelitos?
quién está a la moda, de todos modos?
las chicas de la Tierra son fáciles
qué vas a hacer, pequeño vaquero?
vamos
Qué tal, pastelitos?
quién está a la moda, de todos modos?
las chicas de la Tierra son fáciles
qué vas a hacer, pequeño vaquero?
(hey tú, es mejor que le preguntes amablemente)
todo lo que tienes que hacer, feliz tonto, es preguntarle a tu madre

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0