The Old Man’s Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinist Regime) de Scott Walker

Scott Walker

Scott 4

1 de enero de 1970

Significado Letra Traducción

Significado de The Old Man’s Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinist Regime)

La canción "The Old Man’s Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinist Regime)" es interpretada por Scott Walker y forma parte del álbum Scott 4. Fue publicada en 1969 y ha sido destacada por su profundidad lírica y la complejidad de su mensaje.

En la letra de la canción, se hace referencia a un viejo hombre que regresa, insinuando una figura de poder o autoridad que vuelve a ejercer influencia sobre la sociedad. La narrativa describe escenas donde se muestra el impacto negativo de esta persona en diferentes personas y situaciones. Se mencionan visiones, como una mano que atraviesa las nubes hacia un sueño arriesgado, seguido por la devastación provocada por una sombra que se abate sobre él.

A lo largo de la canción, se va construyendo un retrato evocador del retorno de este personaje misterioso. Se alude a una mujer que observa impotente cómo se llevan a su compañero, mientras lágrimas arden en sus mejillas por creer que esa sombra había abandonado la tierra. También se menciona a multitudes desilusionadas, con rostros desviados en señal de disgusto, e incluso a un soldado atrapado en su dolor y confusión.

Las referencias a nombres como Andrei V. y Ivan sugieren conexiones con figuras históricas o culturales relevantes para entender completamente el contexto de la canción. El uso de metáforas y imágenes poéticas contribuye a crear una atmósfera intensa y sobrecogedora, reflejando posiblemente la opresión y el sufrimiento experimentados bajo un régimen totalitario o autoritario.

A través de versos cargados de emoción e introspección, "The Old Man’s Back Again" invita al oyente a reflexionar sobre temas universales como el abuso de poder, el sacrificio personal y la lucha contra la injusticia. La música melancólica y la voz profunda de Scott Walker complementan perfectamente la oscura narrativa presentada en las letras.

En resumen, esta pieza musical nos sumerge en un mundo lleno de simbolismos y significados ocultos, donde cada línea revela capas más profundas de significado. La habilidad del artista para transmitir emociones complejas a través de sus letras es evidente en cada estrofa de esta cautivadora composición. "The Old Man’s Back Again" perdura como una obra maestra atemporal que sigue resonando con fuerza en los corazones y mentes del público hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Old Man’s Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinist Regime)

I' seen a hand, I' seen a vision
It was reaching through the clouds to risk a dream
The shadow crossed the sky
And it crushed it to the ground, just like a beast

The old man's back again
The old man's back again

I seen a woman standing in the snow
She was silent as she watched them take her man
Teardrops burned her cheeks
For she'd thought she'd heard the shadow had left this land

The old man's back again
The old man's back again

The crowds just gathered, their faces turned away
And they queue all day like dragons of disgust
Older women whispering
Wondering just what these young hot-heads want of us
And Andrei V. he cries, with eyes that ring like chimes
His anti-worlds go spinning through his head
He burns them in his dreams
For half-awake, they may as well be dead

The old man's back again
I see he's back again

I see a soldier, he's standing in the rain
For him there's no old man to walk behind
Devoured by his pain
Bewildered by the faces who pass him by
He'd like another name
The one he's got's a curse, these people cried
Why can't they understand?
His mother called him Ivan, then she died

The old man's back again
The old man's back again
I can see him back again
Da da da da da da da da
Dwee-daba da dwee-daba da dwee-daba da dwee-daba da da da da dododo dee dada dada da dadadadada!

Traducción de The Old Man’s Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinist Regime)

Letra traducida a Español

He visto una mano, he visto una visión
Estaba extendiéndose a través de las nubes para arriesgar un sueño
La sombra cruzó el cielo
Y lo aplastó contra el suelo, como una bestia

El viejo ha vuelto otra vez
El viejo ha vuelto otra vez

Vi a una mujer de pie en la nieve
Estaba en silencio mientras veía cómo se llevaban a su hombre
Las lágrimas quemaron sus mejillas
Porque pensó que había oído que la sombra había abandonado esta tierra

El viejo ha vuelto otra vez
El viejo ha vuelto otra vez

Las multitudes solo se amontonan, con los rostros apartados
Y hacen cola todo el día como dragones de disgusto
Mujeres mayores susurrando
Preguntándose qué quieren de nosotros estos jóvenes impetuosos
Y Andrei V. llora, con ojos que suenan como campanas
Sus anti-mundos giran en su cabeza
Los quema en sus sueños
Porque medio despierto, bien podrían estar muertos

El viejo ha vuelto otra vez
Veo que ha vuelto otra vez

Veo a un soldado, él está de pie bajo la lluvia
Para él no hay viejo al que seguir
Devorado por su dolor
Desconcertado por los rostros que pasan junto a él
Le gustaría tener otro nombre
El que tiene es una maldición, gritaron estas personas
Por qué no pueden entender?
Su madre lo llamó Iván y luego murió

El viejo ha vuelto otra vez
El viejo ha vuelto otra vez
Puedo verlo volver otra vez
Da da da da da da da da
Dwee-daba da dwee-daba da dwee-daba da dwee-daba da da da da dododo dee dada dada da dadadadada!

Traducción de la letra realizada con IA.