Dice la canción

Eye to eye de Scorpions

album

Eye ii eye

15 de diciembre de 2011

Significado de Eye to eye

collapse icon

"Eye to Eye" es una emotiva canción de la famosa banda alemana Scorpions, incluida en su álbum "Eye II Eye", publicado en 1999. Los compositores de la pieza son Rudolf Schenker en la música y Klaus Meine en la letra, quienes han colaborado en numerosas ocasiones a lo largo de su carrera. El tema se inscribe dentro del género del rock clásico, abarcando influencias de hard rock que caracterizan el sonido distintivo de la banda durante las décadas de los 80 y 90.

La letra de "Eye to Eye" aborda temas universales como la pérdida, el amor y el valor del tiempo. La narrativa comienza con una reflexión sobre el ciclo de la vida: “la vida corre en círculo, haciéndose mayor”. Esta línea ya establece un tono melancólico al reconocer que cada día trae consigo nuevas oportunidades pero también nuevos adioses. A medida que avanza la canción, el cantante expresa su creencia en una conexión eterna con sus seres queridos que han partido, sugiriendo que aunque físicamente ausentes, permanecen presentes espiritualmente. Las palabras “te veré otra vez” enfatizan esta esperanza de reunión futura en un plano celestial.

El uso repetido del estribillo “break the bread drink the wine” evoca rituales asociados con la celebración y la unión, resaltando cómo estos momentos compartidos perduran más allá del tiempo. Aquí se puede interpretar un mensaje oculto sobre cómo es esencial apreciar los vínculos que tenemos con las personas mientras están con nosotros; “mientras estamos aquí no deberíamos desperdiciar un día para decir ‘te quiero’”, resuena como un llamado a valorar cada instante.

La historia detrás de esta canción puede ser considerada profundamente personal para los miembros de Scorpions, encapsulando experiencias propias con pérdidas y relaciones significativas. Hay una ironía presente al mencionar que alguien ha vuelto a casa tras una guerra, insinuando las luchas personales enfrentadas incluso después de haber superado circunstancias difíciles. Este subtexto da peso emocional a las afirmaciones sobre reconciliación y paz.

Uno de los datos curiosos respecto a "Eye to Eye" es cómo fue recibida tanto por fans como por críticos. A pesar del reto inherente a experimentar una evolución musical hacia sonidos más suaves durante esa época —en comparación con sus trabajos anteriores— muchos seguidores apreciaron el intento sincero del grupo por explorar nuevos territorios líricos sin sacrificar su esencia rockera. Es interesante notar cómo temas tan humanos como el amor y la muerte pueden conectar fuertemente con distintas generaciones e idiomas.

En conclusión, "Eye to Eye" no solo destaca por su melodía cautivadora y potentes riffs característicos de Scorpions; al mismo tiempo representa una meditación profunda sobre lo efímero que es el tiempo y lo crucial que resulta apreciar a nuestros seres queridos antes de tener que decir adiós. La habilidad de Klaus Meine para capturar emociones complejas mediante simples pero poderosas frases nos invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas y conexiones significativas, recordándonos siempre mirar “ojo a ojo” con aquellos a quienes amamos mientras tengamos la oportunidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Music : rudolf schenker
lyrics: klaus meine

a live begins another's over
as another day begins
life runs full circle getting older
it happens to me
it happens to you
i do believe you're still around me
you're still around me all the time
i have no doubt one day in heaven
i will see you again
i'll see you again, see you again
break the bread drink the wine
in my heart you'll live forever
the time to go is never right
when we say goodbye
while we're here we shouldn't waste
a day in life to say i love you
it's now that i'd just wish so much, to see you
eye to eye
when you came home the war was over
so many years before my time
i was so proud the day you told me
you havn't hurt anyone
no one
break the bread drink the wine
in my heart you'll live forever
the time to go is never right
when we say goodbye
while we're here we shouldn't waste
a day in life to say i love you
it's now that i'd just wish so much to see you
eye to eye

Letra traducida a Español

Música: Rudolf Schenker
Letras: Klaus Meine

Un vivo comienza, otro termina
cuando comienza un nuevo día
la vida da vueltas y se hace mayor
me pasa a mí
te pasa a ti
creo de verdad que sigues aquí conmigo
estás aquí conmigo todo el tiempo
no tengo dudas de que un día en el cielo
te volveré a ver
te veré de nuevo, te veré de nuevo
parte el pan, bebe el vino
en mi corazón vivirás para siempre
nunca es el momento adecuado para irse
cuando decimos adiós
mientras estemos aquí no deberíamos perdernos
ni un solo día en la vida para decir "te quiero"
es ahora cuando desearía tanto verte
cara a cara.
Cuando regresaste a casa, la guerra había terminado
tantos años antes de mi tiempo
estaba tan orgulloso el día que me dijiste
que no habías herido a nadie,
a nadie.
Parte el pan, bebe el vino,
en mi corazón vivirás para siempre.
Nunca es el momento adecuado para irse,
cuando decimos adiós.
Mientras estemos aquí no deberíamos perdernos,
ni un solo día en la vida para decir "te quiero".
Es ahora cuando desearía tanto verte,
cara a cara.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0