Dice la canción

Another piece of meat de Scorpions

album

Lovedrive

10 de diciembre de 2011

Significado de Another piece of meat

collapse icon

"Another Piece of Meat" es una canción emblemática de la banda alemana Scorpions, lanzada en su álbum "Lovedrive" en 1979. Compuesta por Rudolf Schenker y Herman Rarebell, esta pieza musical se inscribe dentro del género hard rock y heavy metal, característico del grupo. La letra, escrita por Rarebell, refleja un encuentro intenso y lleno de deseo, pero también pone de manifiesto una visión crítica sobre las relaciones superficiales.

El significado de la canción gira en torno a una conexión instantánea entre dos personas en un contexto que parece superficial y transitorio. La narración inicia con el protagonista que se siente atraído por una mujer en Tokio. Su lenguaje es directo y apasionado; las descripciones de su belleza física y su deseo inmediato se combinan con un tono casi hedonista. Sin embargo, la frase recurrente "eres solo otro trozo de carne" introduce una ironía clara. A pesar del aparente entusiasmo y atracción mutua, la mujer reduce al protagonista a un objeto de deseo carnal, sugiriendo que lo que vivían era efímero o trivial.

La historia avanza hacia un escenario donde ambos se encuentran en un espectáculo de kick boxing, subrayando el giro hacia lo grotesco y violento como atractivo para ella. Esto plantea preguntas sobre los límites entre el amor romántico y las relaciones basadas en el placer físico o incluso la violencia; la mujer parece buscar emociones intensas donde el dolor sea parte del placer. Aquí hay un evidente contraste entre el anhelo romántico del protagonista y los deseos más primitivos e instintivos que ella parece tener.

El uso repetido del estribillo resuena como un mantra casi desalentador: es esto todo? El tono irónico sale a relucir nuevamente cuando hace evidente cómo ambos personajes están atrapados en roles previsibles dentro de esta relación superficial. Existe una reflexión implícita sobre la objetificación y cómo las relaciones pueden verse reducidas a experiencias físicas sin sustancia emocional.

A nivel musical, "Another Piece of Meat" cuenta con riffs memorables típicos de Scorpions, con guitarras electrizantes que reflejan tanto la energía cruda como la frustración emocional presente en la letra. La fuerza instrumentística complementa perfectamente el mensaje lírico, creando una experiencia auditiva intensa.

Entre los datos curiosos sobre esta canción destaca su recepción positiva entre los fanáticos a lo largo de los años, aunque no haya recibido premios destacados específicos. La producción del álbum "Lovedrive" marcó también un momento crucial en la carrera de Scorpions ya que ayudó a cimentar su estatus internacional tras varios discos anteriores menos conocidos en otros mercados fuera de Alemania.

En resumen, "Another Piece of Meat" va más allá de ser simplemente otra canción sobre amor o deseo; utiliza metáforas poderosas para explorar dinámicas humanas complejas. Es un retrato oscuro pero realista sobre expectativas contradictorias dentro de las relaciones modernas. Esta obra invita al oyente a reflexionar sobre sus propias interacciones personales mientras se deja llevar por la energía vibrante caracteristica del hard rock alemán.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Music :rudolf schenker, herman rarebell
lyrics:herman rarebell
met her down at that tokyo place
loved her pretty face
i said: "hey, you're alright, so alright!"
i was sitting in her car
she told me: "you're a star and i know ;
she said: "take me ;
i need love so strong
come on and knock me out, oh!
i've been too long alone
i want hot love, you know, and i need it now!"
she said: "hey, let's go, don't put on a show
you're just another piece, another piece of meat"
she said: "hey, let's go, don't put on a show
you're just another piece --
another piece of ;
next day she took me out
to a rough kick boxing show
violence really turned her on, oh no
she was screaming for more blood
loved it more than any drug i couldn't stand it
i said: "hey, let's go, don't put on a show
you're just another piece, another piece of meat"
said: "hey, let's go, don't put on a show
you're just another piece --
another piece of ;

Letra traducida a Español

Música: Rudolf Schenker, Herman Rarebell
Letras: Herman Rarebell
La conocí en ese lugar de Tokio
Me encantó su cara bonita
Le dije: "Hola, estás bien, ¡muy bien!"
Estaba sentado en su coche
Ella me dijo: "Eres una estrella y lo sé;
Me dijo: "Llévame;
Necesito un amor tan fuerte
¡Vamos, no te cortes, oh!
He estado demasiado tiempo solo
Quiero un amor ardiente, ya sabes, y lo necesito ahora!"
Ella dijo: "Vamos, no te pongas a hacer teatro
Eres solo un trozo más, otro trozo de carne"
Ella dijo: "Vamos, no te pongas a hacer teatro
Eres solo un trozo --
Otro trozo de...;
Al día siguiente me llevó
A un brutal espectáculo de kickboxing
La violencia realmente la excitaba, oh no
Gritaba por más sangre
Lo amaba más que cualquier droga; no podía soportarlo.
Le dije: "Vamos, no te pongas a hacer teatro,
Eres solo un trozo más, otro trozo de carne"
Dijo: "Vamos, no te pongas a hacer teatro,
Eres solo un trozo --
Otro trozo de...;

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0