Girls de Santigold

Santigold

Girls - Single

12 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Girls

El tema "Girls", interpretado por Santigold y lanzado como single, se inscribe dentro de los géneros hip hop y rap. La pieza musical destaca no solamente por su ritmo pegajoso, sino también por la aguda perspectiva que ofrece sobre la experiencia femenina en un mundo que a menudo busca definir el valor de las mujeres a través de estereotipos y cliché.

En cuanto al significado de la letra, "Girls" presenta una narración intensa y repleta de energía donde las protagonistas revelan aspectos de su vida cotidiana. A primera vista, parece una celebración desenfrenada del espíritu joven y femenino, donde se enfatiza la idea de camaradería entre chicas. Frases como "We are girls, girls" subrayan esta solidaridad entre mujeres, pero hay mucho más bajo la superficie. El concepto de “ser jóvenes” es central en la canción; esta juventud implica tanto libertad como retos en un espacio social frecuentemente dominado por los hombres.

Los versos reflejan una dualidad fascinante: aunque se celebran momentos de diversión e independencia, también existen matices de lucha y desafío. El uso de expresiones como "Got no cash" o "I’m the trouble army" revela las dificultades que enfrentan muchas chicas en su camino hacia el éxito personal y profesional. La letra transmite un mensaje fuerte sobre la necesidad de reivindicar el poder femenino sin olvidar las adversidades que pueden aparecer en esa búsqueda. Hay un sentido irónico cuando se juega con la idea del "rebelde", mientras al mismo tiempo se reconoce que para avanzar es necesario sortear obstáculos impuestos por una sociedad patriarcal.

El tono fresco y despreocupado contrasta con el contenido más profundo detrás del mensaje. Por ejemplo, menciones a interacciones sociales complejas evidencian una lucha interna donde las mujeres deben navegar sus relaciones personales mientras mantienen su autenticidad. Esto pone en evidencia el juego constante entre satisfacer expectativas externas y ser fieles a ellas mismas.

En términos de curiosidades sobre la canción, Santigold ha sido reconocida por crear música que desafía los géneros tradicionales. Su estilo único mezcla diferentes influencias musicales – desde punk hasta reggae – lo cual resuena perfectamente con el tema transmitido en "Girls". Esta canción concreta puede verse como un microcosmos de su enfoque artístico: fusionar ritmos vibrantes e ideas provocativas para crear experiencias sonoras memorables.

La recepción crítica fue positiva, señalando cómo Santigold logra capturar una esencia contemporánea del feminismo a través de sonidos infectados de energía pop. Este single refuerza la noción creciente dentro del panorama musical actual donde las voces femeninas están reclamando espacios significativos para compartir sus historias únicas. En suma, "Girls" no es solo una celebración superficial; detrás del ritmo contagioso hay reflexiones profundas sobre ser mujer hoy en día, lo cual invita a escucharla con atención para desentrañar todas sus capas significativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Girls

Run around, around, around, around the block
Run around, around and bring, bring
Run around, around, around, around the block
Run around, around and bring, bring
Run around, around, around, around the block

Meet me on the phone, come get me on the way
Got you down town since some people in my way
If you got no boys, might be your lucky day
Girls, girls, girls, girls, girls
Who be the queen of the ball
I roll true, let it shot all of yall
I know shit like a fly on the wall
So legit, I dont quit when I fall
I be there first that where that action is
Dont matter who or what, say where is it and when it is
Right now Im slippin for my waitin this is how I live
In any instance, we are young, we get away with it
In any instance, we are young, we get away with it
We are girls, girls, girls, girls, girls, girls,
We are girls, girls, girls, girls, girls, girls

Here we are, all tryina make it as me
Got no cash, got no money but Im runnin the street
I can call my shots, telling what its what
Can I be Im fucked up
Got charm that counts but I aint easy
If you aint reckless then you aint with me
In the meantime keep your illusion short
Where I sit you play dumb its a sport
Im the rack competition to my enemies
Im the trouble army, on my way to see you
Im the best who can make a mess of something sweet
Im a fighter so I know that I wont retreat
Im a stunner if you wanna put this encore
And they cast me out, on the radio
Im a winner though I am not afraid of defeat
Ima just make up an armyfeet

Girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls
Run around, around, around, around the block
Run around, around and bring, bring
Run around, around, around, around the block
Run around, around and bring, bring
Run around, around, around, around the block
Girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls.

Traducción de Girls

Letra traducida a Español

Corre, corre, corre, corre la manzana
Corre, corre y trae, trae
Corre, corre, corre, corre la manzana
Corre, corre y trae, trae
Corre, corre, corre, corre la manzana

Encuéntrame por teléfono, ven a buscarme de camino
Te tengo en el centro desde que hay gente en mi camino
Si no tienes chicos, podría ser tu día de suerte
Chicas, chicas, chicas, chicas,
Quién es la reina del baile?
Voy de verdad y todo se pone duro para todos ustedes
Sé cosas como una mosca en la pared
Así de legítimo; no me rindo cuando caigo
Yo seré la primera porque ahí está la acción
No importa quién o qué; di dónde y cuándo es
Ahora mismo estoy deslizándome porque estoy esperando; así es como vivo
En cualquier caso, somos jóvenes; nos salimos con la nuestra
En cualquier caso, somos jóvenes; nos salimos con la nuestra
Somos chicas, chicas, chicas, chicas,
chicas, chicas,

Aquí estamos todos intentando conseguirlo como yo
No tengo dinero ni un duro pero ando por las calles
Puedo hacer mis jugadas; indicando lo que es lo que
Puedo estar? Estoy jodido/a
Tengo encanto que cuenta pero no soy fácil
Si no eres temerario/a entonces no estás conmigo
Mientras tanto mantén tu ilusión corta.
Donde yo estoy tú te haces el tonto es un deporte.
Soy la competencia para mis enemigos.
Soy el ejército problemático; voy a verte.
Soy el mejor que puede estropear algo dulce.
Soy un luchador/a así que sé que no me retiraré.
Soy impresionante si quieres ponerle este bis.
Y me sacan al aire por la radio,
Soy un ganador aunque no le temo a la derrota.
Solo crearé una armada.

Chicas, chicas, chicas,
chicas,
Chicas ,chicas,
chicas,

Corre ,corre ,corre ,corre la manzana

Corre ,corre y trae ,trae

Corre ,corre ,corre . Corre por el vecindario

Chicas,chicas,chicas,chicas

Traducción de la letra realizada con IA.