Dice la canción

What Now de Rihanna

album

Unapologetic

15 de noviembre de 2013

Significado de What Now

collapse icon

"What Now" es una emotiva balada interpretada por la cantante barbadense Rihanna. Esta canción es parte de su séptimo álbum de estudio, titulado "Unapologetic", lanzado en 2012. Es un tema que se mueve entre el pop y el R&B, fusionando elementos de ambos géneros con el estilo distintivo de Rihanna. La composición de esta pieza se presenta como una reflexión profunda sobre la lucha emocional y la confusión que uno experimenta en momentos difíciles.

La letra de "What Now" revela un estado de vulnerabilidad y desasosiego. Desde sus primeras líneas, la expresión del "bulto grande en mi garganta" simboliza un dolor reprimido, sugiriendo que hay emociones intensas que no se están procesando adecuadamente. Esto se convierte en el hilo conductor a lo largo del tema, donde la cantante parece lidiar con la presión emocional que siente frente a situacioness inciertas y complicadas en su vida personal.

El estribillo repetitivo, cargado de desesperación, refleja una lucha interna por encontrar respuestas: “Qué ahora?”. Este mantra puede ser visto como la manifestación del sentimiento de incertidumbre ante las circunstancias desbordantes. En este sentido, hay una ironía latente; mientras que ella espera obtener claridad y control sobre sus emociones, se somete a un proceso de espera insignificante, destacando cómo suele ser difícil gestionar las expectativas personales y los sentimientos contradictorios.

A medida que avanza la letra, Rihanna menciona haber encontrado "a alguien que cambió su vida", pero cuestiona si fue ella quien realmente cambió o si simplemente llegó en el momento adecuado. Este conflicto interno añade una capa adicional a su mensaje; muestra cómo a veces podemos buscar amor o compañía para llenar vacíos emocionales sin entender plenamente nuestro propio estado mental y emocional. Aquí se vuelve evidente la complejidad del amor moderno y las dinámicas interpersonales.

Otro aspecto notable es el lamento presente cuando menciona sentir soledad incluso en momentos felices. Esta paradoja subraya uno de los temas más universales: la incapacidad de conectar profundamente con otros a pesar de tener relaciones superficiales. Con frases como “no sé adónde ir” o “no sé qué sentir”, Rihanna encapsula perfectamente esa lucha generacional con la búsqueda del propósito y la autenticidad emocional.

En cuanto a curiosidades sobre esta canción, "What Now" recibió elogios tanto por parte del público como por críticos musicales tras su lanzamiento. Se destaca no solo por su producción potente —que combina instrumentación rica con vocales desgarradoras— sino también por su capacidad para resonar con aquellos que han atravesado experiencias similares de confusión e introspección. Por otro lado, Rihanna ha mencionado en varias entrevistas cómo este tema le permitió explorar sus propias luchas internas, convirtiéndolo en uno muy significativo dentro de su discografía.

A través de "What Now", Rihanna ofrece un espejo reflexivo para quienes navegan entre las emociones contradictorias del crecimiento personal y las relaciones interpersonales. Su habilidad para articular estas luchas emocionales hace que esta obra sea relevante no solo dentro del contexto musical sino también como un himno contemporáneo para quienes buscan entenderse mejor a sí mismos frente al caos emocional cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying tears will follow
Weaker days I'm stronger now i
So I say theres something missing

Whatever it is
It feels like its laughing at me
Through the glass of a two sided mirror
Whatever it is
It's just laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out wait it out
What now?
What now?

I found the one he changed my life
But was it me that changed and he
Just happened to come at the right time
I'm suppose to be in love but I'm numb again

Whatever it is
It feels like its laughing at me
Through the glass of a two sided mirror
Whatever it is
It's just laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out wait it out
What now?
What now?

There's no one to call,
Cause I'm just playing games with them all
But the most where I'm happy,
The more I'm feeling alone
Cause I spend every hour just going through the motions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone but I just wanna shout

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out wait it out
What now?
What now?

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why

So what now...

Letra traducida a Español

He estado ignorando este gran nudo en mi garganta
No debería estar llorando, las lágrimas vendrán
Los días débiles, ahora soy más fuerte
Así que digo que hay algo que falta

Sea lo que sea
Se siente como si se riera de mí
A través del cristal de un espejo de dos caras
Sea lo que sea
Solo se ríe de mí
Y solo quiero gritar

Y ahora qué?
Simplemente no puedo resolverlo
Y ahora qué?
Supongo que simplemente esperaré, esperaré
Y ahora qué?
Y ahora qué?

Encontré a la persona que cambió mi vida
Pero, fui yo quien cambió y él
Solo vino en el momento adecuado?
Se supone que debo estar enamorada, pero estoy otra vez insensible

Sea lo que sea
Se siente como si se riera de mí
A través del cristal de un espejo de dos caras
Sea lo que sea
Solo se ríe de mí
Y solo quiero gritar

Y ahora qué?
Simplemente no puedo resolverlo
Y ahora qué?
Supongo que simplemente esperaré, esperaré
Y ahora qué?
Y ahora qué?

No hay nadie a quien llamar,
Porque solo estoy jugando con todos ellos
Pero cuanto más feliz estoy,
Más sola me siento
Porque paso cada hora simplemente haciendo acto de presencia
No puedo ni siquiera hacer salir las emociones.
Seca como una pasa, pero solo quiero gritar

Y ahora qué?
Simplemente no puedo resolverlo
Y ahora qué?
Supongo que simplemente esperaré, esperaré
Y ahora qué?
Y ahora qué?

No sé a dónde ir
No sé qué sentir
No sé cómo llorar
No sé oh oh por qué

Entonces, y ahora qué...?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0