Thumbin’ de Rick Ross

Rick Ross

The Black Bar Mitzvah

9 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Thumbin’

"Thumbin’" es una canción de Rick Ross, incluida en su álbum "The Black Bar Mitzvah". Este artista se destaca en el género del hip hop y el rap, conocido por su estilo particular y líricas que a menudo exploran temas de éxito, riqueza y la vida en las calles. La canción refleja muchas de las características típicas de su obra: una combinación de ostentación, referencias culturales y un enfoque crudo hacia los negocios y la vida personal.

En términos del significado de la letra, "Thumbin’" gira en torno a la idea del dinero –el acto físico de contar y manipular billetes– como símbolo de éxito y validación personal. El término "thumbin'" hace referencia al gesto habitual de contar dinero con los pulgares, lo que se convierte en un acto casi ritual para el artista. Rick Ross claramente presenta una imagen de abundancia material; menciona automóviles lujosos como Lamborghinis y Ferraris, además de la cultura popular relacionada con videojuegos como Sega y Atari. Estas referencias evocan no solo riqueza sino también nostalgia por una infancia marcada por juegos, haciendo que el contraste entre su pasado humildemente juguetón y su presente ostentoso sea más impactante.

Las letras transmiten un sentido visceral sobre la vida en la calle. Al mencionar aspectos como 'vender' o referirse a situaciones delicadas –como "jugar" con el dinero o los peligros asociados a esta vida–, Rick Ross utiliza tanto la ironía como un tono desafiante para expresar su resiliencia ante adversidades pasadas. La repetición enfocada en contar el dinero subraya una tensión entre deseo y alcance. Mientras celebra sus logros personales, también transmite una crítica implícita hacia aquellos que viven fuera del sistema económico formal, sugiriendo que hay algo tentador pero arriesgado detrás del camino financiero tradicional.

A nivel estructural, "Thumbin’" está construida alrededor de un ritmo pulsante característico del hip hop contemporáneo. La cadencia se complementa perfectamente con las letras directas y repetitivas que fomentan una sensación constante de movimiento. Esta estructura contribuye al sentimiento general de energía desenfrenada que invita al oyente a conectar con el furor detrás del contenido.

Existen datos curiosos sobre esta canción cuya producción resuena mucho en la cultura hip hop actual. "The Black Bar Mitzvah", donde aparece esta pista, fue lanzado poco después del exitoso álbum “God Forgives, I Don't”, consolidando así a Rick Ross como uno de los nombres más significativos dentro del género durante esa época. Además, el hecho de jugar con elementos culturales diversos —desde videojuegos retro hasta referencias cinematográficas— ha dado lugar a críticas positivas que resaltan su habilidad para crear conexiones con varias temáticas relevantes.

La recepción crítica fue generalmente favorable; muchos seguidores vieron en ella un reflejo realista de las aspiraciones contemporáneas dentro del mundo urbano estadounidense. Fiel a sus raíces e influencias musicales anteriores, Rick Ross continúa explorando paisajes sonoros variados mientras mantiene su voz única frente a un público ávido por relatos auténticos.

En resumen, "Thumbin’" es más que simplemente una celebración del dinero; es un comentario sobre lo que significa alcanzar sueños desde perspectivas muy diferentes. A través de sus letras cargadas de simbolismo cultural e imágenes vívidas cotidianas, presenta tanto triunfos personales como estrategias necesarias para sobrevivir en entornos hostiles al mismo tiempo que avanza constantemente hacia adelante con confianza desmesurada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Thumbin’

Yeah...!
You know I had to fuck with my nigga’s shit
You know what I’m talking about
This is all I do nigga
Touch money and touch bitches
Talk shit and swallow spit
Aahh...!

Huuh... She in love with my hustle, the Lamborghini, the ‘Rari
I put TVs in the back... Sega, Dreamcast, and Atari
Play with it!
I’m blowing loud, smoking at a trap back
Tony Montana real estate, go check my lap back
I’mma back to back like we riding through Bahgdad
Got them choppas gold plated, bitch nigga back back
I met her on the pole, I let her ride
I let her see some cake, I know I’m out of sight
Thumbin’ through the check, thumbin’ through the check
Three hundred on my wrist, swear to God I won’t confess
Thumbin’ through the check, thumbin’ through the check
Three hundred on my wrist, another hundred on my neck

Up in every early morning man I gotta
Fuck a money machine that’s what I do
I sell a bit then finger-fuck through it
Bet my most everything I do since I was two
I don’t know about you though but I’m gone do it
That’s all I love to do
That’s all I wanna do
All day, every day (Ayy!)

Thumb through that check, make sure its adding up
Thumb through that check, rubber band then bag it up
Thumb through that check, I don’t know yo ass like that
Ain’t no disrespect, make sure it ain’t counter-feit
I gotta thumb through that check, make sure its correct
You know these niggas be playin’ games but we ain’t goin’ for that
Thumb through that check, he playin’, I pay a bounty
Quick a picker upper, bitch I’m from Fulton County
Thumb through that check, on everything I love
I’m shaking booty gov. my favorite club the booty club
Thumb thru that check, I swear this shit so fun
Stack them hundreds, fiftys, twentys spending tens, fives, and ones (Ayy!)

I just juuged a million dollars, thumb through it all in 60 seconds
Count it all with one hand, finessing, thrumbin through the check
Brick fare, I thrumb through it
Freebands, I thumb through em
Sleepin’ thumbin through the check, got money in every room
Future up in Pluto thumbin’ through checks throwing them down on you
Check in my pocket, shit taller than you
Thumb through the check, thumb through the check
I just fucked yo bitch, I ain’t give that ho no check
70-thousand round my neck, that’s another check
Pull up at the dealer, let em thumb through the check
Thumb through the check, finesse, finesse, finesse!
Thumb through it, blow it, juug that shit right back!

Traducción de Thumbin’

Letra traducida a Español

¡Sí...!
Sabes que tenía que jugar con lo de mi colega
Sabes de lo que hablo
Esto es todo lo que hago, hermano
Tocar dinero y tocar chicas
Hablar mierda y tragar saliva
Aahh...!

Huuh... Ella está enamorada de mi hustling, el Lamborghini, el ‘Rari
Puse televisores en la parte trasera... Sega, Dreamcast y Atari
¡Juega con ello!
Estoy fumando fuerte, echando humo en un trap back
Bienes raíces Tony Montana, ve a revisar mi vuelta
Voy a hacer un back to back como si estuviéramos recorriendo Bagdad
Tengo esas armas doradas, vuelve atrás, chico.
La conocí en el poste, la dejé montar
Le dejé ver algo de cake, sé que estoy fuera de su vista
Pasando los dedos por el cheque, pasando los dedos por el cheque
Trescientos en mi muñeca, te juro que no confesaré
Pasando los dedos por el cheque, pasando los dedos por el cheque
Trescientos en mi muñeca, otros cien en mi cuello

Cada mañana temprano tengo que hacerlo,
Me importa un comino una máquina de dinero, eso es lo que hago.
Vendo un poco y luego me muevo entre ello.
Apuesto todo lo que tengo desde que tenía dos años.
No sé tú pero yo voy a hacerlo,
Eso es todo lo que amo hacer.
Eso es todo lo que quiero hacer,
Todo el día, todos los días (¡Ey!)

Pasa ese cheque, asegúrate de que sume bien,
Pasa ese cheque, ciérralo bien luego embolsalo.
Pasa ese cheque; no te conozco así.
Sin falta de respeto; asegúrate de que no sea falso.
Tengo que pasar ese cheque; asegúrate de que esté correcto.
Sabes cómo juegan estos tipos pero no vamos a caer en eso.
Pasa ese cheque; él juega. Pago una recompensa;
Soy rápido para actuar; chica soy de Fulton County.
Pasa ese cheque; sobre todo lo que amo,
Estoy bailando para el gobierno. Mi club favorito es el club del booty.
Pasa ese cheque; te juro que esto es tan divertido,
Acumula esos billetes: cien euros y cincuenta; gasta diez , cinco y uno (¡Ey!)

Cada mañana temprano tengo que hacerlo,
Me importa un comino una máquina de dinero. Eso es lo que hago;
Vendo un poco y luego me muevo entre ello;
Apuesto todo lo demás desde que tenía dos años.;
No sé tú pero yo voy a hacerlo;
Eso es todo lo que amo hacer;
Eso es todo lo que quiero hacer;
Todo el día todos los días (¡Ey!)

Acabo de mover un millón de dólares; pasé por él todo en 60 segundos;
Cuento todo con una mano; moviéndome ágilmente entre números;
Tarifas altas. Las paso sin problemas;
Freebands. Las reviso también.
Durmiendo mientras reviso pagos: tengo dinero en cada habitación; Futuro en Plutón: lanzando cheques sobre ti. Cheque en mi bolsillo: más alto que tú.. Pasando esos cheques;sigo muy rápido;q dondequiera q quede , has tu tarea . Recientemente metí la pata al borde cultural.ganato esa pareja .

Pasa este extraequeque normal ahora .

Traducción de la letra realizada con IA.