Striga! ft. INNA de Puya
Letra de Striga! ft. INNA
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Sfarsitul lunii pare un cosmar
Cand apar facturi, alor tai le dispar banii din buzunar
Aceeasi placa stricata se aude in casa iar
"Pai de unde bani, de unde bani, de unde bani?"
Ii spui: Mama nu sta suparata asa
Tata, haide, te rog, sa fim iar FAMILIA
Care duminica se strangea la masa
Si din mai nimic, bunica ne facea mancarea cea mai gustoasa
Hai, mama, lasa, nu plage, o sa ne iasa
Tata, te rog, sa nu bei tot ce-avem prin casa
Chiar daca n-avem banii de intretinere,
Cu bonurile de masa nu-ti cumperi alta familie
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh
Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Taica-tu tipa intr-una
Stii bine, nu-i tace gura
Cica la el nu e hotel
Si poate ca iti trage una
Ii trantesti usa-n nas, ii zambesti fals
Se pare ca va cam duceti unul pe altul de nas
Ii spui: “Hai, gata, ma, tata, ca m-ai terorizat
Nu tre’ sa-mi spui de zece ori, am inteles, cacat”
Maica-ta se uita ciudat, esti prea distrat
Te-ntreaba mereu daca esti beat, dac-ai fumat
Dar tu nu ai mai baut de mult
De unde bani de club?! Ce droguri, ma, nene
Ca pana si tutunu-i scump!
Ochii rosii sunt de la oboseala
Cum sa faci si tu un ban, te chinuie seara de seara!
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh
Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Traducción de Striga! ft. INNA
Letra traducida a Español
Si GRITA, grita cuando te duele
Poco a poco me dejas y muero
Como un niño, empezar de nuevo a esperar
Y GRITA, grita solo al cielo
Para levantarme, para esperar, pero me iré
A buscar el CAMINO por el que estuve alguna vez
El final del mes parece una pesadilla
Cuando aparecen facturas, se te van los billetes del bolsillo
La misma cantinela suena otra vez en casa
"De dónde voy a sacar dinero, de dónde voy a sacar dinero?"
Le dices: Mamá no estés así tan enfadada
Papá, vamos, por favor, seamos otra vez la FAMILIA
Que los domingos se reunía en la mesa
Y con casi nada, abuela nos hacía la comida más rica
Vamos mamá, deja ya de llorar, todo saldrá bien
Papá, por favor, no bebas todo lo que tenemos en casa
Aunque no tengamos el dinero para el alquiler,
Con los vales de comida no compras otra familia
Y GRITA, grita cuando te duele
Poco a poco me dejas y muero
Como un niño, comenzar de nuevo a esperar
Y GRITA, grita solo al cielo
Para levantarte, para esperar, pero me iré
A buscar el CAMINO por el que estuve alguna vez
Hey, ooh oh oh
Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Tu padre grita sin parar
Sabes bien que no le puedes callar la boca
Dice que en su casa no hay hotel,
Y puede que te dé un buen rapapolvo.
Le cierras la puerta en las narices y le sonríes falsamente,
Parece que os estáis llevando uno al otro al desastre.
Le dices: “Venga ya papá, ¡que me has asustado!
No hace falta que me digas diez veces; he entendido tus tonterías”.
Tu madre te mira raro; estás demasiado despistado,
Siempre te pregunta si estás borracho o si has fumado.
Pero tú hace tiempo que no bebes,
De dónde vas a sacar dinero para salir? ¡Qué drogas ni qué nada,
Si hasta el tabaco está caro!
Los ojos rojos son por el cansancio;
Como hacer un par de euros te mata noche tras noche.
Y GRITA, grita cuando te duele
Poco a poco me dejas y muero
Como un niño empezar de nuevo a esperar
Y GRITA ,grita solo al cielo
Para levantarte ,para esperar ,pero me iré
A buscar el CAMINO por el que estuve alguna vez
Hey ,ooh oh oh
< oooh na na na
< Eey ,ooh oh oh
< oooh na na na
< Eey ,ooh oh oh
0
0
Tendencias de esta semana

Me dejó marchar
Coque Malla

Un buen castigo
Fito & Fitipaldis

Caramelo
La Joaqui

Fatal charm
Billy idol

Res Tornarà a Ser Igual
Gossos

Coincidir
Macaco

La Casita de Tu Abuelo
Ecos del Rocío

No me beses en la boca
Kutxi Romero

Confundismo
Babasonicos

Suena Rock & Roll
Los Zigarros

Memorias
Prince Royce

Voluntad de resistir
Fangoria

50 Horas
Coti

Fama
Genio El Mutante

Inner Sanctum
Pet Shop Boys