Dice la canción

Blind sublime de Peter Murphy

album

Love hysteria

14 de diciembre de 2011

Significado de Blind sublime

collapse icon

"Blind Sublime" es una canción del artista británico Peter Murphy, conocida por su trabajo como vocalista de la influyente banda de rock gótico Bauhaus, así como por su carrera en solitario. Esta pieza forma parte del álbum "Love Hysteria", lanzado en 1988. La música de Murphy se caracteriza por un enfoque melódico y poético, y "Blind Sublime" no es una excepción. Su letra evoca un profundo sentido de introspección y exploración emocional.

La letra de "Blind Sublime" crea un ambiente onírico, donde el protagonista parece estar reflexionando sobre la naturaleza efímera del tiempo y las emociones humanas. Frases como "It looks a dream and feels the same" sugieren una confusión entre la realidad y los sueños, lo que implica una lucha con la percepción de lo que es verdadero frente a lo que deseamos que sea verdad. Este conflicto puede interpretarse como una lucha interna con útiles defensas emocionales; el deseo de conquistar esta supuesta realidad al mismo tiempo que se quiere mantener la cordura.

A medida que avanza la letra, Murphy introduce elementos que evocan paz y facilidades; menciona “las suaves colinas” y “no hay miedo ni juicio”, reflejando un anhelo por un espacio seguro lejos del juicio social. La imagen de personas simples, cuya mirada no hiere ("their eyes don’t pierce"), añade una capa adicional al deseo del narrador por hallar un rincón donde las preocupaciones cotidianas queden atrás.

Sin embargo, a través del verso “I shout to time that nothing stays / nothing lasts and damn to change”, se revela una ironía sutil: aunque el protagonista anhela este estado idílico, es consciente de que nada permanece estático. Existen momentos donde el tiempo parece detenerse en ese "ciego sublime", pero esa ceguera también habla sobre un estado de inacción o falta de entendimiento ("deaf and dumb in human lands"). La noción de que "para romper y liberarse se necesitan manos diferentes" sugiere no solo un llamado a cambio personal, sino también a conectar con otros para encontrar ese lugar alternativo tan deseado.

Durante su grabación, Peter Murphy trabajó para encapsular esa fusión entre melodía intensa y lírica evocadora propia del post-punk ochentero. La recepción crítica ha sido bastante positiva con respecto al álbum "Love Hysteria". Los seguidores han apreciado cómo Murphy logró mezclar influencias góticas con sonidos más melódicos y accesibles sin sacrificar la profundidad lírica.

En resumen, "Blind Sublime" presenta una compleja mezcla de deseo, reflexión sobre el paso del tiempo y anhelos humanos presentes en cada rincón emocional. Con su estilo etéreo acompañando letras introspectivas, Peter Murphy nos invita a sumergirnos en un viaje personal hacia lo desconocido mientras navega entre realidades soñadas e inesperadas verdades dolorosas. Es una obra marcada por la ambivalencia entre querer encontrar refugio en esos sueños colectivos mientras se reconoce la futilidad implícita detrás de ellos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It looks a dream
and feels the same
i could conquer it
and still feel sane
the soft hills and shores
beguiled and silent nights
the sun waits softly
we talk a lot
too much to say
we're still too proud
It looks a dream
and feels the same
i could conquer it
and still feel sane
(repeat x 1)
The people best
are simple here
and thoughts escape me
no fear, no judge
no burning fear
their eyes don't pierce
slowly worked
smoke ringed arms
it's too hot to mention
slowly worked
smoke ringed arms
luck turned an ear
I shout to time that nothing stays
nothing lasts and damn to change
though then i read a book a line
which says we sleep in blind sublime
deaf and dumb in human lands
to break and free needs different hands
to pull us to a different space
where things are wider, out of place
It looks a dream
and smells the same
i could conquer it
and still feel sane
It looks like a dream
and smells the same
i'd submit to it
and still feel sane
i'd submit to it
and still feel sane
i'd submit to it
and still feel sane

Letra traducida a Español

Parece un sueño
y se siente igual
podría conquistarlo
y seguir sintiéndome cuerdo
las suaves colinas y costas
noches cautivadoras y silenciosas
el sol espera suavemente
hablamos mucho
demasiado que decir
somos aún demasiado orgullosos
Parece un sueño
y se siente igual
podría conquistarlo
y seguir sintiéndome cuerdo
(repetir x 1)
La gente mejor
es sencilla aquí
y los pensamientos me escapan
sin miedo, sin juicio
sin miedo abrasador
sus ojos no traspasan
trabajados con calma
brazos en anillos de humo
hace demasiado calor para mencionarlo
trabajados con calma
brazos en anillos de humo
la suerte prestó oído
grito al tiempo que nada permanece
nada dura y maldita sea el cambio
aunque luego leo una línea de un libro
que dice que dormimos en una ciega sublimidad
sordos y mudos en tierras humanas
romper y liberarse necesita manos distintas
que nos saquen a un espacio diferente
donde las cosas son más amplias, fuera de lugar
Parece un sueño
y huele igual
podría conquistarlo
y seguir sintiéndome cuerdo
Parece un sueño
y huele igual
me rendiría a ello
y seguiría sintiéndome cuerdo
me rendiría a ello
y seguiría sintiéndome cuerdo
me rendiría a ello
y seguiría sintiéndome cuerdo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0