Dice la canción

Decadence de Pet Shop Boys

album

Alternative (disc 2)

15 de diciembre de 2011

Significado de Decadence

collapse icon

"Decadence" es una canción del dúo británico Pet Shop Boys, incluida en la segunda parte de su álbum "Alternative". Compuesta por Neil Tennant y Chris Lowe, la pieza se adentra en un tema que resulta especialmente relevante en el contexto actual: la crítica a una cultura enfocada excesivamente en lo material y superficial.

La letra presenta una serie de reflexiones sobre las relaciones humanas y el efecto corrosivo del materialismo. A través de un tono directo, el narrador señala la desconexión emocional de su interlocutor, quien parece no valorar el amor ni las relaciones auténticas por encima del deseo de acumular cosas. La repetición de frases como "if you want me to come back, you'd better change" deja claro que existe un llamado a la transformación personal, sugiriendo que es necesario un cambio profundo para restablecer cualquier conexión significativa. Esta insistencia en la necesidad del cambio resuena con aquellos que han experimentado decepciones en sus vínculos interpersonales debido a prioridades distorsionadas.

El uso de palabras como "decadence", que evoca una sensación de caída moral o cultural, subraya el mensaje crítico hacia un estilo de vida vacuo e insatisfactorio. El concepto se desarrolla con frases contundentes como “decadence is fatal”; aquí, los versos apuntan a las consecuencias realmente graves que pueden surgir de vivir sin consideración por las emociones genuinas y los demás. La ironía presente radica en cómo esta búsqueda constante por mejorar nuestra situación económica puede llevarnos precisamente a perder lo más valioso: nuestras relaciones humanas.

"Decadence", aunque refleja dificultades emocionales, también establece un impulso hacia la esperanza al exigir este cambio positivo. Al establecer un contraste entre el entorno frío y desinteresado del protagonista y el potencial calor humano del amor verdadero, los Pet Shop Boys logran transmitir un mensaje poderoso: uno debe dejar atrás la superficialidad para encontrar significado auténtico en su vida.

En cuanto a curiosidades sobre la canción y su proceso creativo, Pet Shop Boys son conocidos por su habilidad para mezclar música electrónica con letras sociales profundamente reflexivas. "Decadence" es un ejemplo perfecto de esto; combina ritmos melódicos con líricas incisivas que invitan al oyente a una introspección sobre sus propias prioridades. Su recepción ha sido mayormente positiva dentro del círculo crítico musical gracias a esta capacidad única de combinar reflexiones personales con sonidos cautivadores.

Además, "Alternative" es considerado no solo un compendio representativo del estilo distintivo del dúo sino también una exploración exhaustiva de sus temas recurrentes desde inicios hasta ese momento. Así, donde muchos ven simplemente una melodía pegajosa digna para bailar o escuchar al fondo, canciones como "Decadence" abren debates sobre nuestro propio comportamiento social y emocional.

Finalmente, este tema encarna gran parte del ethos característico de Pet Shop Boys; música bailable acompañada de letras que nos instan a confrontar nuestras realidades internas tal vez incómodas pero necesarias para crecer como individuos conscientes y conectados emocionalmente. En resumen, "Decadence" se revive no sólo como una pieza musical sino como una invitación esencial al cambio genuino desde lo individual hacia lo colectivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(tennant/lowe)
-------------
you don't care about nothing
so you don't care about love
if you want me to come back
you'd better change
You'd better give up talking about money
begin thinking of love
if you want me to come back
you'd better change
you'd better change for the better
it cost more than dollars and cents
take it from me there's - got to be
an end to this decadence
this decadence
You don't care about people
so you don't care about pain
if you want me to come back
you'd better change
you'd better change for the better
start using some common sense
take it from me there's - got to be
an end to this decadence
for decadence - is fatal
it's the beginning of the end
in self-defense
i cannot recommend
this decadence
You don't care about real life
you're too distant and strange
if you want me to come back
you'd better change for the better
it may be rather intense
stop this caprice, you've got to cease
this fin-de-siecle pretence
for decadence - is fatal
it's the beginning of the end
in consequence
i cannot recommend
this decadence
this decadence
this decadence
this decadence

Letra traducida a Español

(tennant/lowe)
-------------
no te importa nada
así que no te importa el amor
si quieres que vuelva
más te vale cambiar
más te vale dejar de hablar de dinero
comienza a pensar en el amor
si quieres que vuelva
más te vale cambiar
más te vale cambiar para mejor
cuesta más que dólares y centavos
créeme, tiene que haber
un fin a esta decadencia
esta decadencia.
No te importan las personas
así que no te importa el dolor.
si quieres que vuelva
más te vale cambiar,
más te vale cambiar para mejor,
empieza a usar un poco de sentido común.
créeme, tiene que haber
un fin a esta decadencia,
porque la decadencia es fatal,
es el principio del fin,
en defensa propia.
no puedo recomendar
esta decadencia.
No te importa la vida real,
eres demasiado distante y extraño.
si quieres que vuelva,
más te vale cambiar para mejor.
puede ser bastante intenso,
detén este capricho, tienes que cesar
esta pretensión de un fin de siglo.
porque la decadencia es fatal,
es el principio del fin,
en consecuencia,
no puedo recomendar
esta decadencia,
esta decadencia,
esta decadencia,
esta decadencia.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0