Dice la canción

Fandango de Pain Of Salvation

album

Remedy lane

15 de diciembre de 2011

Significado de Fandango

collapse icon

"Fandango" es una de las piezas musicales destacadas de la banda sueca Pain of Salvation, incluida en su álbum "Remedy Lane", que salió a la luz en 2002. Este tema se inscribe dentro del género del metal progresivo y rock progresivo, característico de la banda, que mezcla intensas melodías con lírica profunda y reflexiva. En cuanto a sus creadores, Daniel Gildenlöw se destaca como el principal compositor y vocalista.

La letra de "Fandango" evoca una poderosa narrativa sobre la intimidad y la lucha personal contra la hipocresía. A través de los personajes presentados –una figura femenina que busca cercanía y un masculino que encarna la agudeza mental–, se exploran las tensiones entre deseo y miedo. La frase "All her life she's longed to be weak" sugiere una búsqueda interna de vulnerabilidad en un mundo que frecuentemente exige fortaleza como forma de resistencia ante las adversidades. Por otro lado, el personaje masculino parece atrapado en su propia indecisión, "always standing behind and from a distance", lo que podría interpretarse como un reflejo de una incapacidad para conectar emocionalmente.

El estribillo reafirma un mensaje significativo sobre el aprendizaje a través de la experiencia: "Live that you might find the answers you can’t know before you live". Aquí se manifiesta una invitación al oyente a experimentar plenamente cada aspecto de la vida, incluyendo sus defectos y errores, para descubrir respuestas fundamentales. Este enfoque autocrítico biblia que el amor y la vida ofrecen oportunidades para crecer; sin embargo, también requiere valentía.

En términos emocionales, "Fandango" refleja frustraciones inherentes a crecimiento personal característico tanto en hombres como en mujeres jóvenes que navegan por un entorno social repleto de expectativas distorsionadas. La lucha por equilibrar deseos innatos con daños pasados resuena profundamente en quienes han lidiado con nociones restringidas sobre masculinidad o feminidad. Las referencias a Tolkien añaden otra capa cultural rica al significado; sugieren un viaje hacia mundos imaginarios donde estos personajes podrían hallar libertad lejos del juicio social.

Uno de los elementos más interesantes es cómo Pain of Salvation utiliza el simbolismo del “fandango”, un baile tradicional lleno de energía. Esta metáfora representa tanto el juego involuntario entre las contradicciones humanas como también las complejidades del amor y deseo: mientras bailan entre matices como culpa y anhelo, estas figuras crean no solo una conexión sino también un refugio dentro del caos del mundo exterior.

A nivel técnico, hay datos curiosos respecto a cómo se grabó esta canción dentro del contexto creativo más amplio del disco “Remedy Lane”. El álbum mismo es considerado uno de los mejores lanzamientos en la carrera de Pain of Salvation debido a su complejo tejido musical así como sus profundas exploraciones líricas sobre temas difíciles como el amor perdido, sufrimiento e identidad.

La recepción crítica fue positivamente impactante; muchos críticos elogian no solo las innovadoras composiciones musicales sino también los riesgos tomados en términos temáticos sensibles para abordar cuestiones tales como sexualidad e introspección emocional. Así pues, "Fandango" se destaca no solo por su potente sonido característico sino también por ser una voz poderosa dentro del conversatorio moderno sobre identidad humana frente a realidades opresivas.

Si bien puede parecer inicialmente simplemente una pieza musical más dentro del vasto universo musical contemporáneo, al sumergirse más profundo resulta ser una obra densa llena de matices conceptuales e interpretación personal hacia cómo enfrentamos nuestras propias inseguridades y emociones crudas mediante experiencias vividas plenamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Watch them
She is intimacy - a wonder of closeness
fighting hypocrisy - a lonely child that
never could believe, yet never give up
on life's insanity
understanding is all, she fails to find it
she can never fall
All her life she's longed to be weak
all this time on roads turning bleak
watch her
He is sharpness of mind - a lonely peter pan
always standing behind and from a distance
looking at a world of love and deceit
This child of air defies every rooftop and tree
instead of what he's craving for the most
getting close
Live that you might find the answers
you can't know before you live
Love and life will give you chances
from your flaws learn to forgive
All his life he's sought to be brave
all this time sought someone to save
watch him
They are two of a kind
two children warm and wild
in a world going blind they raise their voices
speaking for the mute
building dreams of love finding their way through it
they are turned into myths - a beacon of hope
Live that you might find the answers
you can't know before you live
love and life will give you chances
from your flaws learn to forgive
All his (life) he was (just) wishing
(to) be touched (but) too scared (of)
what he (de)sired
(while) all her (life) she was (an) object
(of) grown men's (de)sire (and) wished to
(be) untouched
(now) they must (try) to work (their)
unforgotten sexuality out
Watch them
Always being much more human than they wished to be
They built up a world so wonderful
so pure and tense
stained only now and then by the blood
of their young
All their life on tolkien's grounds
all their time on islands unfound
Trapped in a fandango
Watch them dance
fandango
Live that you might find the answers
you can't wait before you live
love and life will give you chances
from your flaws learn to

Letra traducida a Español

Míralos
Ella es intimidad - una maravilla de cercanía
luchando contra la hipocresía - una niña solitaria que
nunca pudo creer, pero nunca se rindió
ante la locura de la vida
el entendimiento es todo, no logra encontrarlo
nunca puede caer
Toda su vida ha anhelado ser débil
todo este tiempo en caminos desolados
míralas
Él es agudeza mental - un Peter Pan solitario
siempre quedándose detrás y a distancia
observando un mundo de amor y engaño
Este niño del aire desafía cada tejado y árbol
en lugar de lo que más desea
acercarse
Vive para que puedas encontrar las respuestas
no puedes saber antes de vivir
El amor y la vida te darán oportunidades
aprende a perdonar desde tus defectos
Toda su vida ha buscado ser valiente
todo este tiempo buscó a alguien a quien salvar
míralo
Son dos de un tipo
dos niños cálidos y salvajes
en un mundo ciego levantan sus voces
hablando por los mudos
construyendo sueños de amor encontrando su camino a través de ello
se convierten en mitos - un faro de esperanza
Vive para que puedas encontrar las respuestas
no puedes esperar antes de vivir
el amor y la vida te darán oportunidades
aprende a perdonar desde tus defectos
Toda su (vida) estaba (solo) deseando
(ser) tocado (pero) demasiado asustado (de)
(lo que él) deseaba
(mientras) toda su (vida) ella fue (un) objeto
(del) deseo (de) hombres adultos y deseaba
(ser) intocable
(ahora) deben (intentar) resolver su
(sexualidad) olvidada
Míralos
Siempre siendo mucho más humanos de lo que quisieran ser
Construyeron un mundo tan maravilloso
tan puro y tenso
manchado solo ahora y entonces por la sangre
de sus jóvenes
Toda su vida en los terrenos de Tolkien  

Todo su tiempo en islas no encontradas
Atrapados en un fandango
Míralos bailar
fandango
Vive para que puedas encontrar las respuestas
no puedes esperar antes de vivir
el amor y la vida te darán oportunidades
aprende a

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0