What a Feeling de One Direction

One Direction

Made In the A.M.

12 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de What a Feeling

"What a Feeling" es una canción del grupo británico One Direction, lanzada como parte de su álbum "Made In the A.M." en 2015. La composición de la canción está marcada por un estilo fresco y juvenil, característico de la banda que durante años ha sabido conectar con el público adolescente. En este sentido, el tema aborda las emociones intensas que surgen en una relación amorosa, tocando fibras profundamente humanas y universales.

Desde el inicio, la letra establece una atmósfera romántica que se nutre de imágenes vívidas y sensoriales. La imagen de observar a alguien bailar “through the wire” evoca una sensación de distancia emocional o física, pero al mismo tiempo destaca la belleza del momento compartido. Las referencias a "no lies" e "imaginando que eres mía" revelan tanto anhelos como inseguridades. Este contraste entre lo idealizado y lo real genera una tensión palpable en el oyente, explorando cómo a menudo nos sentimos atrapados entre nuestras fantasías y la realidad.

El estribillo se convierte en un clamor por la conexión emotiva: “What a feeling to be right here beside you now”. Esta repetición enfatiza no sólo la alegría de estar con esa persona especial, sino también el vacío que se siente cuando no están juntos. Se menciona una especie de libertad salvaje cuando ambos personajes “comienzan a correr”, sugiriendo que el amor puede ser liberador pero también caótico. La metáfora del cielo cayendo refuerza esta idea; describe cómo las relaciones pueden hacer sentir a uno en medio de un torbellino emocional.

A medida que avanza la letra, emerge otro elemento importante: los “chains” —las cadenas— que pueden estar impidiendo a cada uno brillar plenamente. Esta línea resuena con poder ya que aunque metafóricamente traiga imágenes de ataduras físicas, también puede reflejar presiones sociales o internas como los miedos o inseguridades personales. El llamamiento para superar esas limitaciones habla del deseo implícito por crecer y evolucionar dentro y fuera de una relación.

La estructura musical acompaña perfectamente a estas emociones complejas; los ritmos pop típicos del grupo permiten mantener un tono optimista mientras se abordan temas más profundos. Esto da lugar a una mezcla interesante donde ejerce un optimismo esperanzador sobre situaciones difíciles en las relaciones.

A nivel curioso, “What a Feeling” encapsula el propio viaje del grupo en sus últimos años antes de entrar en un periodo indefinido de pausa tras su exitosa carrera colectiva. Algunos críticos destacan cómo esta canción representa un cierre glorioso para One Direction, fusionando su esencia pop adolescente con un costado más maduro y introspectivo. Esta dualidad puede atraer tanto a sus fans originales como a nuevas audiencias.

En resumen, "What a Feeling" nos invita no solo a disfrutar del momento presente con aquellos que amamos sino también reflexionar sobre las complicaciones inherentes al amor y las restricciones que nosotros mismos podemos imponer sobre nuestras vidas emocionales. A través de su letra sincera y llena de matices combinada con melodías pegajosas, One Direction logra ofrecer una potente dosis musical cargada de sentimientos universales e identidades jóvenes conectadas profundamente con sus seguidores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What a Feeling

Through the wire, through the wire, through the wire
I'm watching her dance, dress is catching the light
In her eyes there's no lies, no lies
There's no question, she's not in a disguise

With no way out and a long way down
Everybody needs someone around
But I can't hold you, too close now
Through the wire, through the wire

What a feeling to be right here beside you now
Holding you in my arms
When the air ran out and we both started running wild
The sky fell down
But you've got stars, they're in your eyes
And I've got something missing tonight
What a feeling to be a king beside you, somehow
I wish I could be there now

Through the wire, through the wire, through the wire
I'm watching you like this, imagining you're mine
It's too late, it's too late, am I too late?
Tell me now, am I running out of time?

With no way out and a long way down
Everybody needs someone around
But I can't hold you too close now
Through the wire, through the wire

Whatever chains are holding you back
Holding you back, don't let 'em tie you down
Whatever chains are holding you back
Holding you back, tell me you believe in that

Traducción de What a Feeling

Letra traducida a Español

A través del cable, a través del cable, a través del cable
Te estoy mirando bailar, el vestido atrapando la luz
En tus ojos no hay mentiras, no hay mentiras
No hay duda, no estás disfrazada

Sin salida y con un largo camino por delante
Todo el mundo necesita a alguien cerca
Pero no puedo abrazarte, tan cerca ahora
A través del cable, a través del cable

Qué sensación estar aquí a tu lado ahora
Sosteniéndote en mis brazos
Cuando se acabó el aire y ambos empezamos a correr como locos
El cielo se desmoronó
Pero tú tienes estrellas, están en tus ojos
Y me falta algo esta noche
Qué sensación ser un rey a tu lado, de alguna manera
Desearía poder estar allí ahora

A través del cable, a través del cable, a través del cable
Te estoy observando así, imaginando que eres mía
Es demasiado tarde, es demasiado tarde, llego tarde?
Dime ahora si me estoy quedando sin tiempo?

Sin salida y con un largo camino por delante
Todo el mundo necesita a alguien cerca
Pero no puedo abrazarte demasiado cerca ahora
A través del cable, a través del cable

Cualesquiera que sean las cadenas que te retienen
Te retienen, no dejes que te amarren
Cualesquiera que sean las cadenas que te retienen
Te retienen, dime que crees en eso

Qué sensación estar aquí a tu lado ahora
Sosteniéndote en mis brazos
Cuando se acabó el aire y ambos empezamos a correr como locos
El cielo se desmoronó
Pero tú tienes estrellas, están en tus ojos
Y me falta algo esta noche
Qué sensación ser un rey junto a ti, de alguna manera
Desearía poder estar allí ahora, desearía poder estar allí ahora

Traducción de la letra realizada con IA.