Dice la canción

Blackball de Offspring

album

Blackball (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Blackball

collapse icon

La canción "Blackball" de The Offspring es un tema que evoca la lucha interna en un mundo lleno de superficialidades y conflictos emocionales. Este grupo californiano, conocido por su fusión de punk rock y elementos de pop, ha sido una voz relevante desde los años 90 y "Blackball" forma parte del álbum "Days Go By", lanzado en 2012. La letra refleja una profunda crítica hacia la deshumanización que se observa en nuestra sociedad actual.

Desde el comienzo, la letra invita a una reflexión sobre lo que significa realmente "ganar". Se plantea que en un mundo repleto de odio y superficialidad, los vencedores son aquellos que han dejado atrás su humanidad, sacrificando sus verdaderos pensamientos y sentimientos por el éxito aparente. Aquí se abre un espacio para analizar el uso de la ironía: qué sentido tiene ganar si se pierde lo más valioso? Esta disonancia entre triunfo y pérdida subraya una tensión emocional muy elocuente.

El verso “Win the battle lose the war” incluye un juego de palabras que resuena con muchas situaciones contemporáneas. Se refiere a pequeñas victorias diarias—ya sean relacionadas con el trabajo o las relaciones—que pueden parecer relevantes pero, al final, no aportan a nuestro bienestar personal ni espiritual. El protagonista desea alejarse de esta lucha interior: “i don’t want this anymore”, expresando así su agotamiento ante una batalla sin sentido.

A medida que avanzamos en la letra, se torna introspectiva. Muestra vulnerabilidad al reconocer errores pasados y lamentar oportunidades perdidas (“regret for those that I have never tried”). Estas líneas conectan con cualquier individuo cuya vida ha estado marcada por decisiones difíciles. La sensación de arrepentimiento no solo afecta al yo individual, sino también a la comunidad; hay una interconexión implícita entre nuestros actos egoístas y el impacto en los demás.

Luego, la imagen del "precipicio" representa ese punto crítico donde uno ya no puede regresar. Es simbólico del desgaste emocional al que se expone quien juega este juego implacable llamado vida. Esta metáfora enfatiza aún más la vacuidad del éxito cuando está construido sobre bases inestables.

A nivel musical, es importante destacar cómo The Offspring emplea ritmos energéticos para contrastar con su contenido lírico denso y oscuro. Este contraste es característico del grupo y refuerza la dualidad entre lo festivo y lo trágico presente en sus obras.

Además, algunos datos curiosos sobre "Blackball" resaltan cómo la banda intenta conectar con realidades contemporáneas cargadas de desencanto e insatisfacción. En entrevistas posteriores a su lanzamiento, los miembros han discutido el deseo intencionado detrás de las letras; aportar conciencia social mientras continúan haciendo música accesible para un público masivo.

La frase repetitiva “blackball the new disease” revela el intento de nombrar algo profundo como una enfermedad social actual; abordar problemas como la alienación o el materialismo como plagas modernas a erradicar es una clara invitación a reflexionar sobre nuestras propias vidas.

En conclusión, "Blackball" no solo presenta un mensaje crudo sobre las luchas personales dentro del sistema socioeconómico actual; también sirve como un potente recordatorio acerca de mantener nuestra humanidad frente a las presiones externas. A través de emotivas visiones líricas disfrazadas bajo melodías vibrantes, The Offspring logra impactarnos profundamente mientras nos incita a cuestionar qué significan realmente nuestras decisiones en esta existencia “dog eat dog”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In this world of hate and shallowness
where enemies become your consolation
and those of us who win the game give up our minds
i don't call that winning
say this doesn't apply to you
but ask yourself first
what have i done today to win the game
and just what have i sacrificed
Win the battle lose the war
i know i've played this game before
when people were still real
i don't want this anymore
it's time for me to close the door
there's nothing left to feel
Reflect on all our yesterdays
my own words choke me
why were they spoken
regret for the things i've said and done
just can't compare with
regret for those that i have never tried
so blame this world or blame yourself
it's really all the same
when you are standing on the precipice
from which you just cannot return
Win the battle or lose the war
i know i've played this game before
when people were still real
i don't want this anymore
it's time for me to close the door
there's nothing left to feel
In the style of forgotten men
i look to my horizon
i see nothing
while thoughts of guns and desecration
sweep through my mind
but only coffins and bones remain
as i look to you
the emptiness behind your eyes
seals my decision
can't carry on in this world of jugglers
where all this thoughtlessness and bludgeonings
your key to success
what kind of tradition to carry on
Blackball the new disease
blackball the new disease
blackball your evil ways
have found their way inside me
Blackball the new disease
blackball the new disease
blackball for a better life
in this high tech dog eat dog existence

Letra traducida a Español

En este mundo de odio y superficialidad
donde los enemigos se convierten en tu consuelo
y aquellos de nosotros que ganamos el juego renunciamos a nuestra cordura
no llamo a eso ganar
di que esto no te aplica
pero pregúntate primero
qué he hecho hoy para ganar el juego?
y justo qué he sacrificado
Gana la batalla, pierde la guerra
sé que he jugado este juego antes
cuando las personas todavía eran reales
no quiero esto más
es hora de cerrar la puerta
no hay nada más que sentir
Reflexiona sobre todos nuestros ayer
mis propias palabras me ahogan
por qué fueron dichas?
el arrepentimiento por las cosas que he dicho y hecho
simplemente no se puede comparar con
el arrepentimiento por aquellas que nunca intenté,
así que culpa a este mundo o culparte a ti mismo,
realmente es todo lo mismo.
Cuando estás de pie en el precipicio,
del cual no puedes volver,
Gana la batalla o pierde la guerra,
sé que he jugado este juego antes,
cuando las personas todavía eran reales.
No quiero esto más,
es hora de cerrar la puerta,
no hay nada más que sentir.
Al estilo de hombres olvidados,
miro hacia mi horizonte,
no veo nada,
mientras pensamientos de armas y profanación
recorren mi mente.
Pero solo quedan ataúdes y huesos,
mientras te miro a ti,
el vacío detrás de tus ojos
sella mi decisión.
No puedo seguir en este mundo de malabaristas,
donde toda esta falta de pensamiento y golpes brutales
son tu llave al éxito.
Qué tipo de tradición llevar adelante?
Prohíbe la nueva enfermedad,
prohíbe la nueva enfermedad,
prohíbe tus caminos malignos
que han encontrado su camino dentro de mí.
Prohíbe la nueva enfermedad,
prohíbe la nueva enfermedad,
prohíbe por una vida mejor
en esta existencia canina de tecnología avanzada.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0