Dice la canción

Gas panic de Oasis

album

Nme: win when you're singing

16 de diciembre de 2011

Significado de Gas panic

collapse icon

"Gas Panic!" es una canción de la emblemática banda británica Oasis, lanzada como parte del álbum "Standing on the Shoulder of Giants" en 2000. La composición lleva la firma característica de Noel Gallagher, el principal compositor del grupo, conocido por su habilidad para capturar emociones complejas en sus letras. Este tema encarna una amalgama de rock alternativo y britpop, géneros que definieron la era dorada de la banda en la década de los 90 y principios del 2000.

La letra de "Gas Panic!" evoca un profundo sentido de angustia y confusión. A través de imágenes poéticas y evocadoras, Gallagher describe una experiencia casi schizoide donde las fronteras entre lo familiar y lo extraño se desdibujan. La frase inicial menciona un "fantasma sin lengua", lo que sugiere no solo un estado de confusión sino también la incapacidad para articular el miedo que siente el narrador. Este fantasma parece ser un símbolo de sus demonios internos, impulsándolo a cuestionar su entorno y las relaciones personales.

El estribillo resuena con una sensación ominosa: "mi familia no parece tan familiar” se convierte en una repetición inquietante que subraya el aislamiento del protagonista. La idea subyacente aquí puede ser interpretada como un reflejo del sentimiento alienante que a menudo experimentamos en nuestra vida moderna; incluso aquellos más cercanos pueden parecer distantes o desconocidos debido a experiencias traumáticas o crisis personales. Esta realidad se contrasta con el reconocimiento del narrador sobre sus enemigos, quienes “todos conocen su nombre”, lo que indica la lucha interna entre el reconocimiento social y la soledad íntima.

A medida que avanza la canción, hay referencias explícitas a temor y ansiedad que son palpables: “cuando escuches que golpeo tu ventana / mejor arrodíllate y reza”. Aquí, Gallagher juega con la metáfora del pánico inminente; es una urgente llamada a enfrentar los miedos propios antes de que sean imprescindibles aspectos externos e incontrolables que obliguen al oyente a responder.

Una curiosidad interesante sobre esta pieza es cómo fue recibida en el contexto de su lanzamiento; aunque no alcanzó las posiciones más altas en listas musicales comparado con otros hits icónicos de Oasis, sí resonó profundamente con los fans por su honestidad emocional y complejidad sonora. Algunos críticos han señalado que “Gas Panic!” refleja claramente el aumento de tensiones personales dentro del propio Gallagher durante ese periodo creativo turbulento para él y para la banda.

El proceso creativo detrás del álbum también fue notablemente diferente al habitual enfoque colaborativo del grupo; tras varios conflictos internos y cambios detrás del escenario, esto impactó directamente en cómo fue concebido cada tema incluido. “Gas Panic!” emerge como uno de esos momentos donde Gallagher evidencia tanto vulnerabilidad como maestría lírica al hacer frente a sus temores existenciales.

En resumen, "Gas Panic!" no solo representa el estilo musical distintivo de Oasis sino también un profundo reflejo emocional sobre la alienación personal contemporánea. Las letras ofrecen más que simples rimas pegajosas; sirven como canalización directa hacia los miedos humanos universales. La combinación efectiva entre melancolía y energía cruda hace esta obra relevante aún décadas después de su publicación original, recordándonos siempre las luchas internas compartidas entre todos nosotros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
sailing on a sea of sweat on a stormy night
i think he don't got a name but i can't be certain
and in me he starts to confide
That my family don't seem so familiar
and my enemies all know my name
and if you hear me tap on your window
better get on yer knees and pray panic is on the way
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
my eyes are dead and my throat's like a black hole
and if there's a god would he give another chancer
an hour to sing for his soul
Cos my family don't seem so familiar
and my enemies all know my name
and when you hear me tap on yer window
yer better get on yer knees and pray panic is on the way
Cos my family don't seem so familiar
and my enemies all know my name
and when you hear me tap on yer window
then you get on your knees and you better pray
cos my family don't seem so familiar
and my enemies all know my name
and when you hear me tap on your window
yer better get on yer knees and pray
panic is on the way
panic is on the way

Letra traducida a Español

Qué fantasma sin lengua de pecado se coló por mis cortinas?
navegando en un mar de sudor en una noche tormentosa
creo que no tiene nombre, pero no puedo estar seguro
y en mí empieza a confiar
Que mi familia ya no parece tan familiar
y mis enemigos conocen mi nombre
y si me oyes golpear en tu ventana
mejor ponte de rodillas y reza, que el pánico viene en camino
Mi pulso marca un ritmo para el bailarín espectral
mis ojos están muertos y mi garganta es como un agujero negro
y si hay un dios, le daría otra oportunidad
a uno más para cantar por su alma?
Porque mi familia ya no parece tan familiar
y mis enemigos conocen mi nombre
y cuando me oigas golpear en tu ventana
mejor ponte de rodillas y reza, que el pánico viene en camino
Porque mi familia ya no parece tan familiar
y mis enemigos conocen mi nombre
y cuando me oigas golpear en tu ventana
entonces te arrodillas y mejor rezas
porque mi familia ya no parece tan familiar
y mis enemigos conocen mi nombre
y cuando me oigas golpear en tu ventana
mejor ponte de rodillas y reza,
que el pánico viene en camino.
El pánico viene en camino.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0