With You Tonight de Nicky Jam

Nicky Jam

Fénix

23 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de With You Tonight

“With You Tonight” es una canción del artista puertorriqueño Nicky Jam, incluida en su álbum “Fénix”, lanzado en 2016. Esta canción representa la versión en inglés de su exitoso tema “Hasta El Amanecer”, que consolidó a Nicky como uno de los máximos exponentes del reggaetón contemporáneo. Aunque no se conocen todos los detalles sobre el compositor o colaboraciones específicas, el enfoque y estilo característico de Nicky Jam son evidentes a lo largo de la pieza.

El análisis de la letra revela un contexto emocional y romántico cargado de seducción y deseo. Desde el comienzo, Nicky expresa su interés por una chica que atrae su atención; el uso repetido de frases como "Girl you know that I’ll do anything" enfatiza su disposición y entrega hacia ella. La narrativa se desarrolla en un ambiente festivo, donde la conexión instantánea entre ambos personajes parece ser la clave para establecer un vínculo más profundo que trascienda lo superficial. De hecho, se hace referencia a un encuentro nocturno lleno de promesas de diversión y placer, lo que sitúa a la canción dentro del típico registro de las letras de reggaetón.

A nivel emocional, hay una ironía subyacente en cómo se presentan las intenciones del cantante. Si bien parece desear conocer más allá del nombre de la chica, gran parte del discurso gira alrededor de lo físico —su belleza y sensualidad— planteando que quizás su interés no es tan genuino como dice. Esto añade un matiz complejo a la letra: aunque se percibe una urgencia por acercarse emocionalmente, las insinuaciones sobre atracción física podrían sugerir que ese deseo no va más allá del instante presente.

Uno de los elementos curiosos acerca de “With You Tonight” es cómo Nicky Jam logra conectar con audiencias hispanohablantes e inglés parlantes al ofrecer versiones lingüísticas similares pero con adaptaciones culturales. La decisión artística de crear una versión en inglés no solo amplía su alcance comercial sino que también refleja su versatilidad como intérprete dentro del género urbano. Esta doble faceta ha llevado a Nicky a alcanzar múltiples premios y reconocimientos internacionales.

La producción musical también juega un papel crucial en el atractivo general del tema. Con ritmos pegajosos propios del reggaetón y arreglos melódicos accesibles, “With You Tonight” invita no solo al baile sino también a disfrutarse en entornos sociales, alineándose perfectamente con el ambiente festivo que pretende retratar. Las referencias visuales implícitas—como "looking at you through my Ray-Ban frames"—sugerencias relativas al estilo moderno e informal añaden un aire contemporáneo al mensaje general.

En resumen, “With You Tonight” es más que una mera celebración del deseo físico; contiene capas emocionales llenas sutilezas irónicas sobre relaciones modernas y encuentros casuales. A través de sus letras pegajosas y ritmos vibrantes, Nicky Jam logra capturar la esencia efímera del romance contemporáneo mientras mantiene su sello distintivo dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de With You Tonight

Girl you know
That I´ll do anything
To know a Little more than just your name
Only thing I know is you´re too fine
And I would like to leave with you tonight.

Girl you know
That i´ll do anything
To know a Little more than just your name
Only thing I know is you´re too fine
And I would like to leave with you tonight.

What´s your name mamacita
My sweet señorita
So hot that you giving me the feever
So sexy, muy bonita
You´ll make a none believe a believer.

Trust me girl you and me
That´s that it´s gotta be
I give you everything you need
Make you weak in your knees
You the baddest one I´ve ever seen
Tell me how you fit that in them jeans

Óyeme así así
Baby I can finally see
Girl you are so perfect to me
You´ll remember this night of pleasure
I need you to come now with me

Girl you know
That i´ll do anything
To know a Little more than just your name
Only thing I know is you´re too fine
And I would like to leave with you tonight.

Want more tan just your name
From where you came
Looking at you though me Ray-Ban Frames
Them girl a dime but girl you not the same
Its not you it´s your mother me blame

Me want tell you straight
Let me explain
Keep it a hundred come ride on the wave
Come through you tunnel up in my train
Just cause me flyer than a plane aye

You go call me papi
I´ll make your body happy
Every time that you call me
You know that I´ll take care of you
You go call me papi
I´ll make your body happy
Every time that you call me
You know I want you Baby.

Girl you know
That I´ll do anything
To know a Little more than just your name
Only thing I know is you´re too fine
And I would like to leave with you tonight.

Girl you know
That i´ll do anything
To know a Little more than just your name
Only thing I know is you´re too fine
And I would like to leave with you tonight.

N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Saga White Black
La Industria INC.

Traducción de With You Tonight

Letra traducida a Español

Chica, ya sabes
Que haré lo que sea
Por saber un poco más que solo tu nombre
Lo único que sé es que eres demasiado atractiva
Y me gustaría salir contigo esta noche.

Cuál es tu nombre, mamacita?
Mi dulce señorita
Tan caliente que me estás dando fiebre
Tan sexy, muy bonita
Haces que un escéptico crea.

Confía en mí, chica, tú y yo
Así tiene que ser
Te daré todo lo que necesites
Te haré sentir débil de rodillas
Eres la más guapa que he visto jamás
Dime cómo te queda eso en esos vaqueros.

Óyeme así así
Baby, por fin puedo ver
Chica, eres perfecta para mí
Recordarás esta noche de placer
Necesito que vengas ahora conmigo.

Chica, ya sabes
Que haré lo que sea
Por saber un poco más que solo tu nombre
Lo único que sé es que eres demasiado atractiva
Y me gustaría salir contigo esta noche.

Quiero más que solo tu nombre,
De dónde vienes,
Mirándote a través de mis Ray-Ban.
Otras chicas son un diez, pero tú no eres igual,
No es culpa tuya, es de tu madre a quien culpo.

Quiero decírtelo directamente,
Déjame explicarte,
Sé sincera y ven a surfear la ola.
Pasa por mi túnel en mi tren,
Solo porque soy más cool que un avión, oye.

Tú me llamas papi,
Haré feliz a tu cuerpo.
Cada vez que me llames,
Sabes que cuidaré de ti.
Tú me llamas papi,
Haré feliz a tu cuerpo.
Cada vez que me llames,
Sabes que te quiero, nena.

Chica, ya sabes
Que haré lo que sea
Para saber un poco más que solo tu nombre.
Lo único que sé es que eres demasiado atractiva.
Y me gustaría salir contigo esta noche.

Chica, ya sabes;
Que haré lo que sea;
Para saber un poco más; de solo ti naam;:: igualo estar listos con respecto al espacio; hasta A.COLUMN trata bien? PALABRA NICK /

N.I.C.K

Nicky,nicky,nicky Jam

Saga White Black

La Industria INC.

Traducción de la letra realizada con IA.