Last night de Montell Jordan

Montell jordan

Last night (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Last night

"Last Night" es una canción del artista Montell Jordan, lanzada en su álbum "Let's Ride". Esta pieza musical se encuadra en el género R&B y refleja un estilo característico de la música de los años 90. Si bien no cuenta con información específica sobre premios, su recepción ha sido positiva, en gran parte por la emotividad que transmite a través de su letra.

La letra de "Last Night" se centra en las complejidades de una relación amorosa tras una noche intensa. La narrativa aborda la lucha entre lo que sucedió la noche anterior y los sentimientos contradictorios que surgen al despertar. Desde el primer verso, donde se establece un tono de ansiedad (“What time is it? Oh, no”), se siente la presión del descubrimiento matutino: lo que parecía ser perfecto durante la noche ahora plantea incertidumbres sobre el futuro.

El protagonista reflexiona sobre las acciones cometidas bajo la influencia del amor y quizás del alcohol. Hay un reconocimiento implícito del error humano; todos hemos tenido momentos en los que nuestras decisiones han estado impulsadas por emociones intensas y temporales. La línea “We had one drink too many, one kiss too many” encapsula esta idea: a menudo nos encontramos atrapados entre el deseo y las consecuencias. La ironía aquí radica en cómo esos momentos de pasión pueden resultar en confusión y arrepentimiento.

A medida que avanza la canción, se exploran los pensamientos internos tanto del hombre como de su pareja mientras cada uno evalúa sus opciones después de una relación convulsa. La repetición de “Why oh why” muestra el profundo dilema existencial al que se enfrentan: deberían continuar juntos a pesar de lo sucedido o dejarlo atrás? Esta lucha interna es universal; muchos oyentes pueden identificarse con el caos emocional retratado.

Un aspecto interesante es cómo Montell juega con el contraste entre la fortaleza del amor ("when the love was too strong") y las debilidades humanas ("decisions, decisions"). Este tira y afloja genera una tensión resonante dentro de muchos aspectos románticos hoy día; incluso cuando sentimos profundamente a alguien, no siempre actuamos racionalmente.

A nivel compositivo, es notable cómo Montell logra construir imágenes vívidas mediante descripciones cotidianas como recibir una llamada telefónica (“The slight tremble in your voice let me know”). Este tipo de escenas cotidianas permite al oyente conectarse emocionalmente con la canción, haciéndola aún más poderosa.

Una anécdota curiosa ligada a "Last Night" es cómo varios fanáticos han compartido experiencias personales relacionadas con temas similares encontrados en sus letras. Muchas personas han encontrado consuelo o reflexión tras interpretar estas experiencias emocionales compartidas en sus propias relaciones pasadas.

En resumen, "Last Night" sirve como un excelente ejemplo de cómo una simple narración referente a decisiones románticas puede resonar profundamente con los oyentes. Através de Melodías suaves acompañadas por letras introspectivas, Montell Jordan no solo narra una historia; conecta corazones transversales mostrando cuánto dolor y dilema puede haber detrás del amor intenso pero volátil.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Last night

What time is it?
Oh, no
Oh, no

7 when reality sets in
See, last night we said and did some things
That we shouldn'ta did
I know the morning after's always harder
Than the night before, for sure
Now we're lying here
Trying to figure what we're suppose to do
We're both wondering if we're getting back together
Or I'm leaving you
We had one drink too many, one kiss too many
One "No don't you say another word" too many
And it led us to the morning after

Last night when the love was too strong
We couldn't fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it's morning and yesterday's gone
But can we move on?

We ask ourselves "Why oh why" a thousand times, yeah
And separately, silently in our heads
We rehearse the lines
I had a nice time (So did I)
I gotta go now (Me too)
Hit my pager (Certainly)
Call me later (Most definitely)
And then we leave

Later on that day around six
I get a call from you
The slight tremble in your voice let me know
Something wasn't cool
And if I could turn bak the hands of time
I'd go back to yesterday before we lost our mind
To see if we'd do it all again

Last night when the love was too strong
We couldn't fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it's morning and yesterday's gone
But can we move on?

Stay or leave, be strong or weak
Decisions, decisions
It all seems so easy
If I knew then what I know now
I'm sure that somehow we'd have no regrets

Last night when the love was too strong
We couldn't fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it's morning and yesterday's gone
But can we move on?

Repeat 1 while:
See baby
Last night you just looked so damn good
Yes, you did
And I was a proud man, proud man
Yes I was

Last night when the love was too strong
We couldn't fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it's morning and yesterday's gone
But can we move on?

Traducción de Last night

Letra traducida a Español

Qué hora es?
Oh, no
Oh, no

Las 7 cuando la realidad se impone
Verás, anoche dijimos y hicimos algunas cosas
Que no debimos hacer
Sé que la resaca siempre es más dura
Que la noche anterior, sin duda
Ahora estamos acostados aquí
Tratando de averiguar qué se supone que debemos hacer
Ambos nos preguntamos si volvemos a estar juntos
O si te dejo
Tuvimos una copa de más, un beso de más
Un "No digas otra palabra" de más
Y todo esto nos llevó a la resaca

Anoche cuando el amor era demasiado fuerte
No pudimos resistirlo y te quedaste
Solo un poco demasiado tiempo
Así que por ahora es mañana y ayer ya se fue
Pero podemos seguir adelante?

Nos preguntamos "Por qué, oh por qué?" mil veces, sí
Y por separado, en silencio en nuestras cabezas
Ensayamos las líneas
Lo pasé bien (Yo también)
Tengo que irme ya (Yo también)
Mándame un mensaje (Claro)
Llámame luego (Sin duda)
Y luego nos vamos

Más tarde ese día alrededor de las seis
Recibo una llamada tuya
El leve temblor en tu voz me hizo saber
Que algo no estaba bien
Y si pudiera volver a avanzar el reloj del tiempo
Regresaría a ayer antes de que perdiéramos la cabeza
Para ver si lo haríamos todo otra vez

Anoche cuando el amor era demasiado fuerte
No pudimos resistirlo y te quedaste
Solo un poco demasiado tiempo
Así que por ahora es mañana y ayer ya se fue
Pero podemos seguir adelante?

Quedarse o irse, ser fuerte o débil
Decisiones, decisiones
Todo parece tan fácil
Si supiera entonces lo que sé ahora
Estoy seguro de que de alguna manera no tendríamos arrepentimientos

Anoche cuando el amor era demasiado fuerte
No pudimos resistirlo y te quedaste
Solo un poco demasiado tiempo
Así que por ahora es mañana y ayer ya se fue
Pero podemos seguir adelante?

Repite 1 mientras:
Verás cariño,
Anoche simplemente estabas tan increíblemente bien,
Sí, lo estabas.
Y yo era un hombre orgulloso, orgulloso,
Sí lo era.

Anoche cuando el amor era demasiado fuerte No pudimos resistirlo y te quedaste Solo un poco demasiado tiempoAsí que por ahora es mañana y ayer ya se fue`Pero podemos seguir adelante?

Traducción de la letra realizada con IA.