WTF (Where They From) ft. Pharrell Williams de Missy Elliott

Missy Elliott

WTF (Where They From)

12 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de WTF (Where They From) ft. Pharrell Williams

"WTF (Where They From)" es una enérgica colaboración entre Missy Elliott y Pharrell Williams, lanzada como parte del álbum titulado igualmente "WTF (Where They From)". La canción, comercialmente una mezcla de hip hop y rap, destaca no solo por su ritmo pegajoso, sino también por la agudeza de sus letras.

Desde el inicio, la canción establece un tono provocativo que pone en el centro de atención las dinámicas sociales relativas a la juventud y la cultura urbana. Missy Elliott utiliza un lenguaje directo y juguetón para describir los comportamientos de los jóvenes al bailar, poniendo en duda la autenticidad de estos gestos. La recurrente frase "That's how they do it where we from" parece indicar un orgullo regional, presentando una especie de batalla cultural entre distintos entornos. Hay una clara ironía cuando menciona que "El baile que estás haciendo es tonto", insinuando tanto diversión como crítica. Con ello, Elliot nos invita a reflexionar sobre cómo las modas pueden parecer desmesuradas o ridículas desde ciertas perspectivas.

A lo largo de la pieza, se presenta un juego con las expectativas: mientras que las letras pueden parecer superficiales —centrándose en chicas bailando o “haciendo locuras”— también esconden una reflexión más profunda sobre identidad y autoconfianza. Las líneas sobre "hacerlos pensar que estás bebiendo" sugieren una sátira hacia el espectáculo que se crea alrededor del consumo cultural y cómo este impacta en las relaciones interpersonales.

Otro aspecto fascinante de esta colaboración es cómo Missy ahonda en su capacidad lírica al verse como alguien diferente al resto ("I am so different than ya'll"), resaltando su singularidad e innovación dentro del género musical. Esta declaración puede interpretarse como un llamado a abrazar nuestras diferencias y a establecer nuestras propias normas culturales. El tono despreocupado pero consciente revela la inteligencia emocional detrás de apariencias alegóricas.

En términos de producción, Phillipe Williams aporta su talento característico que impulsa el sonido fresco y contemporáneo de la canción. La combinación rítmica entre ambos artistas resulta magistral, no solo creando un ambiente bailable sino también construyendo un mensaje subyacente poderoso respecto a ser auténtico y estar orgulloso del lugar del cual uno proviene.

En cuanto a datos curiosos sobre "WTF (Where They From)", esta pista marcó el regreso triunfal de Missy Elliott después de varios años sin publicar nueva música. Su recepción fue notable; críticos y fanáticos alabaron tanto su estilo innovador como su habilidad para mantenerse relevante dentro del cambiante panorama musical moderno. Además, uno de los elementos visuales destacados en su videoclip refuerza ese tema central acerca de autoexpresión y aceptación.

La letra refleja la complejidad de lo cotidiano transformado a través del arte, donde lo simple —un baile— se convierte en una provocación directa hacia normas impuestas socialmente. Con "WTF (Where They From)", Missy Elliott no solo vuelve para deleitar con ritmos contagiosos sino también para ofrecer un argumento muy necesario sobre identidad cultural y pertenencia dentro del espacio urbano contemporáneo.

Esta obra encapsula exitosamente lo que significa crear música con integridad artística mientras se desafían perceptions sociales establecidas; dejando claro que ser tú mismo es siempre el mejor camino que seguir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de WTF (Where They From) ft. Pharrell Williams

The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin' out your tongue girl
But you know you're too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That's how they do it where we from
You know it don't start till one
That's how they do it where they from

I'm so faded, no exaggeration
Backs breakin' like a perculation
Boys to the yard for some hip spankin'
Where you make it drop down like you (?)
Can't take it, them chicks been fakin'
Ya'll still sleep, better stay awaked
Hot new dance for the hood to make it
Make the dope move fast, make them think you drinkin'
Head to the floor don't collect that though
You better huddle up cause the beat's so cold
Pop that, pop that, cock and reload
This another hit, I got an ace in the hole
Boys on my back, playa did you peep that?
You got a small stack, playa, you can keep that
I'm a big mack, make you wanna eat that
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Junk in the trunk make you pumps in the (?)
Girls wanna have fun make you stickin' out your tongue

I come into this bitch like liquid
Drip, drip, drip, then the business
Click, click, get the picture
Ermance, (?)
Witness and get lifted
Basic, nigga I was born in the basement
Shape shift, nigga I think like a spaceship
False, oh-nah-nah-nah
I am so different than ya'll
So far apart
The way that I balance the bars
I never fall
And if I do I just call
The almighty yellow star, God
Lyrically I'm Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
When I go by, smoke in your eyes
So open your eyes, the joke's on you guys
And you ain't gotta be a mason in the see through
Some of this shit on occasion

I'm like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make 'em fall on they crack
Give 'em a slap, appetizer and smack
I'm so fat in the back, make the boys all collapse
Yeah when I rap they be (?) on my (?)
Boys wanna jump on this pussy cat
Got a new idea, let me switch it
Man, I'm so futuristic
Big lips and big, big, big hips
Body be thick like a (?)
I'm different, rippin' shit
Microphone grippin' it
Gettin' these Benjamins
New car, whippin' it
I'm so far ahead of ya'll
Man I'm on top of the stars
I don't care none of your (?)
Blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars

Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That's how they do it where we from
That how they do it where they from
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That's how they do it where we from
That how they do it where they from

Traducción de WTF (Where They From) ft. Pharrell Williams

Letra traducida a Español

El baile que estás haciendo es una tontería
Cómo lo hacen donde tú eres
Sacando la lengua chica
Pero sabes que eres demasiado joven
Un grupo de chicas lo hace y parece divertido
Así es como lo hacen donde nosotros somos
Sabes que no empieza hasta la una
Así es como lo hacen donde ellos son

Estoy tan muffin, sin exagerar
Espaldas rompiéndose como si fueran un colador
Chicos al patio para un poco de diversión
Donde haces que caiga como si tú (?)
No puedo soportarlo, ellas han estado fingiendo
Todavía están durmiendo, mejor despiértate
Nuevo baile para el barrio para hacerlo
Haz que el dinero se mueva rápido, haz que piensen que estás bebiendo
Cabeza al suelo no recojas eso
Mejor agrúpense porque el ritmo está muy frío
Baila eso, baila eso, carga y recarga
Este es otro éxito, tengo un as en la manga
Chicos en mi espalda, jugador lo viste?
Tienes un pequeño montón de billetes, jugador, puedes quedártelo
Soy un gran mack, te haré querer disfrutarlo
Como m-m-m-m-m, chismea sobre ello
Los ingredientes te harán moverte en el (?)
Las chicas quieren divertirse y te sacan la lengua

Entro a este lugar como líquido
Goteo, goteo, goteo , luego a los negocios
Click, click , capta la imagen
Romance , (?)
Testigo y levántate
Básico , hermano nací en el sótano
Cambio de forma , hermano pienso como una nave espacial
Falso , oh-nah-nah-nah
Soy tan diferente a ustedes todos
Tan distantes
La manera en la que equilibró las barras
Nunca caigo
Y si caigo solo llamo
A la estrella amarilla todopoderosa , Dios
Líricamente soy Optimus Prime
Mira cómo conduzco , mira mi auto
Cuando paso , humo en tus ojos
Así que abre los ojos , el chiste está sobre ustedes chicos

Tú no tienes por qué ser mason para verlo

Algunas cosas así ocasionalmente

El baile que estás haciendo es una tontería

Cómo lo hacen donde tú eres

Sacando la lengua chica

Pero sabes que eres demasiado joven

Un grupo de chicas lo hace y parece divertido

Así es como lo hacen donde nosotros somos. Sabes que no empieza hasta la una. Así es como lo hacen donde ellos son.

Soy como kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak

Crea una nueva pista,hazlos caer en su trasero.

Dales una bofetada , entrante y golpea .

Soy tan gorda por detrás,hago colapsar a los chicos.

Sí cuando rapeo parecen estar (?) sobre mis (?) .

A los chicos les gustaría saltar sobre esto.Tengo una nueva idea,hazme cambiarla. Macho , soy tan futurista.Boca grande y caderas grandes,bastante gruesa.You make the money move fast, voy tan avanzado respecto a ustedes (.) . Pudor . -.-You better go rewrite your bars.

Pichón qué? Cómo lo hacen donde tú eres? Cómo lo hacen donde tú eres? Así es cómo lo hacemos aquí. Eso así nosotros hacemos aquí. Pichón qué? Cómo lo hacen donde tú eres? Cómo te hacían donde tú eras? Así se hace aquí.

Traducción de la letra realizada con IA.