Stronger de Marsha Ambrosius

Marsha Ambrosius

Stronger

22 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Stronger

"Stronger" es una canción de Marsha Ambrosius, lanzada como parte de su álbum "Stronger" en 2014. Este tema pertenece a los géneros R&B y pop, y refleja con profundidad las complejidades de una relación amorosa marcada por la lucha interna y la fuerza del amor frente al orgullo personal. Aunque no tengo acceso a detalles sobre premios o colaboraciones, la composición de Ambrosius es claramente personal e impactante.

La letra de "Stronger" se adentra en el dolor emocional provocado por el desamor. A través de sus versos, Ambrosius expresa un mensaje poderoso: aunque el orgullo puede interponerse en el camino del perdón, hay sentimientos que prevalecen a pesar del sufrimiento. La repetición de "I won’t pretend" establece una atmósfera honesta donde la cantante reconoce su realidad sin adornos ni evasivas. Con ello, evoca una sinceridad desgarradora en relación con su incapacidad para olvidar a alguien que todavía ama profundamente.

En un momento dado, se menciona el intento de ahogar este dolor mediante el consumo de alcohol - "Trying to numb the pain with Juice and Gin". Aquí se revela no solo la lucha interna contra la adicción emocional sino también un reconocimiento claro de lo destructiva que es esta dinámica. La metáfora del abuso y las cicatrices físicas refuerza que las heridas emocionales pueden ser tan reales como las físicas. Además, hay referencias a momentos pasados compartidos que contrastan con la tristeza actual; situaciones memorables en lugares como Madrid resaltan los buenos tiempos que han quedado atrás.

Ambrosius no evita abordar cuestiones más sombrías cuando menciona conceptos como "suicidio", sugiriendo que el dolor acumulado puede llevar a pensamientos oscuros. Sin embargo, sigue existiendo un hilo conductor de amor profundo que parece desafiar todos los obstáculos y conflictos presentes: "I still really really love you / My love is stronger than pride". Esta dualidad entre el amor incondicional y el orgullo herido crea una tensión palpable en la letra, lo cual añade densidad emocional al mensaje central.

El uso de imágenes fuertes como esperar por cosas que son imposibles (el sol saliendo o el frío invierno) refuerza la idea de resignación ante una situación imposible. Marsha Ambrosius logra transmitir esa sensación claustrofóbica del tiempo perdido y las oportunidades desperdiciadas mientras mantiene viva la llama del amor; es esta dualidad lo que hace que su interpretación sea significativa para muchos oyentes.

Entre los datos curiosos sobre "Stronger", vale mencionar cómo este trabajo consolidó aún más a Ambrosius como una voz esencial dentro del panorama R&B contemporáneo. Su habilidad para combinar experiencias personales con narrativas universales resuena con quienes han experimentado relaciones complicadas.

En resumen, "Stronger" es más que simplemente una canción sobre desamor; representa un viaje emocional íntimo donde se enfrenta al dolor pero también se celebra el poder redentor del amor genuino. A través de su letra cruda e introspectiva, Marsha Ambrosius invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias relaciones y las luchas internas inherentes al perdón y al desafío constante entre lo que uno siente y lo que uno debería sentir según normas sociales o personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Stronger

I won’t pretend
That I intend to stop living
I won’t pretend
I’m good at forgiving
But I can’t hate you
Although I have tried
I, I, I
(That’s pride)
(Pride)
(Later on tonight)
(We fight through that shit)

Like every other hour when I think about you
So now and then I drink about you
Trying to numb the pain with Juice and Gin
It’s like abuse, what’s the use of the bumps and bruises
If we moving towards a losing end
If I’m losing you then I refuse to win
Went from friendships with benefits
Funerals and your innocence
I can help you reminisce we in Madrid
On some double O 7 shit, we off the grid
Parting moments of pleasure, we never thought we’d ever
Suffer the consequences, the problem is, there’s a problem trying to kick this addiction
We probably can't resolve it without causing some friction
This is non-fiction, the definition of a true story
I’m like fuck pride baby that’s the kind of shit you do for me
Suicide it's a suicide, ready to die, you down to ride or what?

I won’t pretend
That I intend to stop living
I won’t pretend
That I’m good at forgiving
But I can’t hate you
Although I have tried

I still really really love you
My love is stronger than pride
I still really really love you

Sitting here wasting my time
Would be like
Waiting here for the sun to rise
It’s all too clear
Things come and go
Sitting here waiting for you
Would be like waiting for winter
It’s gonna be cold
There may even be snow

I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you
Love is stronger
I still really love
Love is stronger than pride

My love, my love
Stronger than pride
Hey
In love, in love, in love
Oh (harmonized scales) no no
My love, my love, my love

Traducción de Stronger

Letra traducida a Español

No voy a fingir
Que tengo la intención de dejar de vivir
No voy a fingir
Que soy bueno perdonando
Pero no puedo odiarte
Aunque lo he intentado
Yo, yo, yo
(Ese es orgullo)
(Orgullo)
(Más tarde esta noche)
(Luchamos contra eso)

Como cada hora en que pienso en ti
Así que de vez en cuando bebo por ti
Intentando adormecer el dolor con zumo y ginebra
Es como un abuso, cuál es el sentido de los golpes y moretones
Si nos dirigimos hacia un final perdedor?
Si te estoy perdiendo, entonces me niego a ganar
Pasé de amistades con beneficios
Funerales y tu inocencia
Puedo ayudarte a recordar que estamos en Madrid
En una movida al estilo 007, fuera de la red
Momentos de placer compartido, nunca pensamos que alguna vez
Sufriríamos las consecuencias, el problema es que hay un problema tratando de superar esta adicción
Probablemente no podemos resolverlo sin causar algo de fricción
Esto es no ficción, la definición de una historia verdadera
Me importa un comino el orgullo, cariño, eso es lo que haces por mí
Suicidio es un suicidio, listo para morir, estás lista para unirte o qué?

No voy a fingir
Que tengo la intención de dejar de vivir
No voy a fingir
Que soy bueno perdonando
Pero no puedo odiarte
Aunque lo he intentado

Aún te amo realmente, realmente mucho
Mi amor es más fuerte que el orgullo
Aún te amo realmente, realmente mucho

Sentado aquí desperdiciando mi tiempo
Sería como
Esperar aquí a que salga el sol
Está todo demasiado claro
Las cosas vienen y van
Sentado aquí esperándote
Sería como esperar al invierno
Va a hacer frío
Incluso puede haber nieve

Aún te amo realmente, realmente mucho
El amor es más fuerte que el orgullo
Aún te amo realmente, realmente mucho
El amor es más fuerte
Aún amo mucho
El amor es más fuerte que el orgullo

Mi amor, mi amor
Más fuerte que el orgullo
Hey
Enamorados, enamorados, enamorados
Oh (escalas armonizadas) no no
Mi amor, mi amor, mi amor

Traducción de la letra realizada con IA.