Dice la canción

So the story goes de Living In A Box

album

Living in a box

22 de diciembre de 2011

Significado de So the story goes

collapse icon

"So the Story Goes" es una canción del dúo británico Living in a Box, que se incluyó en su álbum debut homónimo lanzado en 1987. La formación, compuesta por Richard Darbyshire y Anthony McGuinness, logró captar la atención durante los años 80 con su estilo fresco y bailable, siendo parte de la escena musical pop y dance de esa época.

La letra de "So the Story Goes" nos habla de desamor y la confusión que conlleva el final de una relación. Desde el inicio, el sentimiento de vacío es palpable: "Empty rooms without a view / And empty space to see it through". Aquí se establece un tono melancólico que ilustra no solo la pérdida del amor sino también la soledad inherente a esta experiencia. Las imágenes que surgen sobre corazones acelerados y errores reflejan un viaje emocional intenso; se siente la lucha interna entre el deseo y el dolor.

Uno de los mensajes más interesantes que transmite la canción es la ambigüedad del amor. La línea "You never said that you'd change your mind" destaca un conflicto: las promesas incumplidas y las expectativas no correspondidas juegan un papel fundamental en la decepción amorosa. La repetición de “If it's love you want / Let the feeling go” puede parecer contradictoria; sin embargo, refleja una aceptación resignada ante lo inevitable. De este modo, sugiere que aferrarse al amor no siempre conduce a resultados positivos, a veces lo mejor es soltar.

El uso del cielo como metáfora recurrente también aporta una dimensión adicional. La frase "Maybe heaven knows" evoca esperanza e incertidumbre sobre si hay un plan mayor o si el amor tiene alguna posibilidad de volver. Así, se juega con la idea de destino en las relaciones humanas, planteando preguntas sobre lo que está destinado a suceder versus lo que deseamos fervientemente.

En cuanto a datos curiosos sobre "So the Story Goes", esta canción fue bien recibida en su lanzamiento y se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo durante una época donde muchos artistas buscaban ese sonido pegajoso e inolvidable propio de los 80s. Living in a Box consiguió destacar gracias a sus melodías contagiosas y sofisticadas producciones musicales. Aunque su fama no perduró como otros grupos contemporáneos, tuvieron un impacto notable en las listas musicales británicas.

El proceso creativo detrás del álbum fue bastante inspirado; como suele suceder en muchas producciones exitosas, había críticas sociales implícitas en canciones como esta, rodeadas por una estética moderna para representar diversas experiencias emocionales universales con ritmo danceable. Su capacidad para utilizar ritmos alegres para cubrir temáticas más profundas permite conectar con una audiencia más amplia.

En resumen, "So the Story Goes" representa magníficamente la dualidad del amor: por un lado hermoso pero por otro desgastante y repleto de inseguridades. Su narración explora esos matices complejos donde el deseo se encuentra con la resignación, ofreciendo también al oyente invocaciones poéticas vestidas con melodía bailable propia de los 80s. A través tanto del contenido lírico como musical, Living in a Box deja claro que aunque haya tristeza en el desenlace romántico, siempre queda espacio para aprender y seguir adelante —una conclusión necesaria para todos aquellos quienes vivieron (y vivirán) similar desamor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Empty rooms without a view
And empty space to see it through
Blow by blow my first mistake
Fast hearts begin to make

You never said that you'd change your mind
Never said you could
You never said that you'd need me back
If it's love you want
Let the feeling go
Follow your heart
So the story goes
If there's time for us
Maybe heaven knows
Love will return
So the story goes
I love you

Moving clouds, fading grey
Slid through, another day
Passion runs, where passion kills
Clouding up, those diamond towns

So the story goes

If it's love you want
Let the feeling go
That's how the story goes

If it's love you want
Let the feeling go
That's how the story goes

If it's love you want
Let the feeling go
That's how the story goes

If it's love you want
Let the feeling go
How the story goes

If it's love you want
Let the feeling go
How the story goes

If it's love you want
Let the feeling go
If it's love you want

Letra traducida a Español

Habitaciones vacías sin vista
Y espacio vacío para verlo claro
Golpe a golpe, mi primer error
Los corazones acelerados empiezan a latir

Nunca dijiste que cambiarías de opinión
Nunca dijiste que podrías
Nunca dijiste que me necesitarías de vuelta
Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Sigue a tu corazón
Así va la historia
Si hay tiempo para nosotros
Quizás el cielo lo sepa
El amor regresará
Así va la historia
Te amo

Nubes en movimiento, gris desvanecido
Se deslizó otro día más
La pasión corre donde la pasión mata
Nublándose esos pueblos de diamantes

Así va la historia

Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Así es como va la historia

Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Así es como va la historia

Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Así es como va la historia

Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Cómo va la historia

Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Cómo va la historia

Si es amor lo que quieres
Deja que el sentimiento fluya
Si es amor lo que quieres

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0