Wings de Little Mix

Little Mix

DNA

16 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Wings

"Wings" es una canción del grupo británico Little Mix, incluida en su álbum debut titulado "DNA". Esta obra, lanzada en enero de 2013, se encuadra dentro de los géneros pop y R&B, con toques que reflejan influencias del hip hop. Compuesta por varios autores, entre los que se destacan Ed Drewett y Steve Mac, la canción ha sido un himno de empoderamiento y libertad personal.

La letra de "Wings" aborda temas como la superación personal y la necesidad de liberarse de las opiniones negativas ajenas. Desde el inicio, la figura materna juega un papel crucial; se transmite un consejo valioso: "Mamma told me not to waste my life / She said spread your wings my little butterfly". Este fragmento no solo establece un fuerte vínculo emocional entre madre e hija, sino que también invita a la joven a seguir sus sueños sin dejarse influir por el juicio ajeno. La mariposa, símbolo recurrente en la cultura popular para representar transformación y libertad, refuerza este mensaje sobre el crecimiento personal.

El significado detrás de la canción se profundiza aún más cuando las letras expresan una resistencia frente al desánimo: “Don’t let what they say keep you up at night / And if they give you shhhh... then they can walk on by.” Aquí se muestra claramente el impulso hacia una autoconfianza inquebrantable, donde las voces negativas no tienen poder sobre su bienestar emocional. La letra resuena con aquellos que han enfrentado críticas o acosos; enfatiza que el camino hacia la autodeterminación requiere valor para ignorar a quienes intentan hacerte sentir inferior.

Además del mensaje principal sobre el empoderamiento femenino y la autoaceptación, hay ironía en cómo esos comentarios despreciativos ya no importan. Cuando afirman “Your words don’t mean a thing / I’m not listening”, subrayan un acto deliberado de ignorar lo presuntuoso o dañino que provenga del exterior. En este contexto, hay una celebración del sentido comunitario; es decir, al expresar que no están solas en esta lucha por destacar sus alas y volar alto.

Desde su lanzamiento, "Wings" recibió elogios tanto por su contagioso ritmo como por su letra inspiradora. Se convirtió rápidamente en uno de los sencillos icónicos del grupo tras haber ganado fama durante su participación en "The X Factor" británico. El recibimiento crítico fue positivo y sirvió como bálsamo motivacional para muchas personas jóvenes que buscan romper con las cadenas impuestas por quienes les rodean.

Entre los datos curiosos acerca de esta pieza musical destaca cómo "Wings" fue interpretada durante presentaciones importantes e incluso actúo como abre boca para giras internacionales. Su éxito comercial le hizo alcanzar buenos puestos en listas musicales diversas alrededor del mundo.

En resumen, "Wings" de Little Mix es mucho más que una simple canción pop; es un poderoso himno sobre la libertad individual y el rechazo a la negatividad externa. A través de metáforas visuales efectivas y letras pegajosas cargadas de emoción, presenta un mensaje universal sobre crecer y fluir libremente hacia lo desconocido sin permanecer cautivos ante las incómodas expectativas ajenas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Wings

Mamma told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly

Don’t let what they say keep you up at night
And if they give you shhhh..
Then they can walk on by

My feet, feet can’t touch the ground
And I can’t hear a sound
But you just keep on running up your mouth yeah

Walk, walk on over there
Cos I’m too fly to care, oh yeah
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep walking, all I know is

Mamma told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you
Coz wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

Huh huh...
I’m firing up on that runway
I know we’re gonna get their someday
But we don’t need no ready steady go, no
Talk, talk turns into air
And I don’t even care, oh yeah

Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep walking, all I know is

I don’t need no one saying hey, hey, hey, hey
I don’t hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You better keep on walking
I don’t wanna hear your talking boy
You better keep on walking
I don’t wanna hear your talking boy

Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep walking, all I know is

Traducción de Wings

Letra traducida a Español

Mamá me dijo que no desperdiciara mi vida
Me dijo que extendiera mis alas, mi pequeña mariposa

No dejes que lo que digan te quite el sueño
Y si te dicen shhhh..
Entonces pueden seguir su camino

Mis pies, los pies no tocan el suelo
Y no oigo ningún sonido
Pero tú sigues hablando sin parar, sí

Pasa, pasa por allí
Porque soy demasiado chula para preocuparme, oh sí
Tus palabras no significan nada
No estoy escuchando
Sigue caminando, todo lo que sé es

Mamá me dijo que no desperdiciara mi vida
Me dijo que extendiera mis alas, mi pequeña mariposa
No dejes que lo que digan te quite el sueño
Y no pueden detenerte
Porque las alas están hechas para volar
Y no dejamos que nadie nos hunda
No importa lo que digas, no me hará daño
No importa si caigo del cielo
Estas alas están hechas para volar

Eh eh...
Estoy despegando en esta pista de aterrizaje
Sé que algún día llegaremos allá
Pero no necesitamos un "listos, preparados, ya", no
Hablar, hablar se convierte en aire
Y ni siquiera me importa, oh sí

Tus palabras no significan nada
No estoy escuchando
Sigue caminando, todo lo que sé es

No necesito a nadie diciendo hey, hey, hey, hey
No oigo a nadie diciendo hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Es mejor que sigas caminando
No quiero escuchar tus charlas chico
Es mejor que sigas caminando
No quiero escuchar tus charlas chico

Tus palabras no significan nada
No estoy escuchando
Sigue caminando; todo lo que sé es

Mamá me dijo que no desperdiciara mi vida
Me dijo que extendiera mis alas; mi pequeña mariposa
No dejes que lo que digan te quite el sueño
Y no pueden detenerte
Porque las alas están hechas para volar
Y no dejamos a nadie hundirnos
No importa lo que digas; ¡no me hará daño!
No importa si caigo del cielo; estas alas están hechas para volar.

Traducción de la letra realizada con IA.