How Ya Doin'? ft. Missy Elliott de Little Mix

Little Mix

DNA

18 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de How Ya Doin'? ft. Missy Elliott

La canción "How Ya Doin'?" de Little Mix, en colaboración con Missy Elliott, se encuentra en su álbum debut titulado "DNA". Lanzada en abril de 2013 y de los géneros pop, R&B y hip hop, esta pieza musical combina melodías pegajosas con letras que abordan la resolución y el empoderamiento femenino.

El significado de la letra gira en torno al tema del desamor y la autoafirmación. Desde el inicio, la repetición del estribillo “Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through” establece un tono claro: se rechaza el contacto y las expectativas de una relación fallida. La frase sugiere que no hay lugar para los juegos emocionales que solían existir y que el tiempo para lamentaciones ha terminado. Aquí se presenta una clara ironía entre la cordialidad aparente del saludo y el mensaje directo subyacente de cierre emocional.

A medida que avanza la letra, se revela una historia más profunda sobre alguien que ha sido tratada injustamente en una relación. Las líneas como “Ain't got no time for what you think can be described as love” indican un cansancio ante las promesas vacías o los intentos por volver a lo que alguna vez fue una conexión significativa. Las protagonistas afirman haber estado esperando un trato justo durante mucho tiempo, pero finalmente han tomado la decisión de liberarse de esa carga emocional.

El uso recurrente del mensaje de dejar un número tras el tono destaca la importancia del espacio personal; es una clara declaración sobre establecer límites tras ser decepcionadas. Hay un reconocimiento desafiante hacia quienes intentan retomar contacto: “I'm through with wishing things with you and me could be so good”, lo cual pone de manifiesto tanto la determinación como la necesidad de seguir adelante sin mirar atrás.

Por otro lado, este tema también resuena con muchas mujeres jóvenes que enfrentan situaciones similares en sus propias vidas amorosas. Se trata no solo de una ruptura romántica sino también del proceso de sanación y crecimiento personal. Missy Elliott aporta su esencia única a través de su verso característico donde transmite confianza y resiliencia, amplificando aún más el mensaje empoderador presente en toda la pieza.

En cuanto a datos curiosos sobre "How Ya Doin'?", es notable cómo Little Mix logró captar atención internacional tras su victoria en "The X Factor" británico, convirtiéndose rápidamente en uno de los grupos femeninos más destacados. Esta colaboración con Missy Elliott fue especialmente bien recibida debido a su gran influencia dentro del hip hop; esto añade valor adicional a la producción al fusionar estilos musicales dispares que funcionan sorprendentemente bien juntos.

La recepción crítica fue mayormente positiva, alabando tanto la producción vibrante como las vocales impecables del grupo. La mezcla incorporan ritmos contemporáneos mientras mantienen un pie firmemente plantado en sonidos clásicos del R&B y hip hop gracias a las contribuciones líricas sagaces y verse singulares aportados por Ms.Elliott.

En suma, "How Ya Doin'?" es más que una simple canción pop; es un himno a la autoafirmación femenina que invita al oyente a reconocer su propio valor tras experiencias dolorosas. La energía lúdica combinada con mensajes contundentes asegura que permanezca relevante dentro del repertorio musical contemporáneo, resonando con muchos incluso años después de su lanzamiento inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de How Ya Doin'? ft. Missy Elliott

Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

Ain't got no time for what you think can be described as love
I've cut your hold on me, you're missing me, I've had enough
It's been so long since you have treated me like I deserved
So long, baby I'm gone,
You can leave a message for me after the tone

You called, I missed it
You called, I missed it
You called, and I missed it
Never get back, gettin' tired of listenin'?

Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

Hey, how ya doin'? Sorry we don't mean to be rude
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

I know that you keep calling my phone
But baby there ain't nobody home
So won't you leave your name and your number
And we'll get back to you

I'm through with wishing things with you and me could be so good
Time to wake up for no make-up's kinda make me a fool
Too much history, now it comes down to one thing
So long, baby I'm gone,
You can leave a message for me after the tone

You called, I missed it
You called, I missed it
You called, and I missed it
Never get back, gettin' tired of listenin'?

Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

Hey, how ya doin'? Sorry we don't mean to be rude
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

I know that you keep calling my phone
But baby there ain't nobody home
So won't you leave your name and your number
And we'll get back to you

Listen boy you can never play miss got my mind twisted
Whenever I don't answer you be leavin' messages
You don't do me right cause you got way too many kicks
You get the wrong number "brrr" it's unlisted
I'ma change my digits, I'ma keep you distant
Oh now you want me back, you wanna pay a visit
You get the dial tone "mmmm" click-click (yo)
Brand new song here yeah-yeah Missy with Little Mix
Yeah I used to hold you down, I don't want you 'round
Cause I won't play that, you just saw me the clown
Well it's over now, yeah it's over now
And when you call, I'ma send you to my voicemail

Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

Hey, how ya doin'? Sorry we don't mean to be rude
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you

Never get back, never gonna get back
Never get back, never gonna get back
Never get back, never gonna get back
Never get back, never gonna get back

Never get back, never gonna get back
Never get back, never gonna get back
Never get back, never gonna get back
Never get back, never...
Never get back to you
(Never get back, never gonna get back)
Number
(Never get back, never gonna get back)
Ah, Ah, Ah,
(Never get back, never gonna get back)
Number

Never get back to you

Traducción de How Ya Doin'? ft. Missy Elliott

Letra traducida a Español

Hola, qué tal? Lamento que no puedas comunicarte
Por qué no dejas tu nombre y tu número
y te llamaremos de vuelta?

No tengo tiempo para lo que piensas que podría describirse como amor
He cortado el lazo contigo, me echas de menos, ya he tenido suficiente
Ha pasado tanto tiempo desde que me trataste como merecía
Tanto tiempo, cariño, ya me he ido,
Puedes dejarme un mensaje después del tono

Llamaste, lo perdí
Llamaste, lo perdí
Llamaste y lo perdí
Nunca devuelvo la llamada, te cansas de escuchar?

Hola, qué tal? Lamento que no puedas comunicarte
Por qué no dejas tu nombre y tu número
y te llamaremos de vuelta?

Hola, qué tal? Perdona si parecemos groseros
Por qué no dejas tu nombre y tu número
y te llamaremos de vuelta?

Sé que sigues llamando a mi teléfono
Pero cariño, aquí no hay nadie en casa
Así que deja tu nombre y tu número,
y te llamaremos de vuelta

He terminado con desear que las cosas entre tú y yo pudieran ser tan buenas
Es hora de despertar porque sin maquillaje se puede ver como un tonto
Demasiada historia, ahora todo se reduce a una cosa
Tanto tiempo, cariño, ya me he ido,
Puedes dejarme un mensaje después del tono

Llamaste, lo perdí
Llamaste, lo perdí
Llamaste y lo perdí
Nunca devuelvo la llamada, te cansas de escuchar?

Hola, qué tal? Lamento que no puedas comunicarte.
Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y te llamaremos de vuelta.

Hola, qué tal? Perdona si parecemos groseros.
Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y te llamaremos de vuelta.

Sé que sigues llamando a mi teléfono.
Pero cariño aquí no hay nadie en casa.
Así que deja tu nombre y tu número,
y te llamaremos de vuelta.

Escucha chico, nunca podrás jugar a la chica con la mente retorcida.
Cada vez que no respondo vas dejando mensajes.
No me haces bien porque tienes demasiadas ataduras.
Tienes el número equivocado "brrr", está en secreto.
Voy a cambiar mis cifras, voy a mantenerte alejado.
Oh ahora me quieres volver a ver; quieres pagarme una visita.
Tienes el tono "mmmm" clic-clac (yo)
Canción nueva aquí sí-sí Missy con Little Mix.
Sí solía tenerte cerca; ya no quiero tenerte alrededor.
Porque yo no jugaré eso; solo me hiciste parecer un payaso.
Bueno ya se acabó; sí ya se acabó.
Y cuando llames, te enviaré al buzón.

Hola, qué tal? Lamento que no puedas comunicarte.
Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y te llamaremos de vuelta.

Hola, qué tal? Perdona si parecemos groseros.
Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y te llame mosde vuelta.

Nunca devolver la llamada , nunca voy a devolverla.
 Nunca recibiréla devolución reunión , nunca regresar .
 Nunca devolver La llamada , nunca devolv erá .

Nunca recibiréla devolución ,nunca va a devolverla .
 Nunca recibiré.. Jamás…

Jamás…

Traducción de la letra realizada con IA.