Dice la canción

Lato destro del cuore de Laura Pausini

album

Simili

2 de octubre de 2015

Significado de Lato destro del cuore

collapse icon

"Lato destro del cuore" es una de las canciones más emblemáticas de Laura Pausini, un sencillo que forma parte de su undécimo álbum de estudio titulado "Simili". Lanzada en octubre de 2015, esta pieza musical se posiciona dentro del género pop y balada italiana. A lo largo de su carrera, Laura ha demostrado ser una maestra a la hora de comunicar emociones profundas a través de su música y letras.

En esta canción, Pausini aborda temas universales como el amor y el miedo, otorgándole un enfoque íntimo y personal. La letra revela una lucha interna en la que la protagonista enfrenta sus inseguridades mientras expresa su necesidad de conexión y entendimiento emocional con otra persona. La frase "Ho paura e ti amo" (Tengo miedo y te amo) encapsula este dualismo: por un lado, hay un fuerte sentimiento amoroso; por otro, un temor a lo desconocido que puede surgir en la vulnerabilidad que implica abrirse a otra persona.

El uso del lenguaje es poético y refleja una profunda sinceridad. Frases como "Dietro la porta" (Detrás de la puerta) simbolizan momentos ocultos o partes no reveladas del ser, lo que indica que hay mucho más por descubrir tanto sobre uno mismo como sobre el otro. Esto puede interpretarse como una invitación a ser audaces y valientes en la búsqueda del amor y la autocomprensión; no solo se trata de amar al otro sino también a uno mismo.

El estribillo presenta una sensación casi esperanzadora al repetir la idea de tener "lato destro del cuore" (lado derecho del corazón), sugiriendo que existe un lugar especial dentro donde sus emociones pueden volar libremente. Esta metáfora refleja tanto anhelos como realizaciones. El uso recurrente del término “nanananana” actúa como un recurso melódico que aporta ligereza en medio de las profundidades emocionales exploradas en el tema.

A medida que avanza la canción, hay un impulso hacia el cambio evidente en líneas como “Ho bisogno di cambiare” (Necesito cambiar), indicando una transformación personal activa. Este deseo por evolucionar se entrelaza con actos cotidianos simples pero significativos, como “Camminiamo sull’acqua” (Caminemos sobre el agua), lo cual evoca imágenes de libertad absoluta y alegría compartida.

Desde su lanzamiento, "Lato destro del cuore" fue bien recibida tanto por críticos como por fans. Se destacó no solo por su calidad musical sino también por su capacidad para resonar emocionalmente con diversas audiencias alrededor del mundo. Pausini ha ganado numerosos premios a lo largo de su carrera, consolidándose así como icono en la música latina e internacional.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo refleja realmente el viaje emocional personal e introspectivo durante este período en particular de la vida artística de Laura Pausini. Después desde hace años trabajando consagradamente en su carrera internacional desde Italia hasta América Latina, "Simili" representa un regreso a sus raíces musicales italianas mientras se definía aún más auténticamente ante los ojos del público global.

En síntesis, "Lato destro del cuore" trasciende la simple construcción melódica para convertirse en una exploración profunda sobre los sentimientos humanos complejos relacionados con el amor y el temor. Es una celebración adulta e introspectiva donde cada línea invita al oyente a reflexionar sobre sus propios miedos y libertades emocionales mientras busca conexiones genuinas con los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oggi
Potere e volere
Esco dal centro
E ti vengo a cercare
Oggi
Un po’ come ieri
Pensieri di corda
Si attorcigliano al cuore
Ho
Bisogno di capire
Senza temere né tremare
Nanananana

Sì,
Son sicura
E mi vesto da qualcosa che vola
Sono il vento e l’istinto
Oltre l’ombra che ho dentro
Mi fotografi adesso

Ho paura e ti amo
E per questo ci sono
Sono mani bagnate
Sono lacrime uscite
Ho paura e non temo
Questo cambio di tempo
Per natura mi spingo
Per vedere se vinco
C’è qualcosa che vola
Lato destro del cuore

Oggi
Dietro la porta
Negli angoli sporchi
Mi conosco davvero
E tu
Voce infinita
Dimostri chi sei
Quando vieni a capirmi
Ho
Bisogno di cambiare
E te lo voglio raccontare
Nanananana


Son sicura
Mi addormento e vengo a prenderti ora
Camminiamo sull’acqua
Poi mangiamo per strada
E giochiamo a star bene

Ho paura e ti amo
E per questo ti dono
Accarezzami adesso
Per sentire chi sono
Ho paura e ritocco
Do più luce alla foto
Buona luce e buon viaggio
Non dimentico niente
E per questo mi salvo
Perché ho direzione
Voglio dirti che ho vinto
Voglio dirti ti amo
C’è qualcosa che vola
Lato destro del cuore

Letra traducida a Español

Hoy
Poder y querer
Salgo del centro
Y vengo a buscarte
Hoy
Un poco como ayer
Pensamientos de cuerda
Se enredan en el corazón
Tengo
Necesidad de entender
Sin temer ni temblar
Nanananana

Sí,
Estoy segura
Y me visto de algo que vuela
Soy el viento y el instinto
Más allá de la sombra que llevo dentro
Me fotografias ahora

Tengo miedo y te amo
Y por eso estoy aquí
Son manos mojadas
Son lágrimas que han salido
Tengo miedo y no temo
Este cambio de tiempo
Por naturaleza me impulso
Para ver si gano
Hay algo que vuela
Lado derecho del corazón

Hoy
Detrás de la puerta
En los rincones sucios
Realmente me conozco
Y tú,
Voz infinita,
Demuestras quién eres,
Cuando vienes a entenderme.
Tengo
Necesidad de cambiar,
Y quiero contártelo.
Nanananana

Sí,
Estoy segura,
Me duermo y vengo a recogerte ahora.
Caminamos sobre el agua,
Luego comemos en la calle,
Y jugamos a estar bien.

Tengo miedo y te amo,
Y por eso te regalo.
Ácaríciame ahora,
Para sentir quién soy.
Tengo miedo y retoque;
Doy más luz a la foto.
Buena luz y buen viaje;
No olvidé nada,
Y por eso me salvo;
Porque tengo dirección;
Quiero decirte que he ganado;
Quiero decirte que te amo;
Hay algo que vuela;
Lado derecho del corazón.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0