Television Heaven de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Canciones Inéditas

16 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Television Heaven

"Television Heaven" es una canción de Lana Del Rey perteneciente a su colección "Canciones Inéditas". Este tema se inscribe dentro del género indie pop y refleja el estilo característicamente nostálgico y cinematográfico que la artista ha cultivado a lo largo de su carrera. Aunque no se menciona un compositor específico, es conocido que muchas de las letras y melodías de Lana son fruto de su propia autoría o coautoría.

La letra de "Television Heaven" evoca una serie de emociones y escenarios íntimos. Desde el inicio, la cantante parece sumergirse en un recuerdo romántico que combina imágenes cotidianas con elementos más glamorosos. La mención de "smoking cigarettes in my sundress", por ejemplo, genera una sensación de despreocupación vinculada al verano y a los romances jóvenes, mientras que términos como "glamorous and gangster oh yes" añaden un toque provocador y subversivo, presentando ese contraste entre el glamour clásico y la cultura alternativa.

La canción también juega con analogías sobre la relación amorosa. La repetición del concepto de "television heaven" parece sugerir que esos momentos compartidos son como escenas sacadas directamente de una película o serie idealizada. En este sentido, Lana Del Rey aborda temas como la realidad frente a la ilusión; hay una dureza en los recuerdos contrastados con lo bello e idealizado. La línea “your stupid lies are like dynamite” introduce un elemento conflictivo en esta reminiscencia perfecta, sugiriendo que las relaciones pueden incluir engaños y dolor junto a momentos felices.

Emocionalmente, la letra oscila entre la dicha momentánea del amor joven y el anhelo por algo más profundo o duradero. Hay un reconocimiento implícito del desasosiego: los momentos pueden ser fugaces ("the future’s looking by, it’s black tonight"), pero están llenos de vida (“nothing but that te-television on”), enfatizando cómo el tiempo contenido en esos instantes se siente casi eterno cuando estamos enamorados. Este juego entre lo efímero y lo eterno se vuelve central en el mensaje emocional de la canción.

Otra capa interesante radica en cómo Lana habla sobre ella misma y su pareja. Estos retratos tan visuales no solo transmiten nostalgia sino también vulnerabilidad ("Come on inside of your crazy child"). Se presenta así una lucha interna; por un lado está el deseo ferviente por disfrutar el presente y vivirlo sin restricciones, mientras que por otro existe una conciencia clara del paso del tiempo y sus implicaciones.

A nivel anecdótico, "Television Heaven" resonó bien tanto con críticos como con seguidores leales gracias a esa combinación entre letras poéticas cargadas emocionalmente y melodías melancólicas típicas de Lana Del Rey. A pesar de ser una pieza menos conocida comparada con otros éxitos comerciales suyos, ha logrado capturar la esencia emotiva que muchos fans valoran en su música: la habilidad para transformar experiencias personales complejas en algo universal mediante referencias cotidianos llenos de lirismo.

Así, esta canción destaca no solo por sus evocativas imágenes visuales sino por sus profundas capas emocionales que reflejan las luchas internas del amor contemporáneo. En definitiva, escuchar "Television Heaven" es adentrarse en un mundo donde los sueños e ilusiones chocan con la cruda realidad—una experiencia musical inconfundiblemente lana-delreyana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Television Heaven

Oh, oh, come on come on
I hope you remember me like this
Smoking cigarettes in my sundress
Glamorous and gangster oh yes
My bad like paradise next to you.
I hope I remember you just like that
Looking fresh to death in your ball cap
You’ll say you’ll tap it like a high hat
Your stupid lies are like dynamite.

The future’s looking by, it’s black tonight
You told me that our love can...
Baby, if it’s wrong, I won’t be right
Boy, I don’t know a thing, if this is going to shine.
There’s nowhere on this Earth I’d rather be
But in your bedroom...
The way you’re smiling it’s so deadly
Honey, you are heavenly
Te-television heaven with you!
Singing in New York, tune a new song
With nothing but that te-television on
Kissing in the dark, in the dark house
Put that empty TV on
A television Heaven with you.

I wonder if you think of me like this
I wonder if you think of me like this
On your fire escape like a hot mess
You say you’re beautiful, but hopeless
Come on inside of your crazy child, look at you!
I promise I’ll think of you as the king
Putting... like you’re soaring.
It goes for most cause its our thing
I’m aging time like a thousand times.
Lucy’s in the sky where it flies tonight
Heaven knows I try hard to find a cure
Baby, if it’s wrong I wanna do right
And if you ask again I’ll say I’m sure

There’s nowhere on this Earth I’d rather be
But in your bedroom...
The way you’re smiling it’s so deadly
Honey, you are heavenly
Te-television heaven with you!
Singing in New York, tune a new song
With nothing but that te-television on
Kissing in the dark, in the dark house
Put that empty TV on
A television Heaven with you.

Stay up tonight, uh
Turn up the light
It feels so right
Baby, your a vision in blue!
Stay up tonight, uh
Turn up the light
It feels so right
Watching television with you!

Traducción de Television Heaven

Letra traducida a Español

Oh, oh, venga, venga
Espero que me recuerdes así
Fumando cigarrillos con mi vestido de verano
Glamurosa y como una ganster, oh sí
Mi maldad es como el paraíso a tu lado.
Espero recordarte justo así
Con esa cara de frescura en tu gorra
Dirás que lo haremos como si fuera un platillo alto
Tus mentiras estúpidas son como dinamita.

El futuro se ve oscuro, está negro esta noche
Me dijiste que nuestro amor puede...
Cariño, si está mal, yo no estaré bien
Chico, no sé nada, si esto va a brillar.
No hay ningún lugar en este mundo donde prefiera estar
Que en tu dormitorio…
La forma en que sonríes es tan mortal
Cariño, eres celestial
Tele-televisión en el cielo contigo!
Cantando en Nueva York, entonando una nueva canción
Con nada más que esa tele encendida
Besándonos en la oscuridad, en la casa oscura
Enciende esa televisión vacía
Un cielo de televisión contigo.

Me pregunto si piensas en mí así
Me pregunto si piensas en mí así
En tu escalera de fuego como un desastre caliente
Dices que eres hermosa, pero desastrada
¡Vamos, entra dentro de tu niño loco, mírate!
Prometo pensarte como el rey
Poniendo… como si volaras.
Esto va por todos porque es nuestra cosa
Voy envejeciendo el tiempo mil veces.
Lucy está en el cielo donde vuela esta noche
El cielo sabe que intento encontrar una cura con ganas
Cariño, si está mal quiero hacerlo bien
Y si preguntas otra vez diré que estoy seguro.

No hay ningún lugar en este mundo donde prefiera estar
Que en tu dormitorio…
La forma en que sonríes es tan mortal
Cariño, eres celestial
Tele-televisión en el cielo contigo!
Cantando en Nueva York, entonando una nueva canción
Con nada más que esa tele encendida
Besándonos a oscuras, en la casa oscura
Enciende esa televisión vacía
Un cielo de televisión contigo.

Quédate despierto esta noche, uh
Enciende las luces
Se siente tan bien
Cariño, ¡eres una visión de azul!
Quédate despierto esta noche, uh
Enciende las luces
Se siente tan bien
Mirando la tele contigo!

No hay ningún lugar en este mundo donde prefiera estar
Que en tu dormitorio…

La forma en que sonríes es tan mortal  