Dice la canción

Summer Wine de Lana Del Rey

album

Canciones Inéditas

18 de abril de 2013

Significado de Summer Wine

collapse icon

"Summer Wine" es una hermosa reinterpretación que Lana Del Rey ofrece de la original compuesta por Lee Hazlewood y Nancy Sinatra. Esta versión aparece en su álbum "Canciones Inéditas", lanzado en 2013, donde se aleja un poco del estilo que había delineado en sus trabajos anteriores. Con un tono melódico y agridulce, el tema abarca tanto la nostalgia como el anhelo, elementos recurrentes en la obra de la artista.

La letra de "Summer Wine" evoca momentos de seducción y desilusión, encapsulando una historia simple pero rica por su simbolismo. La imagen con la que abre—"fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera"—está cargada de sensaciones placenteras; evoca no solo el amor romántico sino también los instintos más primitivos del deseo y la juventud. Este inicio lleno de colores vivos establece un contraste con el desarrollo posterior de la narrativa, donde la fragilidad y los peligros del romance se hacen más evidentes.

A medida que avanza la canción, se observa cómo esta relación —de apariencia idílica— comienza a desmoronarse. La protagonista se encuentra atrapada entre la atracción física y las posibles consecuencias negativas. Después de ser seducida por este amor efímero representado en forma de "vino de verano", las ilusiones iniciales se convierten en desilusión; ella despierta confundida, con un doloroso resacón emocional tras haber perdido algo valioso—sus estribos metálicos son símbolo no solo del estatus social sino también del control que ha dejado escapar.

Este juego entre ganancia y pérdida revela una ironía fundamental: aunque el "vino de verano" pueda parecer tentador y dulce al principio, resulta aciago cuando las ilusiones se desgastan. La línea donde dice "Ella tomó mis espuelas plateadas un dólar y una moneda" puede interpretarse como una representación metafórica del precio que uno tiene que pagar por ceder ante las tentaciones. La mujer no solo toma objetos materiales; también lleva consigo parte de lo que era el protagonista antes del encuentro.

Desde un punto de vista musical, Lana Del Rey destaca su estilo característico: melodías nostálgicas y letras profundas resonando con voces suaves pero emotivas llenan cada rincón del tema. La producción cumple un papel crucial para crear ese ambiente estructurado que envuelve a los oyentes en una atmósfera emotiva profunda. Es fácil quedar atrapado no sólo en la belleza melódica sino también en las capas narrativas presentes.

Un aspecto interesante sobre esta canción radica en su conexión temporal; al cantar sobre encuentros veraniegos combinados con sabores frutales típicos e imágenes oníricas, Lana logra transportarnos a una época dorada para soñar sobre romances perdidos mientras invita a reflexionar sobre las elecciones hechas durante esos momentos fugaces.

La recepción crítica ha sido más bien positiva hacia esta interpretación, considerando su enfoque fresco al recuperar temas clásicos sin perder el toque personal habitual en sus composiciones. Esto refuerza la habilidad innata de Lana para contar historias mediante sus letras envolventes mientras mantiene intacto su estilo visualmente prometedor hecho música.

En resumen, "Summer Wine" es esa paradoja vívida: dulce al inicio pero extremadamente amarga al final; es un eco resonante que invita tanto a recordar los buenos tiempos como a enfrentar realidades difíciles relacionadas con lo efímero del deseo humano. En cada repetición del estribillo hay una oportunidad para saborear esos instantes luminosos mezclados con sombra—a menudo son esas experiencias complejas las que realmente nos definen como individuos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin’ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

Letra traducida a Español

Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho realmente de todas estas cosas

Caminé por el pueblo con estribos de plata que sonaban al
Sonido de una canción que solo había cantado a unos pocos
Ella vio mis estribos de plata y dijo pasemos el rato
Y yo te daré vino de verano
Ohh-oh-oh vino de verano

Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho realmente de todas estas cosas
Quítate los estribos de plata y ayúdame a pasar el tiempo
Y yo te daré vino de verano
Ohhh-oh vino de verano

Mis ojos se volvían pesados y mis labios no podían hablar
Intenté ponerme en pie, pero no encontraba mis pies
Ella me tranquilizó con una frase desconocida
Y luego me dio más vino de verano
Ohh-oh-oh vino de verano

Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho realmente de todas estas cosas
Quítate los estribos de plata y ayúdame a pasar el tiempo
Y yo te daré vino de verano
Mmm-mm vino de verano

Cuando desperté, el sol brillaba en mis ojos
Mis estribos de plata habían desaparecido y mi cabeza se sentía del doble tamaño
Ella se llevó mis estribos de plata, un dólar y una moneda pequeña,
Y me dejó deseando más vino de verano
Ohh-oh-oh vino de verano

Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho realmente de todas estas cosas
Quítate los estribos de plata y ayúdame a pasar el tiempo
Y yo te daré vino de verano
Mmm-mm vino de verano

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0