Dice la canción

Once Upon A Dream de Lana Del Rey

album

Maléfica (BSO)

5 de febrero de 2014

Significado de Once Upon A Dream

collapse icon

"Once Upon A Dream", interpretada por Lana Del Rey, forma parte de la banda sonora de "Maléfica", una película que reimagina la historia clásica de "La bella durmiente". Esta balada ha sido catalogada dentro del género indie pop y se caracteriza por su atmósfera melancólica y soñadora. La canción evoca un sentido de nostalgia y anhelo, que es recurrente en la obra de la artista.

La letra de la canción presenta un retorno a lo familiar, donde el "yo" poético parece recordar momentos compartidos con otra persona en un contexto mágico, como si despertara de un sueño. Las frases repetitivas, como "I know you" (Te conozco), subrayan esta conexión emocional profunda, sugiriendo una intimidad que trasciende el tiempo y el espacio. Este uso del pasado está en sintonía con el tema central de la película, que aborda las malas interpretaciones y los juicios erróneos sobre los personajes; así, los sueños y las visiones son presentados como algo engañoso: "But if I know you, I know what you'll do / You'll love me at once" (Pero si te conozco, sé lo que harás / Me amarás al instante). Este es un punto clave donde entra en juego la ironía; lo que debería ser un amor incondicional se encuentra envuelto en incertidumbres.

El contraste entre la idealización del amor onírico y la cruda realidad se refleja a lo largo de toda la interpretación. Las palabras invitan a una reflexión sobre las expectativas versus lo que realmente puede suceder. Además, hay una carga emocional potente al considerar cómo el amor puede verse idealizado en nuestros recuerdos o sueños - algo muy propio del trabajo artístico de Lana Del Rey.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante saber que fue grabada específicamente para formar parte del universo cinematográfico de Disney, siendo parte integral del cambio narrativo respecto a Maléfica como personaje antagonistico y vulnerable. La interpretación de Lana Del Rey añade capas emocionales al filme tanto por su estilo vocal único como por su capacidad para trasladar sensaciones complicadas a través de sus letras.

La recepción crítica fue mayormente positiva; muchos periodistas destacan cómo esta versión revive el clásico musical original mientras conecta con nuevas audiencias mediante una visión contemporánea e introspectiva. Al ser una obra asociada a un ícono cultural como es Disney, también ha generado considerable conversación alrededor del papel femenino en estas historias fantásticas modernas.

"Once Upon A Dream" no solo resuena con aquellos familiarizados con el cuento clásico, sino también con quienes buscan explorar las complejidades del amor humano. En esencia, Lana Del Rey logra capturar esa ambigüedad emocional: los sueños pueden ser bellos pero también ilusorios. Así se plantea el eterno dilema entre lo idealizado y la realidad cotidiana; cada escucha deja espacio para reflexionar sobre nuestras propias experiencias románticas marcadas por sueños perdidos o esperanzas renovadas. Con esto, 'Once Upon A Dream' queda marcada no solo como una pieza musical encantadora sino también como una invitación a explorar sentimientos profundos e insoterrados en cada uno de nosotros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, the look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

But if I know you, I know what you do
You love me at once
The way you did once upon a dream

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

But if I know you, I know what you do
You love me at once
The way you did once upon a dream

Letra traducida a Español

Te conozco, caminé contigo una vez en un sueño
Te conozco, la mirada en tus ojos es un destello tan familiar
Y sé que es cierto que las visiones rara vez son lo que parecen
Pero si te conozco, sé lo que harás
Me amarás de inmediato, como hiciste una vez en un sueño

Pero si te conozco, sé lo que haces
Me amas de inmediato
Como lo hiciste una vez en un sueño

Te conozco, caminé contigo una vez en un sueño
Te conozco, el brillo en tus ojos es un destello tan familiar
Y sé que es cierto que las visiones rara vez son lo que parecen
Pero si te conozco, sé lo que harás
Me amarás de inmediato, como hiciste una vez en un sueño

Pero si te conozco, sé lo que haces
Me amas de inmediato
Como lo hiciste una vez en un sueño

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0