Dice la canción

Fordham Road de Lana Del Rey

album

Canciones Inéditas

28 de noviembre de 2012

Significado de Fordham Road

collapse icon

"Fordham Road" es una canción que forma parte de la colección de "Canciones Inéditas" de Lana Del Rey, artista conocida por su estilo melancólico y sus letras profundas. En esta pieza, Lana explora un viaje tanto físico como emocional a través de un barrio que parece estar colmado de peligros y tentaciones. La canción refleja el conflicto interno entre el deseo de permanecer en un lugar familiar y la necesidad de escapar de situaciones nocivas.

La letra comienza con una referencia clara a la localización del "Fordham Road", un paisaje urbano que transcurre por un vecindario considerado problemático. Con frases como "That's a bad neighborhood", se establece inmediatamente un sentido de urgencia y amenaza, lo cual contrasta con las reflexiones más internas que sigue compartiendo la protagonista. Aquí, el espacio físico se convierte en una metáfora del estado emocional en el que se encuentra: atrapada entre lo conocido y lo desconocido.

A medida que avanza la canción, la figura simbólica de "la piedra María en el jardín" resuena como una guía espiritual o protectora, sugiriendo que incluso en medio del caos hay fuerzas vigilantes. Esta dualidad define gran parte del significado profundo detrás de la letra; aunque hay elementos oscuros presentes, también hay momentos de lucidez donde el personaje principal decide actuar basándose no solo en sus impulsos inmediatos sino también considerando sus deseos más profundos. La repetición del estribillo enfatiza esta lucha interna: “I don't know why it is that I wanna stay”, donde queda claro que existe confusión sobre sus motivos pero también una resistencia a seguir ciegamente los dictados interiores.

En términos emocionales, "Fordham Road" capta esa sensación moderna de incertidumbre y búsqueda personal. A través del acto simple de caminar por el barrio durante el día mientras siente que es “siempre noche” en su interior —una poderosa imagen del aislamiento emocional— nos invita a pensar sobre cómo las experiencias pueden ser muy diferentes dependiendo del prisma desde el cual las observamos. Es aquí donde reside uno de los mensajes más ocultos: la idea de que algunas personas encuentran consuelo en lugares inesperados o incómodos, evocando así sentimientos tanto nostálgicos como tristes.

Además, hay ironía implícita en cómo describe ciertos momentos cotidianos —por ejemplo, comprar café a precios simbólicos— lo cual podría parecer trivial pero destaca la vida cotidiana dentro del panorama mayor lleno de tensión social. Esta percepción singular transforma escenas comunes en manifestaciones poéticas ricas llenas de significado.

Un aspecto curioso sobre "Fordham Road" es cómo encapsula varios rasgos distintivos del estilo musical e lírico característico de Lana Del Rey. Su capacidad para combinar melodías pop con toques indie genera una atmósfera melancólica inconfundible, haciendo que cada escucha sea evocadora y reflexiva al mismo tiempo. Críticos han señalado que esta canción refleja su habilidad para convertir lo mundano en arte sonoro gracias a su voz hipnótica y letras introspectivas.

Finalmente, "Fordham Road" puede ser vista como una representación conmovedora del viaje personal hacia la autoaceptación y la liberación emocional. Al final, caminando hacia adelante aunque se sienta intimidante o inseguro ese camino puede ofrecer redención y claridad necesaria ante los retos cotidianos. Así pues, este tema funciona no solo como un relato sobre la geografía urbana sino como un espejo hacia las complejidades internas humanas enfrentadas al cambio constante y al dilema entre desear huir o buscar refugio dentro uno mismo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

30 blocks to Fordham Road,
That's a bad neighborhood,
Gray house on the corner,
I know I shouldn't do what it is I could.
The stone Mary in the garden,
She let me know she watching,
She said I better get walking,
I better walk away.
I don't know why it is that I wanna stay,
I don't know what it is that makes me feel this way,
But I'm not gonna do what I hear me say,
I'm just gonna walk,
I'm gonna walk away.
I catch a dollar in the win and I buy a cup of coffee,
There's a place on Valentine that still charge ninety cent.
I keep on walking in the daytime
and in my eyes it's always night time,
And I like it when it's me at night,
'Cause that's when all the stars come out.
I don't know why it is that I wanna stay,
I don't know what it is that makes me feel this way,
But I'm not gonna do what I hear me say,
I'm just gonna walk,
I'm gonna walk away.
It's the greatest,
It's the greatest day.
It's the greatest,
It's the greatest day.
I'm not gonna do what I hear me say,
I'm just gonna walk,
I'm gonna walk away.

Letra traducida a Español

30 manzanas hasta Fordham Road,
Es un barrio peligroso,
Casa gris en la esquina,
Sé que no debería hacer lo que podría.
La piedra de María en el jardín,
Me dejó claro que está vigilando,
Dijo que mejor me ponga a caminar,
Que mejor me aleje.
No sé por qué quiero quedarme,
No sé qué es lo que me hace sentir así,
Pero no voy a hacer lo que oigo decir,
Solo voy a caminar,
Voy a alejarme.
Atrapé un dólar en el viento y compré una taza de café,
Hay un sitio en Valentine que aún cobra noventa céntimos.
Sigo caminando durante el día
y en mis ojos siempre es de noche,
Y me gusta cuando soy yo por la noche,
Porque es cuando salen todas las estrellas.
No sé por qué quiero quedarme,
No sé qué es lo que me hace sentir así,
Pero no voy a hacer lo que oigo decir,
Solo voy a caminar,
Voy a alejarme.
Es el mejor día,
Es el mejor día.
Es el mejor día,
Es el mejor día.
No voy a hacer lo que oigo decir,
Solo voy a caminar,
Voy a alejarme.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0