Dice la canción

Florida Kilos de Lana Del Rey

album

Ultraviolence

12 de junio de 2014

Significado de Florida Kilos

collapse icon

"Florida Kilos" es una de las canciones incluidas en el álbum "Ultraviolence", lanzado por Lana Del Rey en 2014. Esta canción, dentro del marco del indie pop, refleja el característico estilo cinematográfico y nostálgico de la artista, así como sus inquietudes sobre la vida moderna, el amor y el auto-desprecio.

La letra de "Florida Kilos" se abre con imágenes potentes que evocan sensaciones de lujo y descontrol: "White lines, pretty baby, tattoos". Aquí, Lana juega con simbolismos que pueden aludir tanto a la belleza superficial como a las consecuencias de una vida marcada por el uso de drogas. Las "líneas blancas" evocan a menudo la cocaína, mientras que los tatuajes pueden ser interpretados como marcas indelebles en la piel que cuentan historias personales o traumas. Este contraste entre lo atractivo y lo destructivo está presente a lo largo de toda la canción.

Una lectura más profunda revela un anhelo latente por una conexión auténtica en medio del caos. La línea "Loving you is free" sugiere que el amor debería estar exento de ataduras materiales o adicciones. Sin embargo, al mismo tiempo, captura esa ironía inherente: amar implica múltiples complicaciones y puede volverse atrapante. Lana menciona “cocinar un sueño”, una frase cargada de optimismo trágico que parece insinuar cómo busca transformar su realidad, aunque con medios cuestionables.

El estribillo repite "yayo", una referencia directa a drogas ilegales; esto no solo enfatiza el hedonismo presente en Florida sino también la normalización de estos elementos en su entorno. Las repetidas menciones a Miami añaden otra capa al análisis: esta ciudad no solo es un lugar físico sino también un símbolo de excesos donde los límites son difusos y donde ella siente que podría vivir o morir sin restricciones.

Además, hay un sentido palpable de desilusión subyacente en frases como "Prison isn't nothing to me if you'll be by my side". Aquí se expone una vulnerabilidad cruda; su deseo por la compañía es tan fuerte que casi parece despedir cualquier temor sobre las consecuencias legales o sociales derivadas del estilo de vida que lleva.

El ritmo pegajoso combinado con letras provocativas ha contribuido a que "Florida Kilos" sea recepcionada tanto por críticos como por fans con entusiasmo mixto; algunos aprecian su sinceridad brutal mientras otros critican glorificaciones potencialmente peligrosas sobre las adicciones.

En términos curiosos relacionados con esta canción, vale mencionar cómo Lana Del Rey ha sido reconocida por crear personajes complejos y en ocasiones contradictorios dentro de sus letras. La producción musical fue llevada a cabo junto con Dan Auerbach (de The Black Keys), quien aportó ese sonido retro distintivo característico del álbum entero. Esto añade otra capa al valor artístico del tema: fusiona experiencia y estética para profundizar aún más en narrativas tan contemporáneas como atemporales.

En resumen, "Florida Kilos" resume diversos temas recurrentes en la obra de Lana Del Rey: belleza perdida, vinculación emocional dependiente del placer efímero e ironía sobre las realidades criminales intrínsecas a ciertas formas de amor y libertad personal. La mezcla entre sensualidad y desesperación da paso a una poderosa reflexión sobre lo que significa realmente vivir intensamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

White lines, pretty baby, tattoos
Don't know what they mean, they're special, just for you
White palms, baking powder on the stove
Cooking up a dream, turning diamonds into snow

I feel you, pretty baby, feel me
Turn it up hot, loving you is free
I like it down, like it down way low
But you already know that
You already know

Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos on the keys, baby, oh ya
Gourds in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn't nothing to me if you'll be by my s-

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo

Zoom in my miles and gold hoops
You like your little baby like you like your drinks, cool
White lines, pretty daddy, go skiing
You snort it like a champ, like the winner when I'm in it ...

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo

Either get high in Miami or dance the night away
Even when I die in Miami, that's what they all say
(You believe me, don't you baby?)

Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo

Yayo, yayo, yayo
And all the Floridians say
Yayo, yayo, yayo
All the Columbians say
Yayo, yayo, yayo
And all my girlfriends
Yayo, yayo, yayo

That's how I do it
Come on, pretty baby
White lines, pretty baby
Gold teeth, pretty baby
Dance the night away

Letra traducida a Español

Rayas blancas, bonita, tatuajes
No sé lo que significan, son especiales, solo para ti
Palmas blancas, levadura en la estufa
Cocinando un sueño, convirtiendo diamantes en nieve

Te siento, bonita, siénteme
Súbelo caliente, amarte es gratis
Me gusta hacia abajo, me gusta a ras de suelo
Pero ya lo sabes
Ya lo sabes

Ven a Florida
Tengo algo para ti
Podríamos ver los kilos en los cayos, cariño, oh sí
Calabazas en verano
Cóctel de cereza con lima
La prisión no es nada para mí si estás a mi lado-

Yayo, yayo, yayo
Y todos los adictos
Yayo, yayo, yayo

Acerquémonos a mis millas y a mis aros dorados
Te gusta tu pequeño como te gustan las bebidas: frías
Rayas blancas, papi guapo, ve a esquiar
Lo esnifas como un campeón, como el ganador cuando estoy dentro...

Yayo, yayo, yayo
Y todos los adictos
Yayo, yayo, yayo

Ya sea que te eleves en Miami o bailes toda la noche
Incluso cuando muera en Miami, eso es lo que dicen todos
(Me crees, verdad cariño?)

Yayo, yayo, yayo
Y todos los adictos
Yayo, yayo, yayo

Yayo, yayo, yayo
Y todos los floridanos dicen
Yayo, yayo, yayo
Todos los colombianos dicen
Yayo,yayo,yayo
Y todas mis novias
Yayo,yayo,yayo

Así es como lo hago
¡Vamos!, bonita
Rayas blancas,joven bonit@
Dientes de oro,
Bailar toda la noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0