Dice la canción

White elephant de Ladytron

album

Gravity the seducer

22 de diciembre de 2011

Significado de White elephant

collapse icon

"White Elephant", interpretada por Ladytron y perteneciente al álbum "Gravity the Seducer", es una pieza que se despliega en el universo del dream pop y synthpop, fusionando un sonido etéreo con una narrativa cargada de simbolismo. La canción se caracteriza por su atmósfera onírica, donde la banda logra encapsular sensaciones de anhelo y resignación a través de la sutileza de sus letras.

El tema central de "White Elephant" gira en torno a la idea de entrega y rendición. A lo largo de la letra, repite el verbo "surrender", sugiriendo un estado mental donde tanto el yo lírico como su interlocutor parecen atrapados en una realidad soporífera: "We're walking in our sleep". Esta metáfora invita a reflexionar sobre la desconexión emocional que puede surgir en las relaciones, así como la apatía hacia el cambio o la acción. Esa sensación de estar caminando dormido resuena con muchas personas que pueden sentirse perdidas en sus rutinas o situaciones vitales.

La frase “Leave the story at the shore” también aporta un matiz irónico, ya que indica una especie de abandono ante las narrativas construidas entre los dos personajes. Esto podría interpretarse como una forma de dejar atrás expectativas o recuerdos dolorosos sin realmente cerrar capítulos previos. El uso del término “shore” evoca ese lugar liminal entre agua y tierra, significado que también puede simbolizar la transición o el paso a lo desconocido.

En otro momento clave del tema, se hace referencia al acto simbólico de “put our pistols down”, algo que parece invitar a abandonar la confrontación y los conflictos internos para adoptar una postura más vulnerable. Aquí es donde entran elementos emocionales profundos; el deseo no sólo de rendirse sino también de retornar a un estado más puro e introspectivo. En este mismo sentido, menciona llevar consigo "photographs and some black strings", imágenes cargadas quizás con nostalgia pero también con un fondo oscuro, sugiriendo memorias complejas y complicadas. Estas “black strings” son quizás símbolos del dolor pasado que aún atenaza al presente.

El ritmo sedante y los sintetizadores envolventes que caracterizan el estilo musical de Ladytron complementan eficazmente este paisaje lírico. A medida que uno avanza en la interpretación, se puede sentir cómo esas capas sonoras envuelven las palabras, creando un efecto casi hipnótico que lleva al oyente a dejarse llevar por las emociones contidas en cada estrofa.

Un dato curioso sobre "White Elephant" es cómo representa parte del ciclo creativo de Ladytron durante su carrera, siendo esta canción un claro ejemplo del refinamiento artístico presente en "Gravity the Seducer". Este álbum fue recibido muy bien por críticos quienes apreciaron su evolución sonora hacia tonalidades más suaves y melancólicas comparadas con trabajos anteriores. Tal evolución parece reflejar no solo cambios musicales sino también perspectivas sobre relaciones complejas y emociones humanas intrincadas.

A través de este análisis se resalta cómo "White Elephant" no solo juega con melodías cautivadoras sino también desarrolla mensajes profundos sobre las interacciones humanas contemporáneas; un recordatorio sincero sobre los desafíos emocionales presentes incluso cuando deliberadamente decidimos ceder ante ellos. En última instancia, esta obra destaca por su habilidad para evocar sentimientos universales utilizando metáforas ricas dentro del contexto fascinante del sonido electrónico evocador que caracteriza a Ladytron.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Surrender with me
We're walking in our sleep,
And won't come around for you

Leave the story at the shore,
In case you thought it done
I guess it is we're so boring

Now surrender with me
'Cause we're walking in our sleep,
And won't come 'round

Hey, put our pistols down,
Crawl along the ground.
Where we won't,

Won't be found.

Surrender with me
And bring your violin,
Photographs and some black strings
For when you're breaking stones,
The only things we know
Are tiger's eyes and lost things

Now, surrender with me
Cause we're walking in our sleep,
And won't come 'round

Hey, put our pencils down,
And go back underground
Where we won't,

Won't be found

Now, surrender with me
Cause we're walking in our sleep,
And won't come round

Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground
Where we won't,
Where we won't,

Won't be found

Letra traducida a Español

Ríndete conmigo
Estamos caminando en sueños,
Y no volveremos a ti

Deja la historia en la orilla,
Por si pensabas que estaba acabada
Supongo que somos tan aburridos

Ahora ríndete conmigo
Porque estamos caminando en sueños,
Y no volveremos

Oye, baja nuestras pistolas,
Gatea por el suelo.
Donde no nos encontraremos,

No seremos hallados.

Ríndete conmigo
Y trae tu violín,
Fotografías y algunas cuerdas negras
Para cuando rompas piedras,
Lo único que sabemos
Son los ojos de un tigre y las cosas perdidas

Ahora, ríndete conmigo
Porque estamos caminando en sueños,
Y no volveremos

Oye, baja nuestros lápices,
Y regresa al subsuelo
Donde no nos encontraremos,

No seremos hallados

Ahora, ríndete conmigo
Porque estamos caminando en sueños,
Y no volveremos

Oye, baja nuestras pistolas,
Y gatea por el suelo
Donde no nos encontraremos,
Donde no nos encontraremos,

No seremos hallados

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0