Dice la canción

Til It Happens To You de Lady Gaga

album

Til It Happens To You - Single

19 de septiembre de 2015

Significado de Til It Happens To You

collapse icon

"Till It Happens To You" es una poderosa balada interpretada por Lady Gaga que fue lanzada en 2015 como parte de la banda sonora del documental "The Hunting Ground". Esta canción, co-escrita por Dianne Warren, aborda directamente el tema doloroso de las agresiones sexuales en los campus universitarios, un asunto profundamente relevante y contemporáneo. A través de su letra intensa y conmovedora, la artista logra transmitir la lucha interna y emocional de quienes han sido víctimas de este tipo de violencia.

El significado de la letra está impregnado de un profundo sentido de frustración hacia aquellos que intentan ofrecer palabras de aliento o consuelo sin haber experimentado realmente el dolor del que hablan. El estribillo repite la idea central: "Till it happens to you, you don't know how I feel", sugiriendo que hasta que alguien no haya vivido una experiencia traumática similar, no podrá entender verdaderamente lo que significa. Este mensaje destaca la desconexión entre las vivencias personales y las respuestas sociales a las mismas. La frase "hasta que no estés en mis zapatos" enfatiza aún más esta sensación de aislamiento.

La canción utiliza una estructura emocionalmente secuencial para llevar al oyente desde el reconocimiento del dolor hasta un clamor desesperado por empatía real. Los versos iniciales contienen consejos comunes sobre cómo mantenerse fuerte en tiempos difíciles; sin embargo, estos se ven despojados de su validez cuando se contrastan con el sufrimiento real. La ironía radica en cómo estas palabras bien intencionadas pierden su peso frente a la cruda realidad del sufrimiento y reflejan una limitada comprensión del trauma.

Lady Gaga brinda una interpretación vocal desgarradora que conecta al oyente con la angustia detrás del mensaje. Su tono evoca tanto vulnerabilidad como determinación, creando un espacio donde es posible escuchar los gritos silenciados por el estigma alrededor del abuso sexual. La entrega esperanzadora en medio del sufrimiento refuerza una narrativa compleja: aunque hay tristeza, también hay un impulso hacia la sanación y el cambio.

Entre datos curiosos sobre esta emotiva pieza musical, destaca su impacto inmediato tanto crítico como social. "Till It Happens To You" fue muy bien recibida tras su lanzamiento y se convirtió en un himno para muchos activistas contra la violencia sexual, llevándola incluso a ser nominada para varios premios importantes, incluidos los Premios Grammy. Además, Gaga interpretó esta canción durante los Oscar 2016 junto con sobrevivientes reales, convirtiéndose en uno de los momentos más conmovedores e inolvidables de esa ceremonia.

El uso consciente de este tema difícil resuena intensamente con muchas personas; no solo crea conciencia sobre la violencia sexual sino que también proporciona a las víctimas un sentido inmediato de compañía en su dolor. Ella convierte el sufrimiento personal en una declaración universal sobre experiencias compartidas y resiliencia colectiva.

A través de "Till It Happens To You", Lady Gaga invita a todos a reflexionar sobre lo que significa realmente sentir empatía genuina. No se trata solamente de comprender intelectualmente lo que otras personas viven; requiere un compromiso profundo para escuchar sus historias y reconocer sus luchas auténticamente. En este sentido, se teje un mensaje poderoso: solo cuando enfrentamos nuestros propios desafíos podemos comenzar a entender verdaderamente a quienes nos rodean.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You tell me it gets better, it gets better in time
You say pull yourself together, pull it together, you'll be fine
Tell me what the hell do you know, what do you know?
Tell me how the hell could you know, how could you know?

Till It happens to you, you don't know how I feel
Till It happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't be real
Wonder how I feel?

You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
'Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell can you talk, how can you talk?
'Cause until you've walked where I've walked, it's just all talk

Till It happens to you, you don't know how it feels
How it feels
Till It happens to you
You don't know, it wont be real (how would you know?)
No, it won't be real (how would you know?)
Wonder how I feel?

Till your world burns and crashes
Till you're at the end, the end of your rope
Till you're standing in my shoes I don't wanna hear a thing from you
From you, from you, 'cause you don't know

Till It happens to you, you don't know how I feel
How I feel, how I feel

Till It happens to you, you don't know It won't be real
(How would you know?)
No, it won't be real (how would you know?)
Wonder how it feels (hey)
Till It happens to you, happens to you, happens to you
Happens to you, happens to you, happens to you
(How would you know?)

Till It happens to you
You don't know
How I feel

Letra traducida a Español

Me dices que mejora, que con el tiempo mejora
Dices que te animes, que te recompongas, todo irá bien
Dime, qué demonios sabes tú? Qué sabes?
Dime, cómo demonios podrías saberlo? Cómo podrías saberlo?

Hasta que te suceda a ti, no sabes cómo me siento
Hasta que te suceda a ti, no lo sabrás, no será real
No, no será real
Te preguntas cómo me siento?

Me dices que levantes la cabeza, que mantengas la cabeza en alto y seas fuerte
Porque cuando caes tienes que levantarte, tienes que levantarte y seguir adelante
Dime, cómo demonios puedes hablar así? Cómo puedes hablar?
Porque hasta que no hayas andado por donde yo he andado, solo son palabras

Hasta que te suceda a ti, no sabes cómo se siente
Cómo se siente
Hasta que te suceda a ti
No lo sabes, no será real (cómo lo sabrías?)
No, no será real (cómo lo sabrías?)
Te preguntas cómo me siento?

Hasta que tu mundo arda y se derrumbe
Hasta que estés al final de tus fuerzas,
Hasta que estés en mis zapatos no quiero oír nada de ti
De ti, de ti, porque tú no sabes

Hasta que te suceda a ti, no sabes cómo me siento
Cómo me siento, cómo me siento

Hasta que te suceda a ti, no sabes cuándo será real
(Cómo lo sabrías?)
No, no será real (cómo lo sabrías?)
Te preguntas cómo se siente? (ey)
Hasta que te suceda a ti, a ti te sucede,
Te sucede a ti,
(Cómo lo sabrías?)

Hasta que te suceda a ti
No lo sabes
Cómo me siento

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0