Dice la canción

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) de Lady Gaga

album

Cheek To Cheek

22 de septiembre de 2014

Significado de It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

collapse icon

"It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" es una canción emblemática que ha sido reinterpretada por varios artistas a lo largo de los años, y una de las versiones más destacadas es la de Lady Gaga, en colaboración con Tony Bennett. Este tema pertenece al álbum "Cheek To Cheek", lanzado en 2014. Originalmente compuesta por Duke Ellington y su letrista Irving Mills en 1931, esta canción ha mantenido su relevancia y atractivo a través del tiempo.

La letra de la canción gira en torno a la idea central de que la música sin swing no tiene valor. En esencia, el swing se convierte en una metáfora de la vitalidad y la energía que aporta a cualquier expresión artística. A través de frases repetitivas y un ritmo contagioso, la canción parece invitar al oyente a disfrutar del momento presente y dejarse llevar por el ritmo. La insistencia en el swing evoca una sensación de urgencia por moverse, sugiriendo que no importa si el estilo musical es dulce o caliente; lo que realmente cuenta es la energía con la que se entrega.

Al analizar la letra desde una perspectiva emocional, se puede observar cómo subyace un mensaje sobre la importancia del disfrute genuino en el arte y las experiencias humanas. La repetición del "doo-ah" crea casi un efecto hipnótico que refuerza esta idea de sumergirse completamente en el momento. Además, hay un componente irónico en el simple hecho de repetir "no significa nada" mientras se está inmerso en una celebración continua del ritmo; contradice cualquier noción negativa asociada con esa afirmación.

En cuanto a datos curiosos sobre esta interpretación específica de Gaga y Bennett, su colaboración representa un cruce generacional entre dos mundos musicales distintos: el pop contemporáneo encarnado por Gaga y el jazz clásico defendido por Bennett. Esta fusión no solo revitaliza clásicos atemporales como este sino que también introduce nuevos públicos al jazz, mostrando su versatilidad y conectividad emocional.

La producción audiovisual acompañante también realza este encuentro entre tendencias modernas e influencias clásicas. Un video vibrante donde ambos artistas actúan con alegría refleja esa idea inclusiva del swing: música para todos, independientemente del contexto social o generacional. Esto es particularmente relevante ya que ambas figuras son representativas de sus respectivas épocas pero juntos logran crear algo fresco e innovador.

Además, "Cheek To Cheek", como álbum, representa un intento consciente de regresar al jazz tradicional e introducirlo nuevamente en las listas populares, lo cual ha tenido una recepción crítica bastante favorable. Este disco no solo busca preservar sino también reinventar estilos musicales clásicos para adaptarlos a audiencias modernas.

En definitiva, "It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" se erige como un himno atemporal sobre la importancia del movimiento y la pasión dentro de cualquier forma musical; además ofrece profundas reflexiones sobre cómo conectar con los demás mediante el arte. La colaboración entre Lady Gaga y Tony Bennett encapsula perfectamente este espíritu vibrante. La unión entre sus voces resuena no solo como una celebración musical sino también como un recordatorio poderoso sobre lo esencial e inmutable del ritmo dentro de nuestras vidas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It don't mean a thing
If it ain't got that swing
(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)


No, it don't mean a thing
All you got to do is swing
(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)


Makes no difference if it's sweet or it's hot


Give it to the rhythm that you've got


Oh, it don't mean a thing
If it ain't got that swing
(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, Tony, Gaga)


It makes no difference if it's sweet or hot


Just give that rhythm everything you got


Oh, it don't mean a thing,
If it ain't got that swing


(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)


(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)


(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)

Letra traducida a Español

No significa nada
Si no tiene ese ritmo
(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)

No, no significa nada
Solo tienes que mover el ritmo
(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)

No importa si es dulce o caliente

Dale el ritmo que llevas dentro

Oh, no significa nada
Si no tiene ese ritmo
(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-ah, doo-ah, Tony, Gaga)

No importa si es dulce o caliente

Solo dale a ese ritmo todo lo que tienes

Oh, no significa nada,
Si no tiene ese ritmo

(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
Doo-oh ah, doo ah,
oo ah)


(Doo-aah ,doo-aah ,doo-aah ,doo-aah ,
Dóa ha dée-àa)


( foo aa,a )

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0