Dice la canción

Ev'ry Time We Say Goodbye de Lady Gaga

album

Cheek to Cheek

20 de septiembre de 2014

Significado de Ev'ry Time We Say Goodbye

collapse icon

"Ev'ry Time We Say Goodbye" es una evocadora pieza musical interpretada por Lady Gaga, incluida en el álbum "Cheek to Cheek", que lanzó junto a Tony Bennett en 2014. Este álbum mezcla el pop y el jazz, mostrando la versatilidad de ambos artistas. La canción, originalmente compuesta por Cole Porter en 1944, ha sido reinterpretada en numerosas ocasiones, resonando a lo largo del tiempo gracias a su profundidad emocional.

La letra de la canción presenta una rica narrativa basada en la tristeza y el anhelo que se siente al despedirse de un ser querido. El repetido lamento "Ev'ry time we say goodbye, I die a little" ilustra magnánimamente cómo cada despedida duele y provoca una sensación de pérdida. Esta línea encapsula la esencia del amor profundo: la vulnerabilidad inherente al estar vinculado emocionalmente a otra persona. Cada separación se convierte no solo en un momento triste, sino también en una introspección sobre las razones detrás de esa pérdida. La pregunta retórica "Why should we quarrel ever" revela un deseo sincero por mantener la armonía y subraya la impotencia que uno siente ante situaciones inevitables como las despedidas.

El canto también explora temas más amplios relacionados con el destino y la percepción divina del amor. La mención de los dioses que "Think so little of me / They allow you to go" refleja un sentido de frustración ante lo que se percibe como injusto; parece sugerir que hay fuerzas externas que juegan con nuestros corazones sin consideración por nuestro sufrimiento. Aquí aparece un mensaje oculto: el amor no solo es hermoso, sino también trágico.

A nivel musical, "Ev'ry Time We Say Goodbye" lleva al oyente en un viaje sonoro desde tonalidades mayores felices hacia notas menores melancólicas. Este cambio resuena con su relación temática; lo bello puede transformarse rápidamente en doloroso, causando una experiencia auditiva rica y compleja que invita a meditar sobre las emociones humanas.

En cuanto a datos curiosos sobre la grabación de esta canción para el álbum “Cheek to Cheek”, es interesante mencionar cómo fue parte de un esfuerzo colaborativo extremadamente exitoso entre Lady Gaga y Tony Bennett, quienes fusionaron sus estilos distintivos para rendir homenaje al jazz clásico. Esta colaboración no solo revitalizó el interés por este género entre nuevas audiencias, sino que también puso a prueba las habilidades vocales únicas de Gaga en un contexto más tradicional.

La recepción crítica del álbum fue notablemente positiva e incluso les valió varios Premios Grammy, destacando tanto su talento individual como su capacidad para trabajar juntos con éxito. Esto demuestra cómo dos generaciones tan diferentes pueden encontrar medio terreno musical mientras cuentan historias atemporales sobre el amor y la pérdida.

En resumen, "Ev'ry Time We Say Goodbye" trasciende simples melodías románticas al ofrecer una profunda reflexión sobre los vínculos emocionales y las inevitables separaciones inherentes a estos amores intensos. Con su fusión cautivadora de emoción profunda e interpretación excepcional por parte de Lady Gaga y Tony Bennett, esta canción permanece relevante y conmovedora para todos aquellos que han experimentado los altibajos del amor verdadero. Su trasfondo musicalizante va más allá del mero entretenimiento; invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias relaciones personales mientras exploran las dulces amarguras del adiós.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.


We love each other so deeply
That I ask you this, sweetheart
Why should we quarrel ever
Why can't we be enough clever, never to part?

Ev'ry time we say goodbye, I die a little
Ev'ry time we say goodbye, I wonder why a little

Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go

When you're near
There's such an air
Of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor

Ev'ry time we say goodbye
Ev'ry time we say goodbye

Letra traducida a Español

Nos amamos tan profundamente
Que te pregunto esto, cariño
Por qué deberíamos discutir alguna vez?
Por qué no podemos ser lo suficientemente astutos para nunca separarnos?

Cada vez que decimos adiós, muero un poco
Cada vez que decimos adiós, me pregunto por qué un poco

Por qué los dioses que están arriba
Que deben estar al tanto
Piensan tan poco en mí
Y permiten que te vayas?

Cuando estás cerca
Hay un aire
De primavera en el ambiente
Puedo oír una alondra en algún lugar
Comenzar a cantarlo
No hay canción de amor más hermosa,
Pero qué extraño el cambio
De mayor a menor.

Cada vez que decimos adiós,
Cada vez que decimos adiós.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0