Born This Way de Lady Gaga

Lady Gaga

Born This Way

1 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Born This Way

"Born This Way" de Lady Gaga es una canción emblemática que se lanzó en 2011 como parte de su álbum homónimo. Este tema ha trascendido su éxito comercial al convertirse en un himno del orgullo LGBTQ+ y en un manifiesto sobre la autoaceptación y el amor propio. La composición, escrita por la propia Lady Gaga junto a su equipo habitual, explora la idea de que cada persona es perfecta tal como es, independientemente de su orientación sexual, raza o identidad. En este sentido, la canción se presenta no solo como un trabajo musical sino también como una declaración social.

La letra comienza con un consejo materno potente y lleno de cariño: "My mama told me when I was young / We are all born superstars." Esta línea inicial establece el tono positivo y empoderador del relato. La figura materna representa guianza y aceptación incondicional; suma importancia al refuerzo del amor propio desde una edad temprana. En términos emocionales, hay una invitación a celebrar nuestra autenticidad frente a las expectativas sociales que a menudo dictan lo contrario.

El coro repetitivo, donde se menciona "I'm beautiful in my way / Cause God makes no mistakes", brinda un mensaje directo: cada individuo debe aceptarse tal como es. Esta afirmación desafía las narrativas de duda e inseguridad promovidas culturalmente, transmitiendo una sensación de liberación. Aquí se identifica un claro mensaje oculto: aunque hay presiones para conformarse o esconderse, la verdadera belleza reside en ser genuino.

En el verso siguiente se hace referencia explícita a diversidad racial y diversidad sexual. Lady Gaga brinda voz a todos aquellos que pueden sentirse marginados o diferentes, indicando que no importa si uno es "gay, straight or bi". De este modo, la letra actúa además como fuente de inspiración para aquellos que han enfrentado discriminación o exclusión por sus características individuales. Al enfatizar que "baby, you were Born This Way," proporciona un sentido colectivo de pertenencia y orgullo humano.

A lo largo del tema también subyacen elementos irónicos; mientras pronuncia mensajes sobre libertad personal y autoaceptación marca el ritmo festivo típico del pop moderno. Esto puede interpretarse como una reveladora dualidad: la celebración superficial acompañada por sentimientos profundos e intensos acerca de la identidad personal.

Desde su lanzamiento, "Born This Way" recibió diversos premios por su impacto tanto musical como social. Su recepción crítica fue mayoritariamente positiva; muchos aclamaron cómo fusiona ritmos pegajosos con letras significativas y relevantes para los movimientos contemporáneos por los derechos humanos y contra la homofobia. Un dato interesante sobre el desarrollo creativo tras esta canción radica en su producción intensa; Lady Gaga trabajó con varios productores renombrados para asegurar que cada aspecto del tema reflejara efectivamente su visión artística.

Finalmente, "Born This Way" no solo ha sido una celebración en eventos relacionados con los derechos LGBTQ+, sino que también ha encontrado su camino hacia campañas educativas alrededor del mundo relativas a la aceptación personal y social. Como resultado, continúa resonando con nuevas generaciones quienes ven en ella no solo entretenimiento musical sino también una voz potente a favor del respeto mutuo y el amor propio. Así queda demostrado que música puede ser vehículo poderoso para cambio social; algo evidente en cada acorde vibrante de esta extraordinaria obra maestra pop.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born This Way

If you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
Cause you were Born This Way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothing' wrong with loving' who you are"
She said, "Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was Born This Way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was Born This Way

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was Born This Way
Baby, I was Born This Way
Ooh, there ain't another way
Baby, I was Born-
I'm on the right track, baby
I was Born This Way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (Hey, Hey, Hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah (Love needs faith)

Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
Cause baby, you were Born This Way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

Traducción de Born This Way

Letra traducida a Español

Si lo amas, o a mayúscula Él
Solo levanta tus patas
Porque naciste así, nena

Mi madre me dijo cuando era joven
Todos nacemos superestrellas
Me rizado el pelo y me puso el pintalabios
En el espejo de su tocador

"No hay nada de malo en amar quién eres"
Dijo ella, "Porque Él te hizo perfecto, cariño"
"Así que mantén la cabeza alta, chica, y llegarás lejos
Escúchame cuando digo"

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Voy por el buen camino, nena
Nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Solo ámate a ti misma y estarás lista
Voy por el buen camino, nena
Nací así

Ooh, no hay otra forma
Cariño, nací así
Cariño, nací así
Ooh, no hay otra forma
Cariño, nací-
Voy por el buen camino, nena
Nací así

No seas una carga, solo sé una reina
No seas una carga, solo sé una reina
No seas una carga, solo sé una reina
¡No lo seas!

Dale a ti misma prudencia y ama a tus amigos
Chico del metro, alegra tu verdad
En la religión de los inseguros
Debo ser yo misma, respetar mi juventud

Un amante diferente no es un pecado
Cree en mayúscula Él (Hey, Hey, Hey)
Amo mi vida, amo este disco y
Mi amore vole fe yah (El amor necesita fe)

No seas una carga; solo sé una reina
Ya sea que estés arruinada o siempre viva
Eres negra, blanca, beige o de ascendencia chola
Eres libanesa; eres oriental
Ya sea que las discapacidades de la vida
Te hayan dejado marginada: acosada o burlada
Alégrate y ámate hoy
Porque cariño; naciste así

No importa si eres gay; heterosexual o bisexual

Lesbiana: vida transgénero

Estoy por el buen camino; nena

Nací para sobrevivir

No importa si eres negro: blanco o beige

Chola u oriental hecha

Estoy en el buen camino; nena

Nací para ser valiente

Soy hermosa a mi manera ;
Porque Dios no comete errores
Estoy en el buen camino; nena
Nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Solo ámate a ti misma y estarás lista
Estoy en el buen camino: nena
Nací así

Traducción de la letra realizada con IA.