Dice la canción

On y est de Lacrim

album

R.I.P.R.O 2

12 de diciembre de 2015

Significado de On y est

collapse icon

La canción "On y est" de Lacrim, lanzada en el álbum "R.I.P.R.O 2", es una poderosa pieza de hip hop que se adentra en la realidad de la vida urbana y las luchas personales. Lacrim, conocido por su estilo crudo y directo, utiliza esta canción para tejer un relato sobre la vida en los barrios, la perseverancia ante las adversidades y la resistencia frente a quienes intentan oprimir.

En términos de significado, las letras de "On y est" son una mezcla de autodefensa y desafío. Lacrim comienza con una declaración fuerte sobre el deseo de confrontar cualquier guerra que le propongan. La frase “Vouloir nous faire la guerre ? Si seulement ils savaient” refleja un sentido de frustración y desafío ante aquellos que subestiman su lucha. La mención del “game” que han “niqué” sugiere un control del entorno en el cual opera, representando tanto triunfo como supervivencia en un mundo difícil.

Las metáforas empleadas son punzantes; frases como “Les plus gros salaires” refuerzan no solo el lado materialista del éxito en el mundo del rap, sino también la ironía que existe dentro del sueño capitalista hipermoderno: muchos aspirantes luchan por salir adelante mientras otros tienen privilegios que parecen innatos. El uso del humor negro al referirse a comparación con figuras culturales como Chuck Norris también sugiere una defensa irónica contra lo absurdo de enfrentarse a adversidades mucho más grandes.

Asimismo, hay un evidente sentido comunitario. Fragmentos donde menciona “mes potes” indican una lealtad hacia sus amigos y compañeros en este camino lleno de baches. A lo largo de toda la letra, se puede detectar una lucha interna entre aspiraciones personales y limitaciones sociales. Frases como “T’as une bonne plume mais t’écris du lourd” indican que a pesar del talento literario presente entre sus contemporáneos, muchos están atrapados en situaciones difíciles sin poder avanzar.

Los datos curiosos sobre esta canción revelan cómo Lacrim ha evolucionado como artista a través del tiempo. "On y est" se destaca no solo por su producción potente sino también por su lírica cargada. Desde su carrera inicial hasta sus colaboraciones exitosas con otros artistas del rap francés, él ha sabido mantenerse relevante en un género muy competitivo.

La recepción crítica ha sido generalmente positiva, ya que los oyentes valoran su autenticidad y conexión con las realidades sociales contemporáneas. Además, este tema reafirma una tendencia dentro del rap francés donde los artistas abordan temas oscuros y profundos pero desde ángulos tanto realistas como divertidos.

En resumen, "On y est" es más que una simple canción; es un manifiesto sobre la lucha cotidiana dentro de un sistema opresor, narrado con ingenio e ironía por parte de Lacrim. Su capacidad para retratar emociones complejas mientras juega con referencias culturales convierte esta obra en un testimonio efectivo tanto personal como social.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Mes frelons on y est
Vouloir nous faire la guerre ? Si seulement ils savaient
Mais comment tu comptes faire ? Igo, le game on l'a niqué
Le marabout : sa grand-mère !

J'rentre khabat
Parle j't'envoie deux habate
Ils veulent m'abattre
Fresnes, le poste à la fenêtre
J'me lève le matin j'ai la barre, on dit qu'y'a pas trop d'condés quand le temps est pourri
Igo, dis pas qu'y'a pas d'taff, même mon ancien concierge est devenu nourrice
Chuck Norris, j'lui nique sa mère, bienvenue au club où y'a les plus gros salaires
On fait qu'abuser, j'paye mes impôts, mais dès qu'j'sors du shtar je m'achète une fusée

Bolosse ça part, t'as pige ? We fuck that bitch
J'ai pas ppé-ra quatre piges, viens m'voir que j'te mette ta pige
Ouais, on connaît l'casse-pipe : bijoux, casse-vitre
Prends l'ce-s' on s'casse vite, avant qu'les balles sifflent sur les arbitres
Ouvre pas l'sas, on s'invite, un coffiot ça s'remplit, ça s'vide
C'est du vrai qu'on s'inspire, joue pas l'youv' ouais on sait c'que t'aspires
Chez nous pas d'mythos, pas d'pitres, on s'connaît pas, pas d'feat
Un brolic ça s'remplit, ça s'vide, comme la bouche de ces petits suce-bites, R.I.M.Kus

Mes frelots on y est
Vouloir nous faire la guerre ? Si seulement ils savaient
Mais comment tu comptes faire ? Igo, le game on l'a niqué
Le marabout sa grand-mère, igo, on parle peu, tu nous connais

Respecte-nous, ouais respecte-nous
Des jeunes de tess' comme moi y en a des milliers
Avec un talkie devant la tour
Ils partent au charbon, l'terrain est miné
On sait donner, c'est normal qu'on encaisse, j'viens d'commencer mais j'vais les terminer
Si on s'pose au studio c'est pas pour une pièce, j'vais exploser, plus que déterminé
Mes potes font du rap ou ils restent dans l'four, fuck un avenir durable ils restent en bas d'la tour
T'as une bonne plume mais t'écris du lourd, mes potes s'lèvent d'la chaise quand l'Mégane fait l'tour (mathafack)

On rentre et les gows sont mouillés
J'suis dans l'BM, Golf pas loué (pas loué, pas loué)
T'as bu, t'as bu l'gobelet de trop (fils de pute)
Mon négro peut t'faire un troisième trou
De l'alu' et du plomb plein l'term' (tain-p', tain-p', tain-p', tain-p')
J'pose dix balles maintenant ta vie a un terme (puto)
Mon négro fait des payes à six chiffres
J'cause pas trop mais la phase vaut six gifles
J'crois qu'on est à l'aise
V'là où on vit, j'crois qu'on est à l'aise, nan
J'connais l'adresse (j'connais l'adresse)
Pour venir te faire, j'connais l'adresse

Mes frelots on y est
Vouloir nous faire la guerre ? Si seulement ils savaient
Mais comment tu comptes faire ? Igo, le game on l'a niqué
Le marabout sa grand-mère, igo, on parle peu, tu nous connais

Letra traducida a Español

Mes frelons, aquí estamos
Quieren hacernos la guerra? Si supieran
Pero cómo piensas hacerlo? Igo, el juego lo hemos destrozado
¡El marabú, su abuela!

Estoy de vuelta, khabat
Habla que te voy a mandar dos habate
Quieren atacarme
Fresnes, en la ventana del puesto
Me despierto por la mañana y tengo la barra, dicen que no hay muchos polis cuando el tiempo está feo
Igo, no digas que no hay trabajo, hasta mi antiguo conserje se ha convertido en niñera
Chuck Norris, le llamo Hijo de..., bienvenido al club donde están los sueldos más altos
Solo abusamos, pago mis impuestos, pero tan pronto como salgo del trapo me compro un cohete

Bolosse eso empieza, captas? Nos importa un comino esa zorra
No tengo ppé-ra desde hace cuatro años, ven a verme para que te ponga en tu sitio
Sí, conocemos el asunto: joyas, rompevidrios
Coge el... y larguémonos rápido antes de que las balas silben sobre los árbitros
No abras el sasar (puerta), ¡nos invitamos! Un coche se llena y se vacía
Es de verdad de donde nos inspiramos, no finjas ser lo que no eres porque sabemos lo que aspiras
En nuestro barrio no hay mitos ni payasos, no nos conocemos y no hacemos colaboraciones
Un brolic se llena y se vacía como la boca de esos pequeños chupabrazos, R.I.M.Kus

Mes frelons, aquí estamos
Quieren hacernos la guerra? Si supieran
Pero cómo piensas hacerlo? Igo, el juego lo hemos destrozado
El marabú y su abuela; igo, hablamos poco pero tú nos conoces

Respétanos, sí respétanos
Hay miles de jóvenes del barrio como yo
Con un walkie frente a la torre
Se van a trabajar duro; el terreno está minado
Sabemos darlo todo; es normal que recibamos. Acabo de empezar pero los voy a acabar.
Si nos sentamos en el estudio no es por una limosna. Voy a explotar. Estoy más que decidido.
Mis amigos hacen rap o se quedan en el horno; al diablo con un futuro sostenible; siguen abajo en la torre.
Tienes buena pluma pero escribes cosas pesadas; mis colegas se levantan de la silla cuando pasa el Mégane (madre mía)

Entramos y las chicas están empapadas.
Estoy en el BMW; Golf no alquilado (no alquilado,
no alquilado)
Has bebido; te has pasado con el vaso (hijo de...)
Mi negro puede hacerte un tercer agujero.
De aluminio y plomo lleno el termo (tío,. tío,. tío,. tío)
Pongo diez pavos; ahora tu vida tiene un término (puto)
Mi negro gana sueldos de seis cifras.
No hablo mucho pero esta fase vale seis sopapos.
Creo que estamos cómodos;
Aquí estamos viviendo; creo que estamos cómodos.

Ya conozco la dirección (ya conozco la dirección)
Para venir a hacerte algo ya conozco la dirección.

Mes frelons aquí estamos
Quieren hacernos la guerra? Si supieran
Pero cómo piensas hacerlo? Igo,\n el juego lo hemos destrozado \nEl marabú y su abuela;\n igo hablamos poco tienes\nconocidos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0