Dice la canción

Lost in the World de Kanye West

album

My Beautiful Dark Twisted Fantasy

6 de mayo de 2012

Significado de Lost in the World

collapse icon

"Lost in the World" es una de las pistas más emblemáticas del álbum "My Beautiful Dark Twisted Fantasy", lanzado por Kanye West en 2010. La canción, que fusiona los géneros rap y hip-hop con un estilo experimental, destaca no solo por su producción musical sino también por la profundidad lírica que ofrece.

Desde el inicio de la letra, se presenta una dualidad entre lo físico y lo mental. Las imágenes evocatórias de estar “en los bosques” y “abajo en mi mente” sugieren un tumulto emocional y una lucha interna. La construcción de un "still", en este contexto, podría simbolizar un deseo de frenar el tiempo para poder procesar esas emociones complejas. Este anhelo de calma contrasta con la vida moderna abrumadora que describe el artista.

La repetición de frases como “I'm lost in the world” enfatiza esa sensación de desubicación. Aquí, se observa cómo Kanye expresa su sensación de alienación en una ciudad nueva, lo que puede interpretarse como un reflejo del desarraigo que muchos sienten en la vertiginosa vida urbana contemporánea. A través del verso "down for the night", West nos da a entender una voluntad a entregarse a esos momentos efímeros que le permite desconectarse, aunque sea temporalmente, del caos.

Un componente central en esta obra son las líneas donde confiesa: “Eres mi diablo, eres mi ángel…”. Esta ambivalencia resuena fuertemente por la dualidad inherente al amor y las relaciones humanas. Los contrastes entre amor y odio, libertad y prisión destacando cómo lo bueno y lo malo están intrínsecamente ligados; son parte del mismo viaje emocional. Esto se convierte casi en un mantra visceral; adicionalmente plantea preguntas sobre cómo cada experiencia afecta nuestra percepción de nosotros mismos y nuestras interacciones con el mundo exterior.

La inclusión del fragmento “Mama-say mama-say; soul makossa” parece ser un guiño al pop africano e invita a una introspección cultural sobre el papel que juegan las fiestas superficiales (“fake ass party”) frente a experiencias significativas, creando así una crítica social aguda sobre la banalidad de ciertas dinámicas modernas.

Otro aspecto fascinante es el estribillo inquietante: “Quién sobrevivirá en América?”. Esta pregunta retórica pone frente al oyente una crítica contundente hacia desigualdades presentes en la sociedad estadounidense contemporánea, instando a reflexionar sobre quiénes realmente tienen oportunidades mientras otros quedan atrás.

En cuanto a datos curiosos relacionados con esta canción, "Lost in the World" fue estrenada como parte fundamental de "My Beautiful Dark Twisted Fantasy", álbum muy bien recibido por críticos; fue reconocido por muchas publicaciones especializadas como uno de los mejores trabajos musicales del siglo XXI hasta ese momento. Las colaboraciones dentro del álbum contribuyen a su riqueza sonora: aparece Bon Iver creando esas etéreas armonías vocales que complementan perfectamente el tono melancólico pero esperanzador presente en toda la pieza.

En resumen, "Lost in the World" es tanto un examen personal como social que explora las luchas emocionales contra un telón de fondo urbano desencantador y crítico. Esconde mensajes profundos debajo de su estructura lírica aparentemente sencilla pero intrínsecamente compleja; invita al oyente no solo a disfrutarlo musicalmente sino también a sumergirse más allá para descubrir sus verdades personales ocultas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time.

I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time.

I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time.

I’m lost in the World
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night
Said she’s down for the night.

You're my devil, you're my angel
You're my heaven, you're my hell
You're my now, you're my forever
You're my freedom, you're my jail
You're my lies, you're my truth
You're my war, you're my truce
You're my questions, you're my proof
You're my stress and you're my masseuse.

Mama-say mama-say; soul makossa
Lost in this plastic life
Lets Break out of this fake ass party
Turn this in to a classic night.

If we die in each others arms we still get laid
in our afterlife
If we die in each others arms we still get laid.

I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time.

I’m lost in the world
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night
Said she’s down for the night.

Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?

I’m lost in the World
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night.

I’m lost in the World
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night
Said she’s down for the night.

Letra traducida a Español

Estoy en el bosque
Tengo la mente en otros lares
Estoy construyendo un alambique
Para ralentizar el tiempo.

Estoy en el bosque
Tengo la mente en otros lares
Estoy construyendo un alambique
Para ralentizar el tiempo.

Estoy en el bosque
Tengo la mente en otros lares
Estoy construyendo un alambique
Para ralentizar el tiempo.

Estoy perdido en el mundo
Tengo la mente en otros lares
Soy nuevo en la ciudad
Y estoy disponible para esta noche, disponible para esta noche
Dijo que está disponible para esta noche.

Eres mi demonio, eres mi ángel
Eres mi cielo, eres mi infierno
Eres mi ahora, eres mi siempre
Eres mi libertad, eres mi cárcel
Eres mis mentiras, eres mi verdad
Eres mi guerra, eres mi tregua
Eres mis preguntas, eres mi prueba
Eres mi estrés y eres mi masajista.

Mama-diga mama-diga; soul makossa
Perdido en esta vida de plástico.
Rompamos con esta fiesta falsa,
Convirtamos esto en una noche clásica.

Si morimos en los brazos del otro aún nos lo pasamos bien,
en nuestra vida después de la muerte.
Si morimos en los brazos del otro aún nos lo pasamos bien.

Estoy en el bosque
Tengo la mente en otros lares
Estoy construyendo un alambique
Para ralentizar el tiempo.

Estoy perdido en el mundo
Tengo la mente en otros lares
Soy nuevo en la ciudad
Y estoy disponible para esta noche, disponible para esta noche.
Dijo que está disponible para esta noche.

Quién sobrevivirá en América?
Quién sobrevivirá en América?
Quién sobrevivirá en América?

Estoy perdido en el mundo
Tengo la mente en otros lugares.
Soy nuevo en la ciudad.
Y estoy disponible para esta noche, disponible para esta noche.

Estoy perdido en el mundo
Tengo la mente nublada
Soy nuevo aquí
Y quiero salir esta noche.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0