What's Hatnin' ft. Future de Justin Bieber

Justin Bieber

Journals

22 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de What's Hatnin' ft. Future

"What's Hatnin'" es una canción del artista canadiense Justin Bieber, que cuenta con la colaboración de Future. Forma parte del álbum "Journals", lanzado en 2013. La pieza se inscribe dentro de los géneros R&B y hip hop, mostrando una evolución en el sonido de Bieber al mezclar elementos de distintos estilos musicales.

La letra de "What's Hatnin'" revela una dinámica entre dos personas que experimentan tensión en su relación. Desde el principio, la repetición de la frase "what's hatnin'" o "qué está pasando?" establece un tono relajado y juguetón, invitando a la comunicación sin sobrecargar las emociones. Esto se convierte en un recurso importante que contrasta con el mensaje subyacente, donde parece haber desavenencias que necesitan ser resueltas. La ironía radica en esa dualidad: por un lado, se quiere mantener un ambiente ligero y divertido; por otro, hay problemas latentes que no pueden ser ignorados.

A lo largo de la canción, Bieber expresa frustraciones respecto a las discusiones dentro de la relación: “Arguin' won't fix the problem”, insiste varias veces para recalcar que seguir discutiendo no solucionará nada. Al sugerir que sólo conversando puede lograrse una resolución y presentación mínima del conflicto, pone énfasis en la importancia de comunicarse abiertamente. Sin embargo, lo más interesante es cómo invita a su pareja a simplemente vivir el momento: “Don’t talk about it, just be about it”, sugiriendo que las palabras son menos importantes que las acciones.

En los versos finales, hay un clímax emocional donde expresa su deseo sincero por volver a conectar con ella: “In love, what you waiting for?” denota anhelo y urgencia, reflejando vulnerabilidad ante el temor a perder algo valioso. Su insistencia en no "tirar todo al traste" subraya la importancia del amor verdadero y su disposición para luchar por ello.

Un dato curioso sobre "What's Hatnin'" es cómo forma parte del proyecto "Journals", un álbum conceptual donde Bieber explora sus vivencias personales y emocionales. El álbum marcó un punto notable en su carrera al mostrar su maduración artística e intentar desmarcarse un poco de su imagen juvenil. Además, algunos críticos notaron la disonancia entre el contenido lírico sincero y las expectativas superficiales asociadas a los jóvenes popstars.

Asimismo, esta colaboración con Future amplifica el mensaje central al infundirle autenticidad al hip hop contemporáneo mezclándolo con melodías pegajosas propias del R&B. Los dos artistas traen estilos complementarios; mientras Bieber aporta una atmósfera romántica diseñada para atraer emocionalmente a oído ajeno, Future aporta ese sabor urbano característico, haciendo eco (y contraste) con rimas más crudas y directas.

En suma, "What's Hatnin'" puede parecer a primera vista una canción despreocupada ideal para escuchar durante una noche divertida; sin embargo, tras esas letras aparentemente simples se oculta una narrativa más profunda sobre los desafíos de crear conexiones genuinas en relaciones modernas. La obra refleja tanto conflictos como resoluciones emocionales necesarias si se desea avanzar hacia algo duradero e significativo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What's Hatnin' ft. Future

I pull up and then I hop out, like what's hatnin'
I knock on the door, she know who it is, what's hatnin'
We on a roll, we 'bout to go, what's hatnin'
We took off in that UFO, like what's hatnin'
What's hatnin', what's hatnin', baby girl what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it, whatever happens, it's hatnin'
What's hatnin', what's hatnin', baby girl what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it, you got it girl, what's hatnin'

Do you wanna scream and shout?
But I don't wanna fight babe
I guess that's why I'm leavin' now
I can't do nothin' right babe, what's hatnin'

Arguin' won't fix the problem, talk with me and we can solve it
Be real with me, ain't no other option, no other option
Arguin' won't fix the problem, talk with me, baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option, no other option

We just need forgiveness baby, I can give the business
I just, I just wanna give it to you
Girl let's pick up where we started,
we don't need to worry 'bout it
We just wanna have fun tonight

In love, what you waiting for?
I've been waiting for a girl like you for a long,
long, long, long time now
In love
Don't throw it away, don't throw it away

Arguin' won't fix the problem,
talk with me and we can solve it
Be real with me, ain't no other option, no other option
Arguin' won't fix the problem,
talk with me, baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option,
no other option

In love, what you waiting for?
I've been waiting for a girl like you for a long,
long, long, long time now
In love
Don't throw it away, don't throw it away

Girl you my blessin', with you undressin'
What's hatnin', what's hatnin', what's hatnin',
what's hatnin', what's hatnin'
Future

Traducción de What's Hatnin' ft. Future

Letra traducida a Español

Llego y me bajo, qué tal?
Toque en la puerta, ella sabe quién soy, qué tal?
Estamos en racha, a punto de salir, qué tal?
Despegamos en ese OVNI, como qué tal?
Qué tal?, qué tal?, niña, qué tal?
No hables de ello, solo actúa, pase lo que pase, es real
Qué tal?, qué tal?, niña, qué tal?
No hables de ello, solo actúa, tú puedes chiqui, qué tal?

Quieres gritar y chillar?
Pero no quiero pelear cariño
Supongo que por eso me estoy yendo ahora
No puedo hacer nada bien cariño, qué tal?

Discutir no solucionará el problema,
habla conmigo y lo podremos resolver
Sé sincera conmigo, no hay otra opción,
no hay otra opción
Discutir no solucionará el problema,
habla conmigo, nena podemos resolverlo
Sé sincera conmigo, no hay otra opción,
no hay otra opción

Solo necesitamos perdón cariño,
puedo poner todo en la mesa
Solo quiero dártelo a ti
Chica vamos a retomar donde comenzamos,
no necesitamos preocuparnos por ello
Solo queremos divertirnos esta noche

Llego y me bajo, como qué tal?
Toque en la puerta, ella sabe quién soy, qué tal?
Estamos en racha, a punto de salir, qué tal?
Despegamos en ese OVNI como, qué tal?

Qué tal?, qué tal?, niña dime “Qué tal?”
No hables de ello; mejor hazlo; pase lo que pase es real.
Qué tal?, qué tal?, niña y tú qué?
No hables de ello; mejor hazlo; tienes todo cariñete.

Enamorados...a qué esperas?

He estado esperando a una chica como tú desde hace un tiempo largo...

un largo...largo...(mucho tiempo)

Enamorados...

No lo desperdicies. No lo deseches.

Discutir no arreglará nada...

Habla conmigo y lo resolveremos - muéstrame sinceridad - sin opciones.

No gastes palabras con discutir

Hablemos nena.

Podemos resolver ??? .

Enséñame la verdad — aquí estás = sin más opciones.

Enamorados…A qué esperas?

Esperando para siempre…

¡Chica! ¡Eres mi bendición!

¡Con vos despojándote!

Qué pasa? Qué se cuece???

Traducción de la letra realizada con IA.